formula
/ˈfɔɹmjəɫə/ noun B1A **formula** is a compact arrangement of symbols that tells you how to calculate something or combine ingredients in a predictable way. It packs a recipe for a result into a tidy line of text. In mathematics, a **formula** might be the Pythagorean theorem, a shortcut that turns lengths into a hypotenuse with a single glance. Chemists write formulas like H₂O to convey the exact makeup of a molecule without a lecture. Businesspeople talk about a pricing **formula** when they describe the fixed and variable parts that determine a bill. The word also stretches to any fixed method, so saying “the success **formula**” simply means a reliable plan that consistently works.
【核心含义】指用符号或文字简明表达的计算方法、成分配比或固定步骤，能可靠地得出特定结果。
常与数学/化学符号搭配（如E=mc²）；商业场景中指定价模型；引申指固定方案时多含"成功/赢家"等褒义组合，避免与"配方"（侧重烹饪/制药）完全混用。
【Significado central】Una expresión compacta de símbolos o palabras que indica cómo calcular algo, combinar ingredientes o seguir un procedimiento fijo que produce un resultado predecible.
Se usa mucho en matemáticas (como el teorema de Pitágoras) y química (H₂O) para representar relaciones o composiciones de forma abreviada. En el ámbito empresarial, una "fórmula de precios" describe los componentes fijos y variables que determinan un costo. Por extensión, se aplica a cualquier método confiable, como en "la fórmula del éxito", donde adquiere tono positivo. Cuidado con la falsa cognada: no debe confundirse con "receta" (que se enfoca en cocina o preparaciones) ni con "formulario" (documento con espacios para llenar). En contextos lingüísticos, también designa frases hechas de significado no literal, como "romper el hielo".
noun a recipe for making a chemical mixture B1
The mother prepared a bottle of formula for her hungry baby.
(名词) 配方；化学配方
化学家严格按照配方制作清洁剂。
(sustantivo) fórmula; preparación; receta [una receta para hacer una mezcla química]
La madre preparó un biberón de fórmula para su bebé hambriento.
(nom) formule; recette; préparation [recette indiquant les ingrédients et les proportions pour préparer un mélange chimique ou pharmaceutique]
La mère a préparé un biberon de préparation (formula) pour son bébé affamé.
(Substantiv) Rezeptur; Zusammensetzung [eine festgelegte Mischanweisung zur Herstellung einer chemischen Substanz oder eines Produkts]
Die Mutter bereitete eine Flasche **formula** für ihr hungriges Baby zu.
(名詞) 化学混合物などを調合するための処方や比率
母親はお腹を空かせた赤ちゃんのために、哺乳瓶のミルクを作った。
(substantivo) fórmula; receita; formulação [uma receita para fazer uma mistura química]
A mãe preparou uma mamadeira de fórmula para seu bebê faminto.
noun a milk mixture fed to babies B1
The baby drinks formula from a bottle.
(名词) 配方奶；婴儿配方奶
婴儿用奶瓶喝配方奶。
(sustantivo) fórmula; fórmula infantil; leche de fórmula [una mezcla de leche que se da a los bebés]
El bebé toma fórmula de un biberón.
(nom) lait infantile; lait maternisé; préparation pour nourrissons [mélange lacté préparé industriellement, donné aux nourrissons en remplacement ou en complément du lait maternel]
Le bébé boit du lait infantile (formula) au biberon.
(Substantiv) Säuglingsnahrung; Pre-Nahrung; Milchpulver [eine flüssige Nahrung für Säuglinge, die als Ersatz für Muttermilch dient]
Das Baby trinkt **formula** aus der Flasche.
(名詞) 赤ちゃんに与える乳児用の調合乳
赤ちゃんは哺乳瓶から調合乳を飲む。
(substantivo) fórmula; fórmula infantil; leite em fórmula; fórmula láctea [uma mistura de leite dada a bebês]
O bebê bebe fórmula de uma mamadeira.
noun a rule or method for doing something B1
The teacher gave us a formula to solve the problem.
(名词) 公式；规则；方法；准则 【做事的方法或规则】
老师给了我们一个解题公式。
(sustantivo) fórmula; método; procedimiento; receta [una regla o método para hacer algo]
La maestra nos dio una fórmula para resolver el problema.
(nom) formule; méthode; recette; procédé [règle ou méthode permettant de résoudre un problème ou d'accomplir une tâche]
Le professeur nous a donné une formule (formula) pour résoudre le problème.
(Substantiv) Formel; Methode; Rezept [eine festgelegte Regel, Methode oder Vorgehensweise zur Lösung eines Problems oder zur Erreichung eines Ziels]
Die Lehrerin gab uns eine **formula**, um die Aufgabe zu lösen.
(名詞) 何かをするための規則や方法
先生は私たちが問題を解くための公式をくれた。
(substantivo) fórmula; método; regra; procedimento [uma regra ou método para fazer algo]
O professor nos deu uma fórmula para resolver o problema.
noun Any mathematical rule expressed symbolically. B1 ✓ countable
Einstein's famous formula E=mc² revolutionized our understanding of physics.
(名词) 公式；算式
爱因斯坦著名的公式E=mc²彻底改变了我们对物理学的理解。
(sustantivo) fórmula; ecuación; expresión [Cualquier regla matemática expresada simbólicamente.]
La famosa **fórmula** de Einstein E=mc² revolucionó nuestra comprensión de la física.
(nom) formule; formule mathématique; équation [Règle mathématique exprimée à l'aide de symboles.]
La célèbre **formula** d'Einstein, E=mc², a révolutionné notre compréhension de la physique.
(Substantiv) Formel [eine mathematische Regel, die in symbolischer Form ausgedrückt wird.]
Einsteins berühmte **formula** E=mc² revolutionierte das physikalische Weltbild.
(名詞) 記号で表された数学的な法則や関係式。
アインシュタインの有名な式E=mc²は物理学の理解に革命をもたらした。
(substantivo) fórmula; fórmula matemática; equação [Qualquer regra matemática expressa simbolicamente.]
A famosa fórmula de Einstein E=mc² revolucionou nossa compreensão da física.
noun A plan or method for dealing with a problem or for achieving a result. B1 ✓ countable
The company developed a winning formula for customer retention that doubled their sales.
(名词) 方案；方法；策略；计划；对策
公司开发了一个成功的客户保留方案，使销售额翻了一番。
(sustantivo) fórmula; método; receta; fórmula mágica [Plan o método para abordar un problema o para lograr un resultado.]
La empresa desarrolló una **fórmula** ganadora para la retención de clientes que duplicó sus ventas.
(nom) formule; recette; méthode [Méthode ou recette éprouvée permettant de résoudre un problème ou d'atteindre un résultat.]
L'entreprise a développé une **formula** gagnante pour fidéliser ses clients et doubler ses ventes.
(Substantiv) Rezept; Methode; Konzept [ein systematischer Plan oder eine Methode zur Lösung eines Problems oder zur Erreichung eines Ziels.]
Das Unternehmen entwickelte eine erfolgreiche **formula** für die Kundenbindung, die den Umsatz verdoppelte.
(名詞) 問題を解決したり、ある結果を達成したりするための計画や方法。
その会社は顧客維持のための成功の方程式を開発し、売上を倍増させた。
(substantivo) fórmula; receita; método [Um plano ou método para lidar com um problema ou para alcançar um resultado.]
A empresa desenvolveu uma fórmula vencedora para retenção de clientes que dobrou suas vendas.
noun A symbolic expression of the structure of a compound. B1 ✓ countable
The chemical formula H₂O represents two hydrogen atoms bonded to one oxygen atom.
(名词) 分子式；化学式
化学式H₂O代表两个氢原子与一个氧原子结合。
(sustantivo) fórmula; fórmula química [Expresión simbólica de la estructura de un compuesto.]
La **fórmula** química H₂O representa dos átomos de hidrógeno unidos a un átomo de oxígeno.
(nom) formule; formule chimique [Expression symbolique représentant la composition d'un corps chimique.]
La **formula** chimique H₂O représente deux atomes d'hydrogène liés à un atome d'oxygène.
(Substantiv) Formel; Summenformel [die symbolische Darstellung der Struktur einer chemischen Verbindung.]
Die chemische **formula** H₂O steht für zwei Wasserstoffatome, die an ein Sauerstoffatom gebunden sind.
(名詞) 化合物の構造を化学記号で表したもの。化学式。
化学式H₂Oは、1つの酸素原子に2つの水素原子が結合していることを表す。
(substantivo) fórmula; fórmula química [Uma expressão simbólica da estrutura de um composto.]
A fórmula química H₂O representa dois átomos de hidrogênio ligados a um átomo de oxigênio.
noun Ellipsis of infant formula, drink given to babies to substitute for mother's milk. B1 ✓ countable
New parents should carefully follow the instructions when preparing infant formula for their baby.
(名词) 婴儿配方奶粉；配方奶；奶粉
新手父母在给宝宝准备婴儿配方奶粉时应仔细遵循说明。
(sustantivo) fórmula infantil; leche de fórmula; leche artificial [Elipsis de fórmula infantil, bebida que se da a los bebés como sustituto de la leche materna.]
Los nuevos padres deben seguir cuidadosamente las instrucciones al preparar la **fórmula** infantil para su bebé.
(nom) lait infantile; lait maternisé; préparation pour nourrissons [Préparation lactée industrielle destinée aux nourrissons en remplacement du lait maternel.]
Les nouveaux parents doivent suivre attentivement les instructions pour préparer la **formula** infantile pour leur bébé.
(Substantiv) Säuglingsnahrung; Babyfertignahrung [Kurzwort für Säuglingsnahrung; ein flüssiges Ersatzprodukt für Muttermilch.]
Eltern sollten die Zubereitung der **formula** für ihr Baby genau nach den Anweisungen vornehmen.
(名詞) 乳児用粉ミルク。母乳の代用として乳児に与える飲み物。
新米の両親は、赤ちゃんに粉ミルクを調乳する際に、説明書きに注意深く従うべきである。
(substantivo) fórmula infantil; leite em pó; leite artificial [Elipse de fórmula infantil, bebida dada a bebês para substituir o leite materno.]
Os novos pais devem seguir cuidadosamente as instruções ao preparar a fórmula infantil para o bebê.
noun A fixed phrase or set of words intended to be interpreted non-literally, typically used attitudinally or as part of convention; a formulation. B1 ✓ countable
"Break a leg" is a theatrical formula used to wish performers good luck before a show.
(名词) 惯用语；套话；固定说法；陈词滥调；口头禅
"断条腿"是戏剧界用来祝愿演员演出成功的惯用语。
(sustantivo) expresión fija; frase hecha; modismo; locución; refrán [Frase fija o conjunto de palabras destinado a interpretarse de forma no literal, generalmente usado con una actitud o como parte de una convención; una formulación.]
"Mucha mierda" es una **fórmula** teatral que se usa para desear buena suerte a los artistas antes de una función.
(nom) formule; expression figée; locution; formule toute faite [Expression figée ou convention dont le sens n'est pas littéral, employée selon un usage établi.]
« Break a leg » est une **formula** théâtrale utilisée pour souhaiter bonne chance aux artistes avant un spectacle.
(Substantiv) Redewendung; Floskel; Formel [eine feststehende, nicht wörtlich zu verstehende Redewendung, die eine bestimmte Haltung ausdrückt oder konventionell verwendet wird.]
„Hals- und Beinbruch“ ist eine theatralische **formula**, mit der man Schauspielern vor der Vorstellung Glück wünscht.
(名詞) 字義通りには解釈されない決まり文句。慣用的表現や慣例として用いられる。
「足をくじかないように」という表現は、公演前に出演者の幸運を祈って使われる演劇界の慣用句である。
(substantivo) fórmula; expressão feita; lugar-comum [Uma expressão fixa ou conjunto de palavras destinado a ser interpretado não literalmente, tipicamente usado de forma atitudinal ou como parte de uma convenção; uma formulação.]
"Quebre a perna" é uma fórmula teatral usada para desejar boa sorte aos artistas antes de um show.
noun A formulation; a prescription; a mixture or solution made in a prescribed manner; the identity and quantities of ingredients of such a mixture. B1 ✓ countable
The pharmacist prepared the medication according to the exact formula provided by the doctor.
(名词) 配方；处方；制剂；配方成分；配方比例
药剂师按照医生提供的精确配方配制了药物。
(sustantivo) fórmula; receta; preparación; composición [Formulación; receta; mezcla o solución preparada de manera prescrita; la identidad y las cantidades de los ingredientes de dicha mezcla.]
El farmacéutico preparó el medicamento según la **fórmula** exacta proporcionada por el médico.
(nom) formule; formulation; prescription; recette; préparation [Préparation ou mélange réalisé selon des proportions précises ; recette détaillée spécifiant la nature et la quantité des ingrédients.]
Le pharmacien a préparé le médicament selon la **formula** exacte fournie par le médecin.
(Substantiv) Rezeptur; Zubereitungsvorschrift; Mischungsverhältnis [eine nach festgelegter Vorschrift hergestellte Mischung oder Lösung, insbesondere mit genau definierten Inhaltsstoffen und Mengen.]
Der Apotheker bereitete das Medikament nach der exakten **formula** des Arztes zu.
(名詞) 特定の方法に従って調合された混合物。またはその成分の構成と分量。
薬剤師は医師から提供された正確な処方に従って薬剤を調合した。
(substantivo) fórmula; receita; formulação; prescrição [Uma formulação; uma prescrição; uma mistura ou solução feita de maneira prescrita; a identidade e as quantidades dos ingredientes de tal mistura.]
O farmacêutico preparou o medicamento de acordo com a fórmula exata fornecida pelo médico.
noun A formal statement of doctrine. B1 ✓ countable
The Nicene Creed is an important formula of Christian doctrine established in the 4th century.
(名词) 信条；教条；教义；信纲；准则
尼西亚信经是公元4世纪确立的重要基督教教义陈述。
(sustantivo) fórmula; credo; profesión de fe; dogma [Declaración formal de doctrina.]
El Credo de Nicea es una **fórmula** importante de la doctrina cristiana establecida en el siglo IV.
(nom) formule de foi; symbole de foi; formule dogmatique [Énoncé formel d'un dogme ou d'une doctrine religieuse.]
Le symbole de Nicée est une **formula** importante de la doctrine chrétienne établie au IVe siècle.
(Substantiv) Glaubensbekenntnis; Lehrformel [eine verbindliche, formelle Erklärung eines Lehrsatzes oder einer Glaubenslehre.]
Das Nizänische Glaubensbekenntnis ist eine wichtige **formula** der christlichen Lehre aus dem 4. Jahrhundert.
(名詞) 教義の正式な声明。
ニカイア信条は、4世紀に確立されたキリスト教教義の重要な信仰定式である。
(substantivo) fórmula; dogma; profissão de fé [Uma declaração formal de doutrina.]
O Credo Niceno é uma importante fórmula da doutrina cristã estabelecida no século IV.
noun A syntactic expression of a proposition, built up from quantifiers, logical connectives, variables, relation and operation symbols, and, depending on the type of logic, possibly other operators such as modal, temporal, deontic or epistemic ones. B1 ✓ countable
In predicate logic, the formula ∀x(P(x)→Q(x)) expresses that all P's are Q's.
(名词) 逻辑公式；公式；命题公式
在谓词逻辑中，公式∀x(P(x)→Q(x))表示所有P都是Q。
(sustantivo) fórmula; fórmula lógica; expresión lógica [Expresión sintáctica de una proposición, construida a partir de cuantificadores, conectores lógicos, variables, símbolos de relación y operación, y, según el tipo de lógica, posiblemente otros operadores como modales, temporales, deónticos o epistémicos.]
En la lógica de predicados, la **fórmula** ∀x(P(x)→Q(x)) expresa que todos los P son Q.
(nom) formule; formule logique; expression logique [En logique, expression syntaxique d'une proposition construite à partir de quantificateurs, connecteurs, variables et symboles de relation ou d'opération.]
En logique des prédicats, la **formula** ∀x(P(x)→Q(x)) exprime que tous les P sont des Q.
(Substantiv) Formel [(in der Logik) ein syntaktisch korrekt aufgebauter Ausdruck einer Aussage, der aus Quantoren, logischen Verknüpfungen, Variablen, Relations- und Operationssymbolen besteht und je nach Logiksystem weitere Operatoren enthalten kann.]
In der Prädikatenlogik drückt die **formula** ∀x(P(x)→Q(x)) aus, dass alle P auch Q sind.
(名詞) 論理学における命題の統語的表現。量化子、論理結合子、変数、関係記号、演算記号などから構成される。
述語論理において、論理式 ∀x(P(x)→Q(x)) は、すべてのPはQであることを表す。
(substantivo) fórmula; fórmula lógica [Uma expressão sintática de uma proposição, construída a partir de quantificadores, conectivos lógicos, variáveis, símbolos de relação e operação, e, dependendo do tipo de lógica, possivelmente outros operadores como modais, temporais, deônticos ou epistêmicos.]
Na lógica de predicados, a fórmula ∀x(P(x)→Q(x)) expressa que todos os P são Q.
noun a Formula One racing car B1 ✓ countable
He dreamed of driving a Formula car in the Monaco Grand Prix.
(名词) 一级方程式赛车；F1赛车
他梦想在摩纳哥大奖赛中驾驶一级方程式赛车。
(sustantivo) fórmula; monoplaza; bólido [un coche de carreras de Fórmula Uno]
Soñaba con conducir un coche de **Fórmula** Uno en el Gran Premio de Mónaco.
(nom) Formule 1; F1; monoplace [Voiture de course de Formule Un.]
Il rêvait de piloter une **Formula** lors du Grand Prix de Monaco.
(Substantiv) Formel-1-Rennwagen; Formelwagen [ein Rennwagen der Formel-1-Klasse.]
Er träumte davon, einen **Formula**-Wagen beim Großen Preis von Monaco zu fahren.
(名詞) フォーミュラワン（F1）のレーシングカー。
彼はモナコグランプリでフォーミュラカーを走らせることを夢見ていた。
(substantivo) Fórmula; Fórmula Um; carro de Fórmula Um [um carro de corrida de Fórmula Um]
Ele sonhava em dirigir um carro de Fórmula no Grande Prêmio de Mônaco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →