bandstand
/ˈbændˌstænd/ noun B1**Bandstand** is a raised, often circular platform set in a public park or garden where a musical ensemble can perform for an audience. It typically has a roof and a railing to protect the players from the elements while keeping the sound directed outward. These structures became popular in the late nineteenth century as civic symbols of leisure and cultural enrichment, inviting townsfolk to pause their strolls and listen to brass, jazz, or community choirs. A bandstand may be built of wood, cast iron, or stone and often features ornamental details that echo the surrounding architecture. When you say a concert will be held on the bandstand, you’re referring to this specific venue rather than a generic stage.
【核心含义】指公园或花园中一种有顶的圆形高台，专供乐队露天表演使用。
特指西方公园常见的带栏杆穹顶式演奏台，区别于普通舞台；常见搭配为"在bandstand上演出"，强调其特定建筑功能而非泛指表演场地。
【Significado central】Plataforma elevada, generalmente circular y techada, ubicada en un parque o jardín público, donde una banda o agrupación musical se presenta al aire libre ante el público.
Se traduce al español como "kiosko de música" o "templete" (también "glorieta musical"). Es un elemento arquitectónico típico de los parques de tradición anglosajona, muy popular desde el siglo XIX, que suele contar con barandilla y detalles ornamentales de hierro o madera. No debe confundirse con un "escenario" común: mientras un escenario es una estructura genérica para cualquier tipo de espectáculo, el kiosko de música es una construcción fija y específica para conciertos al aire libre. Locución frecuente: "tocar en el kiosko del parque" o "dar un concierto en el kiosko". En México es un término poco usado en la vida cotidiana, por lo que conviene reconocerlo al leer textos sobre cultura británica o estadounidense.
noun a platform for musicians to perform on B1
The band played from the bandstand in the park.
(名词) 音乐台；演奏台 【供音乐家表演的平台】
乐队在公园里的乐台上演奏。
(sustantivo) quiosco de música; coreto; tribuna de música [una plataforma donde se presentan los músicos]
La banda tocó desde el templete en el parque.
(nom) kiosque à musique [kiosque à musique, estrade couverte en plein air où jouent des musiciens]
Le groupe a joué depuis le kiosque à musique dans le parc.
(Substantiv) Musikpavillon; Podium [eine überdachte Plattform im Freien, auf der Musiker auftreten]
Die Kapelle spielte auf dem **bandstand** im Park.
(名詞) 公園などに設置された、音楽家が立って演奏するための屋根付きの舞台
バンドは公園の野外演奏台で音楽を奏でた。
(substantivo) coreto [uma plataforma onde os músicos se apresentam]
A banda tocou do coreto no parque.
noun A small, open-air platform or enclosure for bands to play on, usually roofed. countable
The brass band performed on the ornate Victorian bandstand in the park.
(名词) 音乐台；演奏台；露天舞台 【露天音乐演奏台】
铜管乐队在公园里华丽的维多利亚式音乐台上表演。
(sustantivo) quiosco de música; kiosko de música; templete; coreto [Una plataforma o estructura pequeña al aire libre, generalmente techada, donde tocan las bandas.]
La banda de metal tocó en el ornamentado templete victoriano del parque.
(nom) kiosque à musique; tribune d'orchestre; kiosque [Petite estrade ou enclos à l'air libre, généralement couvert, où un orchestre peut jouer ; kiosque à musique.]
La fanfare jouait sur l'ornementé bandstand victorien du parc.
(Substantiv) Musikpavillon; Bühnenpavillon [Eine kleine, freistehende, meist überdachte Plattform im Freien, auf der Musikgruppen auftreten.]
Die Blaskapelle spielte auf dem verzierten viktorianischen **bandstand** im Park.
(名詞) 楽団が演奏するための小さく、通常は屋根付きの屋外の舞台または囲い。
ブラスバンドが公園にある装飾的なヴィクトリア朝のバンドスタンドで演奏した。
(substantivo) coreto [Uma plataforma ou estrutura pequena e ao ar livre, geralmente coberta, onde bandas tocam.]
A banda de metais se apresentou no ornamentado coreto vitoriano do parque.
noun A small, informal stage, usually located in nightclubs, where local and amateur musicians perform. countable
The jazz quartet set up their instruments on the small bandstand in the corner of the club.
(名词) 表演台；小舞台 【小型表演台】
爵士四重奏在俱乐部角落的小型表演台上架设乐器。
(sustantivo) escenario; tarima; tablado [Un pequeño escenario informal, generalmente ubicado en clubes nocturnos, donde se presentan músicos locales y aficionados.]
El cuarteto de jazz instaló sus instrumentos en el pequeño escenario del rincón del club.
(nom) estrade; petite scène [Petite scène informelle, généralement située dans une boîte de nuit, où se produisent des musiciens locaux ou amateurs.]
Le quartet de jazz installa ses instruments sur le petit bandstand au fond du club.
(Substantiv) Kleinbühne; Auftrittsfläche [Eine kleine, informelle Bühne, meist in Nachtclubs, auf der lokale oder Amateurmusiker auftreten.]
Das Jazzquartett baute seine Instrumente auf dem kleinen **bandstand** in der Ecke des Clubs auf.
(名詞) ナイトクラブなどにある小さくて非公式な舞台。地元やアマチュアのミュージシャンが演奏する場所。
ジャズ四重奏団は、クラブの隅にある小さなバンドスタンドに楽器をセッティングした。
(substantivo) palco; palquinho; tablado [Um pequeno palco informal, geralmente localizado em casas noturnas, onde músicos locais e amadores se apresentam.]
O quarteto de jazz montou seus instrumentos no pequeno palco no canto do clube.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →