roadway
/ˈɹoʊdˌweɪ/ noun A2**Roadway** is the strip of pavement that actually carries the cars, the part of a street where the wheels meet the earth, whether it’s the main lane of a highway, the deck of a bridge, or the track beneath a train. It’s the business end of any thoroughfare, the place traffic lives its fast‑paced lives.
【核心含义】指供车辆行驶的路面部分，即道路中车轮实际接触的承载层面。
常与"bridge～"（桥面）、"highway～"（公路行车道）搭配；注意与"sidewalk"（人行道）区分，专指机动车行驶区域。
【Significado central】La superficie pavimentada de una calle, carretera o puente por donde circulan los vehículos.
En español se traduce como "calzada", término técnico propio de la ingeniería vial y la señalización de tránsito. Es importante distinguirla de la "acera" o "banqueta" (zona para peatones) y de la "cuneta" (canal lateral de desagüe). En puentes se dice "calzada del puente" y en vías férreas se prefiere "vía" o "rieles". Aparece con frecuencia en contextos formales como documentos oficiales, reportes de accidentes y planificación urbana.
noun a highway A2
The roadway has many cars going fast.
(名词) 公路；道路
这条公路有很多车在快速行驶。
(sustantivo) carretera; calzada; autopista [una carretera, una calzada]
La carretera tiene muchos autos que van rápido.
(nom) chaussée; voie de circulation; route [Chaussée, partie de la route réservée à la circulation des véhicules.]
La **roadway** est large et bordée de lampadaires modernes.
(Substantiv) Fahrbahn; Straße [die befahrbare Fläche einer Straße, insbesondere die Fahrbahn selbst]
Die **roadway** war nach dem Regen glatt und erforderte vorsichtiges Fahren.
(名詞) 車道、道路
その道路は多くの車が速く走っている。
(substantivo) rodovia; via; estrada [uma rodovia]
A rodovia tem muitos carros em alta velocidade.
noun The main or central portion of a road, used by the vehicles. countable
Cars were moving slowly along the icy roadway.
(名词) 车行道；机动车道
汽车沿着结冰的道路缓慢行驶。
(sustantivo) calzada; vía; pista; carretera [La parte principal o central de una carretera, utilizada por los vehículos.]
Los autos avanzaban lentamente por la carretera helada.
(nom) chaussée [Partie centrale d'une route, réservée à la circulation des véhicules ; chaussée.]
Les voitures roulaient lentement le long de la **roadway** verglacée.
(Substantiv) Fahrbahn; Fahrstreifen [Der Haupt- oder mittlere Teil einer Straße, der von Fahrzeugen befahren wird.]
Die Autos fuhren langsam über die vereiste **roadway**.
(名詞) 道路の中央部分で、車両が通行するために使われる区間。
車たちは凍った道路をゆっくりと進んでいました。
(substantivo) pista; leito carroçável; faixa de rodagem; pista de rolamento [A parte principal ou central de uma estrada, usada pelos veículos.]
Os carros se moviam lentamente ao longo da pista gelada.
noun The portion of a bridge or railway used by traffic. countable
The railway's roadway was designed to handle heavy freight trains.
(名词) 行车道；桥面车道；铁路行车道
这条铁路的行车路面设计用于承载重型货运列车。
(sustantivo) calzada; tablero; plataforma [La parte de un puente o vía férrea utilizada por el tráfico.]
La vía del ferrocarril fue diseñada para soportar trenes de carga pesados.
(nom) tablier [Partie d'un pont ou d'une voie ferrée sur laquelle circulent les véhicules ou les trains ; tablier.]
La **roadway** du chemin de fer a été conçue pour supporter des trains de marchandises lourds.
(Substantiv) Fahrbahn; Gleisbereich [Der Teil einer Brücke oder Eisenbahnstrecke, der für den Verkehr genutzt wird.]
Die **roadway** der Eisenbahn wurde für schwere Güterzüge ausgelegt.
(名詞) 橋や鉄道において、交通や輸送のために使用される部分。
その鉄道の通路は、重量のある貨物列車に対応するように設計されていました。
(substantivo) tabuleiro; leito; plataforma [A porção de uma ponte ou ferrovia usada pelo tráfego.]
A via férrea foi projetada para lidar com trens de carga pesados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →