stepping stone

(名词) 垫脚石；敲门砖；跳板；阶梯；进身之阶 【帮助进步的手段】

这份实习是通往更好职业生涯的垫脚石。

(sustantivo) trampolín; peldaño; escalón [algo que te ayuda a avanzar hacia una meta]

Esta pasantía es un **trampolín** hacia una mejor carrera.

(nom) tremplin; marchepied; pierre de gué [Chose ou expérience intermédiaire qui permet de se rapprocher d'un objectif plus important.]

Ce stage est un stepping stone vers une meilleure carrière.

(Substantiv) Sprungbrett; Karrieresprungbrett; Etappe zum Ziel [etwas, das als Hilfsmittel dient, um ein Ziel zu erreichen oder Fortschritte zu machen]

Dieses Praktikum ist ein **stepping stone** für eine bessere Karriere.

(名詞) 目標に向かって進むのを助けるもの、足がかり

このインターンシップはより良いキャリアへの足がかりとなる。

(substantivo) trampolim; degrau; ponte [algo que ajuda você a progredir em direção a um objetivo]

Este estágio é um trampolim para uma carreira melhor.

(名词) 垫脚石；敲门砖；跳板；阶梯；进身之阶 【促进进步的措施】

学习基础数学是研究高级科学的垫脚石。

(sustantivo) escalón; peldaño; trampolín [una acción o etapa que ayuda al avance]

Aprender matemáticas básicas es un **escalón** para estudiar ciencias avanzadas.

(nom) étape; tremplin; marchepied; étape intermédiaire [Action ou étape qui favorise le progrès et l'avancement vers un but.]

Apprendre les bases des mathématiques est un stepping stone pour étudier les sciences avancées.

(Substantiv) Meilenstein; Zwischenschritt; Etappe [eine Handlung oder ein Entwicklungsschritt, der den Weg zu einem weiteren Fortschritt ebnet]

Grundlegende Mathematik zu lernen, ist ein **stepping stone**, um fortgeschrittene Naturwissenschaften zu studieren.

(名詞) 進歩を助ける行動や段階、足がかりとなる一歩

基礎的な数学を学ぶことは、高度な科学を学ぶための足がかりとなる。

(substantivo) etapa; passo; degrau; trampolim [uma ação ou etapa que ajuda no avanço]

Aprender matemática básica é um trampolim para estudar ciências avançadas.

(名词) 垫脚石；敲门砖；跳板

这次实习将是进入该行业全职职业生涯的一块踏脚石。

(sustantivo) trampolín; escalón; puente; paso previo [Algo que se usa como medio para progresar hacia algo o algún lugar.]

Esta pasantía será un trampolín hacia una carrera de tiempo completo en la industria.

(nom) tremplin; sas; étape intermédiaire; palier [Étape intermédiaire permettant de progresser vers un objectif, un poste ou un lieu supérieur.]

Ce stage sera un véritable **stepping stone** vers une carrière à temps plein dans le secteur.

(Substantiv) Sprungbrett; Karrieresprungbrett; Etappenziel; Meilenstein [etwas, das als Mittel oder Gelegenheit dient, um zu einem weiteren Ziel zu gelangen.]

Dieses Praktikum wird ein **stepping stone** für eine Vollzeitstelle in der Branche sein.

(名詞) 何か別の物や場所へ進むための手段や足がかりとなるもの。

このインターンシップは、この業界での正社員のキャリアへの踏み台となるでしょう。

(substantivo) trampolim; degrau; ponte [Algo usado como meio de progredir para algo ou algum lugar.]

Este estágio será um trampolim para uma carreira de tempo integral na indústria.

(名词) 踏脚石

我们用扁平的石头作踏脚石，穿过了那条浅溪。

(sustantivo) piedra de paso; piedra para cruzar; escalón [Una piedra sobre la que se puede pisar al cruzar algo, especialmente un pantano o un arroyo.]

Usamos piedras planas como pasaderas para cruzar el arroyo poco profundo.

(nom) pierre de gué; pas japonais [Pierre sur laquelle on peut poser le pied pour traverser un obstacle, notamment un marécage ou un ruisseau.]

Nous avons utilisé des pierres plates comme **stepping stones** pour traverser le ruisseau peu profond.

(Substantiv) Trittstein [ein Stein, auf den man tritt, um ein Hindernis (z. B. einen Bach oder Sumpf) zu überqueren.]

Wir nutzten flache Steine als **stepping stones**, um den flachen Bach zu überqueren.

(名詞) 何かを渡る際、特に沼地や小川を渡るときに、足元として踏むことができる石。

私たちは平らな石を踏み石にして、浅い小川を渡りました。

(substantivo) pinguela; pedra de travessia; pedra de passagem [Uma pedra sobre a qual se pode pisar para atravessar algo, especialmente um brejo ou riacho.]

Usamos pedras planas como pedras de passagem para atravessar o riacho raso.