pave
/ˈpeɪv/ verb A1, B2Pave means to cover a floor, road, or walkway with a hard, even material such as stone, concrete, or asphalt. It also describes the act of creating a smooth, prepared surface for something that will follow. When you pave a street, you literally roll out layers of gravel, sand and binding agent until a sturdy ribbon of road emerges. In figurative speech, you pave the way for an event, a plan, or a change by removing obstacles and laying a clear route, as in “The new policy paves progress for renewable energy.” The word works both as a present‑tense verb—they pave the boulevard—and as a past‑participle adjective—a paved courtyard.
【核心含义】指用坚硬材料（如石头、混凝土）铺设地面或道路，使其平整坚固；引申为创造条件、奠定基础。
常与"道路"、"way"搭配使用（pave the way for... 为...铺平道路）；注意与"铺路石(paving stone)"的关联性；过去分词paved可直接作形容词（a paved road）。
【Significado central】Superficie cubierta con un material duro y uniforme —como concreto, asfalto o piedra— que forma un piso, camino o calle firme y nivelado.
En español, este adjetivo se traduce como "pavimentado" o "asfaltado" (del verbo "pavimentar"); se usa con frecuencia en expresiones como "calle pavimentada" (paved street) o "camino asfaltado". No confundir con el sustantivo "pavimento" (pavement), que designa el material mismo, ni con "acera" (sidewalk), que es la zona peatonal. En sentido figurado, el verbo "to pave" aparece en la expresión "pave the way for something", que equivale a "allanar el camino para algo" o "preparar el terreno". Registro neutro; uso muy común en contextos urbanos, de construcción y de infraestructura.
verb to cover a road with a hard surface A1
Workers will pave the street tomorrow.
(动词) 铺路；铺设路面
工人们明天将铺路。
(verbo) pavimentar; asfaltar; empedrar; adoquinar [cubrir una carretera o calle con una superficie dura; pavimentar]
Los trabajadores pavimentarán la calle mañana.
(verbe) paver; revêtir; bitumer; goudronner [recouvrir une route ou une surface d'un revêtement dur comme l'asphalte ou la pierre]
Les ouvriers paveront la rue demain.
(Verb) pflastern; asphaltieren; befestigen [eine Straße oder einen Weg mit einer festen, belastbaren Oberfläche wie Asphalt oder Beton bedecken]
Die Arbeiter werden die Straße morgen **paven**.
(動詞) 道路を硬い素材で覆う
作業員は明日その通りに舗装する。
(verbo) pavimentar; asfaltar [cobrir uma estrada com uma superfície dura]
Os trabalhadores vão pavimentar a rua amanhã.
verb To cover with stone, concrete, blacktop or other solid covering, especially to aid travel. B2 ✓
The government plans to pave the rural dirt roads to improve transportation for local farmers.
(动词) 铺设；硬化；铺路 【铺设硬化】
政府计划铺设农村土路，以改善当地农民的交通条件。
(verbo) pavimentar; asfaltar [Cubrir con piedra, concreto, asfalto u otra cubierta sólida, especialmente para facilitar el tránsito.]
El gobierno planea pavimentar los caminos rurales de tierra para mejorar el transporte de los agricultores locales.
(verbe) paver; goudronner; bitumer; empierrer; macadamiser [Recouvrir une surface de pierre, béton, asphalte ou autre matériau solide, notamment pour faciliter la circulation.]
Le gouvernement prévoit de paver les chemins de terre ruraux pour améliorer le transport pour les agriculteurs locaux.
(Verb) befestigen; asphaltieren; pflastern [eine Fläche mit Stein, Beton, Asphalt oder einem anderen festen Belag bedecken, um sie befahrbar oder begehbar zu machen]
Die Regierung plant, die ländlichen Feldwege zu **pave**, um den Transport für die Bauern zu erleichtern.
(動詞) 石・コンクリート・アスファルトなどの固い素材で覆う。特に通行を容易にするために。
政府は地元の農家の交通手段を改善するため、地方の未舗装の道路を舗装する計画を立てている。
(verbo) pavimentar; asfaltar; calcetar [Cobrir com pedra, concreto, asfalto ou outra cobertura sólida, especialmente para facilitar o trânsito.]
O governo planeja pavimentar as estradas de terra rurais para melhorar o transporte dos agricultores locais.
verb To pave the way for; to make easy and smooth. B2 ✓
Her groundbreaking research paved the way for future discoveries in renewable energy.
(动词) 铺平道路；奠定基础；创造条件
她的开创性研究为未来可再生能源的发现铺平了道路。
(verbo) allanar el camino; preparar el camino; facilitar [Preparar el camino para; facilitar y allanar.]
Su investigación innovadora preparó el camino para futuros descubrimientos en energía renovable.
(verbe) ouvrir la voie; frayer la voie; préparer le terrain; aplanir le chemin [Préparer ou faciliter la réalisation de quelque chose.]
Ses recherches révolutionnaires ont ouvert la voie à de futures découvertes dans les énergies renouvelables.
(Verb) den Weg ebnen; bahnbrechend wirken [den Weg für etwas ebnen oder eine Entwicklung erleichtern]
Ihre bahnbrechende Forschung **paved** den Weg für zukünftige Entdeckungen in der erneuerbaren Energie.
(動詞) ～への道を開く、容易でスムーズにする。
彼女の画期的な研究は、再生可能エネルギーにおける将来の新たな発見への道を開いた。
(verbo) abrir caminho; preparar o caminho; facilitar; viabilizar [Abrir caminho para; tornar fácil e suave.]
Sua pesquisa inovadora abriu caminho para futuras descobertas em energia renovável.
verb To cover something with paving slabs. B2 ✓
The city council decided to pave the old cobblestone square with modern granite slabs.
(动词) 铺砌；铺路；铺设 【铺砌路面】
市议会决定用现代花岗岩板铺砌古老的鹅卵石广场。
(verbo) pavimentar; enlosar; embaldosar [Cubrir algo con losas de pavimentación.]
El ayuntamiento decidió pavimentar la antigua plaza de adoquines con losas modernas de granito.
(verbe) paver; daller; carreler [Recouvrir une surface de dalles ou de pavés.]
La municipalité a décidé de daller la vieille place avec des dalles modernes en granit.
(Verb) pflastern; mit Platten belegen [etwas mit Pflastersteinen oder -platten bedecken]
Der Stadtrat beschloss, den alten Kopfsteinplatz mit modernen Granitplatten zu **pave**.
(動詞) 舗装用の板石で覆う。
市議会は、古い石畳の広場を現代的な花崗岩の板で舗装することを決定した。
(verbo) lajear; revestir com lajes [Cobrir algo com lajes de pavimentação.]
A prefeitura decidiu pavimentar a antiga praça de paralelepípedos com modernas lajes de granito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →