rooftop
/ˈɹufˌtɑp/ noun A1**Rooftop** is the flat expanse perched on top of a building, the very surface you’d stand on to watch sunsets or host a rooftop garden. It can also refer to the material that makes up the highest layer of a roof, the shingles or tiles that keep the rain out. In Chinese star lore, the name also denotes a particular constellation, a celestial roof over the heavens. Whether you’re imagining a party under the stars or the literal cap of a house, the rooftop is the ultimate over‑the‑head real‑estate.
【核心含义】屋顶，特指建筑物顶部的平坦表面或最外层覆盖结构。
常与活动搭配（如 rooftop party/bar），注意与泛指屋顶的"roof"区分，专指可站立的平面区域或最外层建材。中文天文术语中特指"奎宿"星官。
【Significado central】En astronomía china, es otro nombre para la constelación del Techo, que forma parte del Recinto Prohibido Púrpura y representa la cubierta simbólica del palacio celestial.
Aunque en inglés "rooftop" significa literalmente "techo" o "azotea" (la superficie plana en la parte superior de un edificio), en este contexto se trata de un término especializado de la astronomía china tradicional. Esta constelación, también llamada simplemente "Techo", se sitúa cerca de la Estrella Polar dentro de las Tres Enclosures celestes, simbolizando el techo del palacio imperial del cielo. No es un uso cotidiano: aparece sobre todo en textos de astronomía histórica, astrología china o divulgación cultural. Es importante distinguir este sentido técnico del significado común de la palabra en inglés.
noun the top of a house A1
We sat on the rooftop and looked at the stars.
(名词) 屋顶；房顶
我们坐在屋顶上看星星。
(sustantivo) azotea; tejado; terraza [la parte superior de una casa]
Nos sentamos en la azotea y miramos las estrellas.
(nom) toit; toit-terrasse; terrasse [sommet d'un toit, partie extérieure supérieure d'une maison ou d'un bâtiment]
Nous étions assis sur le **rooftop** et regardions les étoiles.
(Substantiv) Dach; Dachfläche [die oberste Fläche oder Decke eines Hauses, auf der man stehen oder sitzen kann]
Wir saßen auf dem **rooftop** und schauten uns die Sterne an.
(名詞) 家の最上部、屋上
私たちは rooftop に座って星を見上げた。
(substantivo) telhado; cobertura; topo da casa [o topo de uma casa]
Sentamos no topo da casa e olhamos para as estrelas.
noun The area atop a roof. countable
We enjoyed a beautiful sunset from the hotel rooftop.
(名词) 屋顶平台；天台；屋顶
我们在酒店屋顶欣赏到了美丽的日落。
(sustantivo) azotea; terraza; cubierta [El área en la parte superior de un techo; la azotea.]
Disfrutamos de un hermoso atardecer desde la azotea del hotel.
(nom) toit; toit-terrasse; terrasse [La surface située au sommet d'un toit; terrasse aménagée sur un toit.]
Nous avons apprécié un magnifique coucher de soleil depuis le toit-terrasse (rooftop) de l'hôtel.
(Substantiv) Dachfläche; Dachterrasse [Der Bereich oder die Fläche auf einem Dach.]
Wir genossen einen wunderschönen Sonnenuntergang vom **rooftop** des Hotels.
(名詞) 建物の屋根の上部にある空間。屋上。
ホテルの屋上から美しい夕焼けを眺めた。
(substantivo) cobertura; terraço; telhado [A área no topo de um telhado.]
Aproveitamos um lindo pôr do sol no terraço do hotel.
noun The top layer of a roof; the material covering or composing a roof. countable
The rooftop needs repair after the recent hailstorm damaged the shingles.
(名词) 屋顶表层；屋顶材料；屋面
最近的冰雹损坏了屋顶瓦片，需要维修。
(sustantivo) tejado; techo; cubierta [La capa superior de un techo; el material que cubre o compone un techo.]
El techo necesita reparación después de que la reciente granizada dañara las tejas.
(nom) toiture; couverture; toit [La couche supérieure d'un toit; le matériau qui recouvre ou compose une toiture.]
La couverture (rooftop) doit être réparée après que la récente tempête de grêle a endommagé les bardeaux.
(Substantiv) Dacheindeckung; Dachhaut [Die oberste Schicht oder das Material, das ein Dach bedeckt oder bildet.]
Das **rooftop** muss nach dem letzten Hagelsturm repariert werden, da die Schindeln beschädigt wurden.
(名詞) 屋根の最上層を成す材料。屋根を覆う層。
最近のひょうで屋根材が傷んだため、屋根の修繕が必要になった。
(substantivo) cobertura; telhado; telhas [A camada superior de um telhado; o material que cobre ou compõe um telhado.]
O telhado precisa de reparos depois que a recente tempestade de granizo danificou as telhas.
name Synonym of Roof, a Chinese constellation.
Rooftop is another name for the Roof constellation in Chinese astronomy.
(专有名词) 室宿 【室宿（二十八宿）】
屋顶是中国天文学中室宿的另一个名称。
(nombre propio) Techo [Sinónimo de Roof, una constelación china.]
Rooftop es otro nombre para la constelación Roof en la astronomía china.
(nom propre) Toit [Synonyme de Roof : constellation chinoise.]
Rooftop est un autre nom de la constellation Roof en astronomie chinoise.
(Eigenname) Dach (chinesisches Sternbild) [**Rooftop** *Eigenname, Astronomie* – alternative Bezeichnung für die chinesische Mondstation *Roof*, die zum Sternbild *Schwarze Schildkröte* gehört.]
In einigen historischen Texten wird die Mondstation **Rooftop** anstelle von *Roof* erwähnt.
(固有名詞) Roof の同義語であり、中国の星座。
ルーフトップは、中国の天文学におけるルーフ星座の別名です。
(nome próprio) Telhado [Sinônimo de Roof, uma constelação chinesa.]
Rooftop é outro nome para a constelação Telhado (Roof) na astronomia chinesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →