concourse
/ˈkɑnˌkɔɹs/ noun B2, C1**Concourse** is a wide, open area where crowds mingle—think the bustling hallway of a train station or the airy bowl of a stadium. It’s the kind of space that makes you feel both tiny and part of something grand. The term also carries the idea of people gathering for a common purpose, whether for a ceremony, a protest, or a hurried coffee run. Because it implies both physical breadth and collective movement, you can use it to describe anything from a cathedral nave to an online forum where ideas converge. The word works best when the setting is spacious enough to accommodate a noticeable throng.
【核心含义】指人群聚集的宽敞开放区域，如车站大厅或体育场中庭，兼具空间开阔与人流汇集的双重特性。
多用于描述交通枢纽、公共场馆的主体集散区，注意与"lobby"（侧重接待功能）、"hall"（泛指厅堂）的区别。中文常说"中央大厅""汇流区"而非直译"汇集处"。
【Significado central】Un espacio amplio y abierto donde se reúne mucha gente, como el vestíbulo principal de una estación de tren o el área central de un estadio; combina la sensación de amplitud física con la de movimiento colectivo.
Se usa sobre todo para describir zonas de paso o encuentro en lugares públicos grandes, como terminales de transporte, aeropuertos o centros comerciales. Es más amplio e impersonal que "vestíbulo" (que sugiere un espacio más cerrado y de recepción) y más específico que "sala" o "salón" (que pueden referirse a cualquier estancia grande). El registro es formal o neutro, frecuente en señalización, arquitectura y planificación urbana. Funciona mejor cuando el lugar es lo suficientemente espacioso para alojar a una multitud visible.
noun a large group of people assembled together B2
Passengers waited in the airport concourse for their flight.
(名词) 人群；集会
一大群粉丝聚集在体育场外观看乐队。
(sustantivo) multitud; muchedumbre; gentío; concurrencia [un gran grupo de personas reunidas]
Los pasajeros esperaron en el vestíbulo del aeropuerto su vuelo.
(nom) foule; multitude; rassemblement; attroupement; affluence [Foule nombreuse rassemblée en un même lieu.]
Les passagers attendaient dans le concourse de l'aéroport pour leur vol.
(Substantiv) Menschenmenge; Versammlung [eine große Anzahl von Menschen, die sich an einem Ort versammelt haben.]
Die Passagiere warteten im **concourse** des Flughafens auf ihren Flug.
(名詞) 一か所に集まった多数の人々、群衆。
乗客たちは空港の**コンコース**で飛行機の搭乗を待っていた。
(substantivo) multidão; ajuntamento; congregação [um grande grupo de pessoas reunidas]
Os passageiros esperaram no saguão do aeroporto pelo voo.
noun a large open area where people gather B2
We met in the main concourse of the train station.
(名词) 大厅；广场 【大型开放集会场所】
我们在火车站的主大厅见面。
(sustantivo) vestíbulo; hall; explanada; salón; atrio [un área grande y abierta donde se reúne la gente]
Nos encontramos en el vestíbulo principal de la estación de tren.
(nom) hall; parvis; esplanade; atrium; vestibule [Vaste espace ouvert dans un bâtiment public où les gens se rassemblent ou circulent.]
Nous nous sommes retrouvés dans le hall principal de la gare.
(Substantiv) Halle; Empfangshalle; Eingangshalle [ein großer, offener Bereich, in dem sich Menschen treffen oder aufhalten können, besonders in öffentlichen Gebäuden.]
Wir trafen uns im Haupt-**concourse** des Bahnhofs.
(名詞) 駅や空港、公園など、大勢の人が集まるために設計された広い公開区域。
私たちは駅のメイン**コンコース**で待ち合わせた。
(substantivo) átrio; saguão; hall; praça [uma grande área aberta onde as pessoas se reúnem]
Nos encontramos no saguão principal da estação de trem.
noun the act of flowing together; a merging B2
The concourse of two rivers creates a powerful stream.
(名词) 汇流；合流
两条河流的汇合形成了一股强大的水流。
(sustantivo) confluencia; convergencia; fusión [el acto de fluir juntos; una fusión]
La confluencia de dos ríos crea una corriente poderosa.
(nom) confluence; convergence; jonction; confluent [Action de couler ensemble ; confluence ou fusion.]
Le confluent de deux rivières crée un courant puissant.
(Substantiv) Zusammenfluss; Vereinigung [das Zusammenfließen oder die Vereinigung von zwei oder mehr Dingen, besonders von Flüssen.]
Der **concourse** der beiden Flüsse bildet einen mächtigen Strom.
(名詞) 二つ以上の流れが合わさること、合流。
二つの川の**合流**によって強力な水流が生まれている。
(substantivo) confluência; convergência; junção [o ato de fluir juntos; uma fusão]
A confluência de dois rios cria uma corrente poderosa.
noun a track for races C1
The horses ran fast on the concourse.
(名词) 赛道
马在赛道上跑得很快。
(sustantivo) pista; hipódromo; circuito [una pista para carreras]
Los caballos corrieron rápido en la pista.
(nom) piste; hippodrome; piste de course; champ de courses [Piste destinée aux courses.]
Les chevaux couraient vite sur la piste.
(Substantiv) eine Rennbahn oder ein Parcours, auf dem Wettkämpfe stattfinden.
Die Pferde liefen schnell auf dem **concourse**.
(名詞) 競馬や競走のために整備された走路または競走場。
馬たちは**競馬場**を高速で駆け抜けた。
(substantivo) pista; hipódromo [uma pista para corridas]
Os cavalos correram rápido na pista.
noun A large open space in or in front of a building where people can gather, particularly one joining various paths, as in a rail station or airport terminal, or providing access to and linking the platforms in a railway terminus. countable
We agreed to meet in the main concourse of Grand Central Terminal.
(名词) 中央大厅；集散大厅；候车大厅
我们约定在中央车站的主大厅见面。
(sustantivo) vestíbulo; hall; atrio; pórtico [Un gran espacio abierto dentro o frente a un edificio donde la gente puede reunirse, particularmente uno que une varios caminos, como en una estación de tren o terminal de aeropuerto, o que proporciona acceso y conecta los andenes en una terminal ferroviaria.]
Acordamos encontrarnos en el vestíbulo principal de la estación Grand Central.
(nom) hall; parvis; hall de gare [Grand espace ouvert dans ou devant un bâtiment où les gens peuvent se rassembler, notamment celui qui relie plusieurs voies d'accès, comme dans une gare ou un aéroport.]
Nous avons convenu de nous retrouver dans le grand **concourse** de la gare.
(Substantiv) Halle; Empfangshalle; Verkehrshalle [Ein großer, offener Bereich in oder vor einem Gebäude, in dem sich Menschen versammeln können, insbesondere in Bahnhöfen oder Flughäfen, der verschiedene Wege verbindet oder Zugang zu Bahnsteigen bietet.]
Wir trafen uns im Haupt-**concourse** des Grand Central Terminals.
(名詞) 建物内または建物の前で人々が集まれる広い空間。特に鉄道駅や空港ターミナルで様々な通路が合流する場所や、鉄道ターミナルで各プラットフォーム間の移動を可能にする場所。
私たちはグランドセントラルターミナルのメインコンコースで待ち合わせることにした。
(substantivo) saguão; átrio; hall [Um grande espaço aberto dentro ou em frente a um prédio onde as pessoas podem se reunir, particularmente um que une vários caminhos, como em uma estação ferroviária ou terminal de aeroporto, ou que dá acesso e liga as plataformas em um terminal ferroviário.]
Combinamos de nos encontrar no saguão principal do Grand Central Terminal.
noun An airport terminal. countable
The new concourse at JFK Airport features state-of-the-art amenities for travelers.
(名词) 航站楼；候机楼
肯尼迪机场的新航站楼为旅客提供了最先进的便利设施。
(sustantivo) terminal; terminal de aeropuerto; terminal aérea [Una terminal de aeropuerto.]
La nueva terminal del aeropuerto JFK cuenta con servicios de última generación para los viajeros.
(nom) terminal; aérogare [Terminal d'aéroport.]
Le nouveau **concourse** de l'aéroport JFK offre des équipements ultramodernes aux voyageurs.
(Substantiv) Terminal; Abfertigungshalle [Ein Flughafen-Terminalgebäude.]
Der neue **concourse** am Flughafen JFK bietet Reisenden modernste Annehmlichkeiten.
(名詞) 空港ターミナル（建物）。
JFK空港の新しいコンコースには、旅行者向けの最先端の設備が整っている。
(substantivo) terminal [Um terminal de aeroporto.]
O novo terminal do Aeroporto JFK oferece comodidades de última geração para os viajantes.
noun A large group of people; a crowd. countable
A vast concourse of protesters gathered outside the parliament building.
(名词) 人群；群众；人潮
一大群抗议者聚集在议会大厦外。
(sustantivo) multitud; muchedumbre; gentío; masa [Un gran grupo de personas; una multitud.]
Una vasta multitud de manifestantes se reunió frente al edificio del parlamento.
(nom) foule; multitude; affluence [Foule nombreuse ; rassemblement de personnes.]
Un vaste **concourse** de manifestants s'est formé devant le parlement.
(Substantiv) Menschenmenge; Menge [Eine große Ansammlung von Menschen; eine Menschenmenge.]
Ein riesiger **concourse** von Demonstranten versammelte sich vor dem Parlamentsgebäude.
(名詞) 多数の人々の集まり、群衆。
議事堂の外に抗議者の大群衆が集まった。
(substantivo) multidão; turba; ajuntamento; aglomeração [Um grande grupo de pessoas; uma multidão.]
Uma vasta multidão de manifestantes se reuniu em frente ao prédio do parlamento.
noun An open space, especially in a park, where several roads or paths meet. countable
The beautiful concourse in the park is where all the walking paths intersect.
(名词) 交汇处；交叉口；汇合点
公园里美丽的交汇处是所有步行道的相交点。
(sustantivo) plazoleta; glorieta; encrucijada; plaza [Un espacio abierto, especialmente en un parque, donde se encuentran varios caminos o senderos.]
El hermoso espacio abierto en el parque es donde se cruzan todos los senderos para caminar.
(nom) carrefour; croisée; patte d'oie; rond-point [Espace ouvert, notamment dans un parc, où plusieurs routes ou chemins se croisent.]
Le beau **concourse** dans le parc est l'endroit où tous les sentiers se rejoignent.
(Substantiv) Platz; Kreuzungspunkt [Ein offener Platz, insbesondere in einem Park, an dem mehrere Wege oder Straßen zusammentreffen.]
Der schöne **concourse** im Park ist der Treffpunkt aller Wanderwege.
(名詞) 特に公園などにおいて、複数の道路や小道が出会う広い空間。
公園の美しいコンコースは、すべての散歩道が交差する場所である。
(substantivo) rotunda; largo; rossio [Um espaço aberto, especialmente em um parque, onde várias estradas ou caminhos se encontram.]
O belo espaço aberto no parque é onde todas as trilhas se cruzam.
noun The running or flowing together of things; the meeting of things; a confluence. countable
The concourse of these two rivers creates a powerful current.
(名词) 汇流；交汇；合流
这两条河流的汇合形成了一股强大的水流。
(sustantivo) confluencia; concurrencia [El correr o fluir juntos de las cosas; el encuentro de las cosas; una confluencia.]
La confluencia de estos dos ríos crea una corriente poderosa.
(nom) confluence; confluent; jonction; convergence [Fait de couler ou de se rejoindre ; confluence.]
Le **concourse** de ces deux rivières crée un courant puissant.
(Substantiv) Zusammenfluss; Vereinigung [Das Zusammenfließen oder Zusammentreffen von Dingen; eine Vereinigung oder ein Zusammenfluss.]
Der **concourse** dieser beiden Flüsse erzeugt eine starke Strömung.
(名詞) ものが流れ合ったり集まったりすること、合流点。
二つの川の合流は強力な流れを作り出す。
(substantivo) confluência; convergência; encontro [O correr ou fluir junto de coisas; o encontro de coisas; uma confluência.]
A confluência desses dois rios cria uma corrente poderosa.
noun Concurrence; cooperation. countable
The project succeeded through the concourse of many dedicated volunteers.
(名词) 协作；合作；协同
这个项目通过许多热心志愿者的通力合作得以成功。
(sustantivo) concurrencia; cooperación; colaboración; concurso [Concurrencia; cooperación.]
El proyecto tuvo éxito gracias a la cooperación de muchos voluntarios dedicados.
(nom) concours; coopération; collaboration; concurrence [Entente commune ; coopération.]
Le projet a réussi grâce au **concourse** de nombreux bénévoles dévoués.
(Substantiv) Zusammenwirken; Zusammentreffen [Zusammenwirken; Zusammenarbeit.]
Das Projekt gelang durch den **concourse** vieler engagierter Freiwilliger.
(名詞) 同意、協力、共同作業。
そのプロジェクトは、多くの献身的なボランティアの協力によって成功した。
(substantivo) concorrência; cooperação; colaboração [Concorrência; cooperação.]
O projeto foi bem-sucedido graças à cooperação de muitos voluntários dedicados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →