sideway
/sˈaɪdweɪ/ noun B1**Sideway** is a narrow footpath that runs alongside a road, the kind of route you take when you want to avoid the main thoroughfare. As a noun it also means a little byway, a secondary lane that slips out of sight. Used as an adjective it describes something positioned at an angle, a sidelong glance or a movement that goes sideways rather than straight ahead. In everyday speech you might hear someone say they felt the car drift **sideway**, meaning it slid off its straight line.
【核心含义】指与主路平行的小路或岔道；也形容斜向的位置或移动。
作名词时多指僻静小巷，作形容词时强调“横向的”或“斜向的”，注意与“sideways”（副词）区分。
【Significado central】Un camino estrecho o sendero secundario que corre a un costado de una vía principal, generalmente apartado del tráfico y poco visible.
Es una palabra poco frecuente en el inglés moderno; se usa más en registros literarios o evocadores, como en descripciones de paisajes. Como sustantivo, puede traducirse como "vereda," "callejuela," "sendero" o "camino secundario" según el contexto. ⚠️ No confundir con "sidewalk" (banqueta o acera urbana), que es la acera de una ciudad para peatones. Como adjetivo o adverbio (en su forma más común, *sideways*), describe algo en ángulo o de lado, por ejemplo una mirada de soslayo o un movimiento lateral, como cuando un auto derrapa y se desplaza de costado.
noun a side street B1
I walked down a small sideway that was lined with trees.
(名词) 小巷；小街；胡同；里弄 【一条小街】
我沿着一条两旁种满树的小巷走去。
(sustantivo) calle lateral; callejuela; calleja; calle secundaria [una calle lateral]
Caminé por una callejuela pequeña bordeada de árboles.
(nom) rue latérale; rue secondaire; ruelle [petite rue secondaire, souvent étroite]
J'ai descendu une petite **ruelle** bordée d'arbres.
(Substantiv) Seitengasse; Nebenstraße [eine kleine Nebenstraße, oft schmal und weniger befahren]
Ich lief eine kleine **sideway** entlang, die von Bäumen gesäumt war.
(名詞) 本通りから分かれている狭い道。
私は木々に囲まれた小さな横道を歩いた。
(substantivo) rua lateral; travessa; beco; via secundária [uma rua lateral]
Caminhei por uma pequena rua lateral ladeada por árvores.
adj sidelong
She gave him a sideway glance to check if he was paying attention.
(形容词) 横向的；侧向的；斜的
她向他投去一瞥，检查他是否在注意听。
(adjetivo) oblicuo; lateral; de soslayo; de reojo [oblicuo; de soslayo.]
Le lanzó una mirada de soslayo para comprobar si estaba prestando atención.
(adjectif) de côté; oblique; en biais; latéral [qui se fait de côté, de manière oblique ou furtive.]
Elle lui jeta un regard de côté pour vérifier s'il faisait attention.
(Adjektiv) seitlich; schräg [**sideway** *Adj.* – seitlich; in einer schrägen oder seitwärts gerichteten Bewegung oder Blickrichtung.]
Mit einem **sideway** Blick musterte sie ihn, ohne den Kopf zu drehen.
(形容詞) 横向きの。斜め方向の（sidelong）。
彼女は彼が注意を払っているか確かめるため、sideway な視線を送った。
(adjetivo) de soslaio; oblíquo; lateral; de viés [oblíquo; de soslaio]
Ela lançou-lhe um olhar de soslaio para verificar se ele estava prestando atenção.
noun A footpath near a road. countable
We walked along the narrow sideway to avoid the busy traffic on the main road.
(名词) 路边步道；人行道
我们沿着狭窄的旁道行走以避开主路上的繁忙交通。
(sustantivo) acera; vereda; andén; banqueta [Un camino peatonal cerca de una carretera.]
Caminamos por el estrecho camino lateral para evitar el tráfico denso de la carretera principal.
(nom) bas-côté; accotement; trottoir [sentier ou trottoir aménagé le long d'une route pour la circulation des piétons.]
Nous avons marché le long du sentier latéral pour éviter la circulation dense sur la route principale.
(Substantiv) Fußweg; Gehweg [**Sideway** *m* – (brit.) ein schmaler Fußweg oder Pfad, der neben einer Straße verläuft, oft als Abkürzung oder zur Umgehung von Verkehr genutzt.]
Wir gingen den **sideway** entlang, um dem Lärm der Hauptstraße zu entkommen.
(名詞) 道路の脇にある歩道や小道。
私たちは main road の激しい交通を避けるため、狭い sideway を歩いて進んだ。
(substantivo) acostamento; berma; vereda; caminho lateral [Uma trilha para pedestres próxima a uma estrada.]
Caminhamos pela estreita trilha lateral para evitar o trânsito intenso na estrada principal.
noun A byway. countable
They discovered a charming little sideway leading to a hidden village.
(名词) 旁道；小路
他们发现了一条通往隐蔽村庄的迷人小道。
(sustantivo) camino secundario; vía secundaria; atajo; senda; vereda [Un camino apartado.]
Descubrieron un encantador camino lateral que conducía a una aldea escondida.
(nom) chemin de traverse; voie secondaire; sentier [voie secondaire ou chemin de traverse, souvent peu fréquenté.]
Ils ont découvert un charmant petit chemin de traverse menant à un village caché.
(Substantiv) Nebenweg; Schleichweg [**Sideway** *m* – (veraltet oder regional) ein Nebenweg oder eine kleine, oft abgelegene Straße, die von der Hauptroute abzweigt.]
Durch den **sideway** gelangten sie zu einem idyllischen Dorf abseits der Touristenpfade.
(名詞) 裏道。幹線道路から分岐した脇道。
彼らは隠れた村へと続く charming な小さな sideway を見つけた。
(substantivo) atalho; vereda; trilha; caminho secundário [Um caminho secundário.]
Eles descobriram uma charmosa viela que levava a uma vila escondida.
adv sideways
The car skidded sideway on the icy road.
(副词) 侧向地；横向地；斜着
汽车在结冰的路面上向侧面打滑。
(adverbio) de lado; lateralmente; de costado; oblicuamente; de través [de lado, lateralmente]
El coche patinó de lado en la carretera helada.
(adverbe) de côté; latéralement; de travers; en biais [de côté, latéralement, dans une direction oblique.]
La voiture a dérapé latéralement sur la route glissante.
(Adverb) seitwärts [**sideway** *Adv.* – seitwärts; in einer Bewegung oder Position, die nicht nach vorne oder hinten, sondern zur Seite gerichtet ist.]
Das Auto rutschte auf dem Eis **sideway** und blieb im Graben stecken.
(副詞) 横に。横方向に（sideways）。
車はその凍った道路で横滑りした。
(advérbio) de lado; lateralmente; de soslaio [de lado; lateralmente]
O carro derrapou lateralmente na estrada gelada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →