inappropriate
/ˌɪnəˈpɹoʊpɹiɪt/ adj B1**Inappropriate** describes something that fails to fit the occasion, audience, or accepted standards. It flags actions, words, or attire that clash with what is considered proper. A joke about taxes at a birthday party is inappropriate, as is a swimsuit at a funeral. The word works equally well for glaring mistakes, like a loud ringtone during a silent meditation, and subtler slips, such as a comment that offends a particular group. When you label something inappropriate, you are calling attention to its lack of suitability without necessarily condemning the intent.
【核心含义】指某事物不符合特定场合、对象或公认标准，显得不得体、不合适。
常搭配行为、言语、着装（如～的玩笑/评论/服装）。注意与"improper"近义，但更强调与具体情境的不匹配，而非道德层面的错误。
【Significado central】Califica aquello que no se ajusta a la situación, al público o a las normas aceptadas, resultando fuera de lugar o indebido.
Se aplica a acciones, palabras, vestimenta o comentarios que no corresponden al contexto (un chiste inapropiado, ropa inapropiada para la ocasión, un tono inapropiado). Funciona tanto para errores evidentes —como un ringtone fuerte durante una meditación— como para deslizamientos más sutiles, como un comentario que ofende a determinado grupo. A diferencia de "impropio," que sugiere una falta general de corrección, "inapropiado" el desajuste con una situación concreta, no necesariamente una transgresión moral. Al usarlo, señalas la falta de conveniencia sin condenar automáticamente la intención. Es un término muy versátil, válido tanto en registros formales (informe inapropiado, conducta inapropiada) como coloquiales. Si la falta es más grave, conviene recurrir a "ofensivo," "impertinente" o "vulgar."
adj not suitable B1
Wearing a swimsuit to a formal dinner is inappropriate.
(形容词) 不合适的；不恰当的；不得体的
穿泳衣去正式晚宴是不合适的。
(adjetivo) inadecuado; impropio; inapropiado; fuera de lugar; indebido [no adecuado]
Usar traje de baño a una cena formal es inapropiado.
(adjectif) inapproprié; inconvenable; déplacé; malséant; mal à propos [Qui ne convient pas à la situation, au contexte ou aux convenances.]
Porter un maillot de bain à un dîner formel est **inappropriate**.
(Adjektiv) unangemessen; unpassend; unangebracht [nicht geeignet oder angemessen für eine bestimmte Situation oder einen Anlass.]
Ein Badeanzug zu einem formellen Abendessen zu tragen, ist **inappropriate**.
(形容詞) 不適切な、場に合わない
格式高い夕食会に水着を着ていくのは不適切だ。
(adjetivo) inadequado; impróprio; inapropriado [não adequado]
Usar maiô em um jantar formal é inapropriado.
adj Not appropriate; not suitable for the situation, time, or place.
Wearing jeans to a formal wedding is considered inappropriate.
(形容词) 不恰当；不合适；不妥当 【不恰当的】
在正式婚礼上穿牛仔裤被认为是不合适的。
(adjetivo) inadecuado; inapropiado; impropio; inconveniente; indebido [No apropiado; no adecuado para la situación, el momento o el lugar.]
Usar jeans en una boda formal se considera inapropiado.
(adjectif) inapproprié; inconvenant; déplacé; inopportun; mal à propos [Qui n'est pas adapté à la situation, au moment ou au lieu.]
Porter un jean à un mariage formel est considéré comme **inapproprié**.
(Adjektiv) unangemessen; unpassend; ungeeignet [Für eine bestimmte Situation, einen Anlass oder einen Kontext nicht passend oder angemessen.]
Es gilt als **inappropriate**, während einer Prüfung mit dem Handy zu telefonieren.
(形容詞) 適切でない；状況・時期・場所にそぐわない。
格式高い結婚式にジーンズを着用するのは不適切とされる。
(adjetivo) inapropriado; impróprio; inadequado; inconveniente [Não apropriado; não adequado para a situação, hora ou lugar.]
Usar jeans em um casamento formal é considerado inapropriado.
adj Improper; adult; sexual.
He made an inappropriate joke that made everyone uncomfortable.
(形容词) 不合时宜的；不得体的
他开了一个不得体的玩笑，让所有人都感到不舒服。
(adjetivo) inapropiado; impropio; indecente; subido de tono [Impropio; adulto; sexual.]
Hizo un chiste inapropiado que incomodó a todos.
(adjectif) inconvenant; indécent; osé; grivois; licencieux [Déplacé, inconvenant ou à caractère sexuel, notamment dans un contexte qui ne s'y prête pas.]
Il a fait une plaisanterie **inappropriée** qui a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) ungehörig; anstößig; unzüchtig [Unangemessen oder anstößig, insbesondere im sexuellen oder erwachsenen Kontext; die Grenzen des Schicklichen überschreitend.]
Seine **inappropriate** Bemerkung über ihr Aussehen führte zu einer offiziellen Beschwerde.
(形容詞) 不適切な；大人向けの；性的な。
彼は皆を不快にさせるような不適切な冗談を言った。
(adjetivo) impróprio; inapropriado; indecente [Impróprio; adulto; sexual.]
Ele fez uma piada inapropriada que deixou todos desconfortáveis.
adj (of an action or thing) vile or unpleasant; repulsive.
The smell in the room was inappropriate and made me nauseous.
(形容词) 令人反感的；令人厌恶的
房间里的气味令人作呕，让我感到恶心。
(adjetivo) repulsivo; repugnante; asqueroso; nauseabundo [(de una acción o cosa) vil o desagradable; repulsivo.]
El olor en la habitación era repulsivo y me dio náuseas.
(adjectif) répugnant; dégoûtant; nauséabond; écoeurant; infect [Qui est repoussant, désagréable ou choquant.]
L'odeur dans la pièce était **inappropriée** et m'a donné la nausée.
(Adjektiv) Im übertragenen Sinne: so widerlich oder abstoßend, dass es Ekel oder Unbehagen auslöst.
Der Geruch in der Umkleidekabine war so **inappropriate**, dass niemand länger als nötig blieb.
(形容詞) （行動や物事が）ひどく不快な、嫌悪感を催させる。
部屋のにおいはひどく不快で、吐き気を催させるほどだった。
(adjetivo) repulsivo; desagradável; nojento; repugnante [(de uma ação ou coisa) vil ou desagradável; repulsivo.]
O cheiro no quarto era repugnante e me deixou nauseado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →