preview
/ˈpɹivˌju/ noun A1**Preview** lets you peek at something before the main event, like a movie trailer that teases the plot, a software window that shows how a document will look before you print, or the quick glance at a gallery before the doors open. As a verb it means to show or examine in advance, giving you a taste without the full commitment.
【核心含义】预先查看或展示，让人提前了解主要内容或效果。
常与电影、软件、活动等搭配，如“预览影片”、“预览效果”。注意与“复习（review）”区分，preview指向“事前”，review指向“事后”。
【Significado central】Un vistazo anticipado a algo antes de su presentación oficial o versión final.
No tiene un equivalente único en español; la traducción depende del contexto. En tecnología e informática se usa "vista previa" (muy común al imprimir documentos o revisar diseños). En cine y medios se traduce como "avance" o "tráiler", y "preestreno" cuando se refiere a una proyección antes del estreno oficial. En galerías o eventos, equivale a "vistazo anticipado" o "preapertura". Cuidado: aunque la palabra en inglés suena similar, "previsualizar" se usa principalmente en contextos técnicos y de producción audiovisual, no como traducción general.
noun a showing in advance A1
We watched a preview of the new movie before it came out.
(名词) 预告片；预览；预演；试映 【提前展示】
我们在新电影上映前看了一个预告片。
(sustantivo) anticipo; avance; adelanto; vista previa; tráiler [un anticipo; un avance]
Vimos un avance de la nueva película antes de que se estrenara.
(nom) avant-première; bande-annonce; avant-goût; aperçu [présentation ou projection d'un film, d'un spectacle ou d'un produit montrée à l'avance, avant sa sortie officielle.]
Nous avons regardé un preview du nouveau film avant sa sortie.
(Substantiv) Vorschau; Vorabvorführung [eine vorab gezeigte Vorschau oder ein Ausblick auf etwas Kommendes]
Wir haben uns einen **preview** des neuen Films angesehen, bevor er in die Kinos kam.
(名詞) 前もって見せること、予告
私たちは新しい映画が公開される前に予告編を見ました。
(substantivo) prévio; prévia; pré-estreia; trailer [uma exibição antecipada]
Assistimos a uma prévia do novo filme antes de ele ser lançado.
noun A short collection of clips edited together to advertise a film, television show, etc.; a trailer. countable
The movie preview generated so much excitement that tickets sold out within hours.
(名词) 预告片
电影预告片引发了巨大兴奋，门票几小时内就售罄。
(sustantivo) tráiler; avance; adelanto; promocional [Una breve colección de clips editados juntos para publicitar una película, programa de televisión, etc.; un tráiler.]
El tráiler de la película generó tanta emoción que las entradas se agotaron en pocas horas.
(nom) bande-annonce [Court montage d'extraits destiné à faire la promotion d'un film ou d'une émission ; bande-annonce.]
Le preview du film a suscité un tel engouement que les billets se sont vendus en quelques heures.
(Substantiv) Trailer; Vorschau [Eine kurze Zusammenstellung von Ausschnitten, die als Werbung für einen Film, eine Fernsehserie oder ähnliches dient; ein Trailer.]
Der **preview** des Films sorgte für so viel Begeisterung, dass die Tickets innerhalb weniger Stunden ausverkauft waren.
(名詞) 映画やテレビ番組などを宣伝するために編集された短いクリップの集合。予告編。
その映画の予告編が大きな話題を呼び、チケットは数時間で完売しました。
(substantivo) trailer; avanço; amostra [Uma breve coleção de trechos editados juntos para divulgar um filme, programa de televisão, etc.; um trailer.]
O trailer do filme gerou tanta expectativa que os ingressos se esgotaram em poucas horas.
noun A facility for viewing and checking a document or photo, or changes to it, before saving or printing it. countable
Before finalizing the design, I always use the preview function to check for any formatting issues.
(名词) 预览功能；预览
在最终确定设计之前，我总是使用预览功能检查格式问题。
(sustantivo) vista previa; previsualización [Una función para visualizar y revisar un documento o foto, o los cambios realizados en él, antes de guardarlo o imprimirlo.]
Antes de finalizar el diseño, siempre uso la función de vista previa para verificar si hay problemas de formato.
(nom) aperçu; prévisualisation [Fonction permettant de visualiser un document ou une image, ou ses modifications, avant de l'enregistrer ou de l'imprimer.]
Avant de finaliser la mise en page, j'utilise toujours la fonction preview pour repérer les erreurs de format.
(Substantiv) Vorschau; Vorschaufunktion [Eine Funktion, mit der ein Dokument, Foto oder Änderungen daran vor dem Speichern oder Drucken angezeigt und überprüft werden können.]
Bevor ich das Design finalisiere, nutze ich immer die **preview**-Funktion, um Formatierungsfehler zu überprüfen.
(名詞) 保存や印刷の前に文書や写真、またはその変更内容を確認・閲覧できる機能。
デザインを最終決定する前に、私はいつもプレビュー機能を使って書式の問題がないか確認します。
(substantivo) pré-visualização; visualização prévia; prévia [Um recurso para visualizar e verificar um documento ou foto, ou alterações nele, antes de salvar ou imprimir.]
Antes de finalizar o design, sempre uso a função de visualização para conferir se há problemas de formatação.
verb To show or watch something, or part of it, before it is complete.
The studio will preview the first episode of the new series to a select audience next week.
(动词) 预看；预览；预映
制片方将于下周向特定观众预览新剧集的首集。
(verbo) preestrenar; previsualizar; adelantar; ver por adelantado [Mostrar o ver algo, o una parte de ello, antes de que esté completo.]
El estudio mostrará el primer episodio de la nueva serie a un público selecto la próxima semana.
(verbe) prévisualiser; visionner en avant-première; présenter en avant-première [Montrer ou regarder quelque chose, ou une partie, avant sa version définitive.]
La studio va preview le premier épisode de la nouvelle série devant un public restreint la semaine prochaine.
(Verb) vorab zeigen; vorführen; vorschauen [Etwas oder einen Teil davon vorab zeigen oder ansehen, bevor es vollständig fertiggestellt ist.]
Das Studio wird nächste Woche die erste Folge der neuen Serie einem ausgewählten Publikum **preview**.
(動詞) 完成前に何か、あるいはその一部を見せる、または見ること。
その制作会社は来週、選ばれた観客に新シリーズの第1話を先行上映する予定です。
(verbo) pré-visualizar; exibir antecipadamente; antever [Mostrar ou assistir a algo, ou parte dele, antes de estar completo.]
O estúdio vai apresentar o primeiro episódio da nova série a um público selecionado na próxima semana.
noun An experience of something in advance. countable
The harsh winter gave us a preview of the challenges ahead.
(名词) 预先体验；预览
严冬让我们提前体验了未来面临的挑战。
(sustantivo) anticipo; adelanto; preludio; muestra anticipada [Una experiencia de algo por adelantado.]
El duro invierno nos dio un anticipo de los desafíos que se avecinaban.
(nom) avant-goût; aperçu; prélude [Expérience ou aperçu de quelque chose avant qu'il ne se produise réellement.]
L'hiver rigoureux nous a donné un preview des difficultés à venir.
(Substantiv) Vorgeschmack; Vorschau [Eine vorab gemachte Erfahrung, die einen Vorgeschmack auf etwas Kommendes gibt.]
Der harte Winter gab uns einen **preview** auf die bevorstehenden Herausforderungen.
(名詞) 何かを前もって経験すること。予行体験。
厳しい冬は、これから来る困難の **preview** だった。
(substantivo) antevisão; prévia; amostra antecipada [Uma experiência de algo com antecedência.]
O inverno rigoroso nos deu uma amostra dos desafios que viriam.
noun An advance showing of a film, exhibition etc. countable
We attended the exclusive preview of the new art exhibition before it opened to the public.
(名词) 预展
我们在新艺术展对公众开放前参加了独家预展。
(sustantivo) preestreno; función de gala; avant premiere [Una proyección anticipada de una película, exposición, etc.]
Asistimos a la vista previa exclusiva de la nueva exposición de arte antes de que se abriera al público.
(nom) avant-première; présentation anticipée [Projection ou présentation exclusive d'un film, d'une exposition, etc., avant son ouverture au public.]
Nous avons assisté au preview exclusif de la nouvelle exposition avant son ouverture officielle.
(Substantiv) Vorschau; Vorpremiere; Vorabvorführung [Eine Vorabvorführung eines Films, einer Ausstellung oder ähnlicher Veranstaltungen vor der offiziellen Eröffnung.]
Wir besuchten die exklusive **preview** der neuen Kunstausstellung, bevor sie für die Öffentlichkeit zugänglich war.
(名詞) 映画や展覧会などが一般公開される前に行われる先行上映や先行展示。
私たちは新しい美術展が一般公開される前に、その限定の先行内覧会に参加しました。
(substantivo) pré-estreia; prévia; exibição antecipada; vernissage [Uma exibição antecipada de um filme, exposição etc.]
Assistimos à pré-estreia exclusiva da nova exposição de arte antes de sua abertura ao público.
noun Something seen in advance. countable
The early snowfall was a preview of the long winter to come.
(名词) 预观；预演；预兆
早来的降雪是漫长冬季即将到来的预演。
(sustantivo) anticipo; adelanto; vistazo; muestra previa [Algo visto por adelantado.]
La nevada temprana fue un anticipo del largo invierno que se avecinaba.
(nom) avant-goût; aperçu [Ce que l'on voit ou perçoit à l'avance ; signe précurseur.]
Les premières chutes de neige étaient un preview du long hiver qui s'annonçait.
(Substantiv) Vorgeschmack; Vorbote [Etwas, das im Voraus zu sehen ist und einen Eindruck von etwas Zukünftigem vermittelt.]
Der frühe Schneefall war ein **preview** des langen Winters, der uns bevorstand.
(名詞) 前もって見られるもの。予告。
早めの雪は、これからやって来る長い冬の前触れでした。
(substantivo) prévia; antecipação; amostra [Algo visto com antecedência.]
A neve precoce foi um prenúncio do longo inverno que viria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →