regain
/ɹɪˈɡeɪn/ verb A2, B1**Regain** means to get something back that you once had, whether it’s a lost object, a health condition, or a feeling. It often suggests a return after a period of absence or decline. You can **regain** a physical state, such as consciousness after fainting, or a mental state, like composure after an argument. The word carries a subtle hint that effort or time is involved, even if the comeback is swift. It works well with both concrete nouns—keys, territory—and abstract ones—trust, momentum. In American English it appears frequently in sports commentary, where a team hopes to **regain** the lead after trailing.
【核心含义】指重新获得曾经拥有但一度失去的事物，可以是具体物品、健康状况或抽象感受，强调失而复得的过程。
常与"意识/清醒"（consciousness）、"冷静"（composure）、"信任"（trust）、"优势"（advantage）等词搭配。注意与"recover"区别：regain侧重重新获取，recover更强调恢复原状。
【Significado central】La acción de recuperar algo que se tenía antes y que se perdió o disminuyó durante un tiempo.
Aunque "regain" funciona principalmente como verbo, el sustantivo (más común en su forma "regaining") se emplea con objetos concretos —llaves, territorio— y abstractos —confianza, impulso—. Implica un esfuerzo o un proceso gradual, aunque la recuperación sea rápida, como en "recuperar la conciencia tras un desmayo" o "recuperar la calma después de una discusión". Es muy frecuente en el lenguaje deportivo: un equipo busca "recuperar la ventaja" tras ir perdiendo. No debe confundirse con "obtener algo por primera vez"; siempre se trata de volver a tener algo. (Registro: neutro)
verb to get something back that you lost A2
She tried to regain her balance after slipping on the wet floor.
(动词) 重新获得；恢复；收回 【重新获得（失去的东西）】
休息后，他恢复了体力，又能走路了。
(verbo) recuperar; recobrar; reconquistar [recuperar algo que se había perdido]
Trató de recuperar el equilibrio después de resbalar en el piso mojado.
(verbe) récupérer; recouvrer; retrouver [récupérer quelque chose que l'on avait perdu.]
Elle a essayé de **regain** son équilibre après avoir glissé sur le sol mouillé.
(Verb) zurückgewinnen; wiedererlangen [etwas, das man verloren oder nicht mehr besitzt, wiedererlangen oder zurückbekommen.]
Nach dem Sturz versuchte sie, ihr Gleichgewicht zu **regain**.
(動詞) 失ったものを再び自分のものにすること。取り戻す。
彼女は濡れた床ですべった後、バランスを取り戻そうとした。
(verbo) recuperar; reaver; readquirir; reconquistar [recuperar; obter de volta algo que se perdeu]
Ela tentou **recuperar** o equilíbrio depois de escorregar no chão molhado.
verb to return to a place or condition A2
After resting, she could regain her energy.
(动词) 恢复；回到；重获 【回到（某地或某种状态）】
休息后，她能恢复精力。
(verbo) recuperar; recobrar; reasumir; reintegrarse a [volver a un lugar o estado]
Después de descansar, pudo recobrar su energía.
(verbe) retrouver; regagner; recouvrer [retrouver un état, une qualité ou une condition que l'on avait perdue.]
Après s'être reposée, elle a pu **regain** son énergie.
(Verb) wiedererlangen; zurückkehren zu [in einen früheren Zustand, Ort oder eine frühere Position zurückkehren.]
Nach der Pause konnte sie ihre Energie **regain**.
(動詞) ある場所や状態に再び戻ること。回復する。
休憩を取った後、彼女はエネルギーを回復することができた。
(verbo) recuperar; retomar; readquirir [recuperar; voltar a um lugar ou condição]
Depois de descansar, ela conseguiu **recuperar** a energia.
verb To get back; to recover possession of. B1 ✓
She managed to regain her composure after the shocking news.
(动词) 重新获得；恢复；夺回；收复；重获
在听到令人震惊的消息后，她设法恢复了镇定。
(verbo) recuperar; recobrar; conquistar de nuevo [Obtener de nuevo; recuperar la posesión de algo.]
Logró recuperar la compostura después de la impactante noticia.
(verbe) récupérer; retrouver; recouvrer; rentrer en possession de [Recouvrer; récupérer la possession de quelque chose qu'on avait perdu.]
Elle a réussi à **regain** son calme après la nouvelle choquante.
(Verb) zurückgewinnen; wiedererlangen; zurückerhalten [etwas, das man verloren oder aufgegeben hat, wiedererlangen oder zurückbekommen; die Kontrolle über etwas (z. B. eine Fähigkeit oder einen Zustand) wiedererlangen.]
Nach der schockierenden Nachricht gelang es ihr, ihr **regain** an Fassung zurückzugewinnen.
(動詞) 何かを取り戻すこと、所有権を回復すること。
彼女は衝撃的な知らせの後、なんとか平静を取り戻した。
(verbo) recuperar; readquirir; reconquistar; reaver [Recuperar; readquirir a posse de.]
Ela conseguiu recuperar a compostura após a notícia chocante.
noun The act or process of regaining something. B1 ✓ countable
The regain of his stolen property was a relief to the victim.
(名词) 恢复；重新获得；收复；夺回 【恢复过程】
失窃财物的重新获得让受害者松了一口气。
(sustantivo) recuperación; recobro [El acto o proceso de recuperar algo.]
La recuperación de sus propiedades robadas fue un alivio para la víctima.
(nom) récupération; recouvrement [Action ou processus par lequel on récupère quelque chose.]
Le **regain** de ses biens volés a été un grand soulagement pour la victime.
(Substantiv) Rückgewinnung; Wiedererlangung [der Vorgang oder das Ergebnis, etwas Verlorenes oder Aufgegebenes wiederzuerlangen.]
Die **Regain** seines gestohlenen Eigentums war eine große Erleichterung für das Opfer.
(名詞) 何かを取り戻す行為または過程。
盗まれた財産の回収は、被害者にとって大きな安堵となった。
(substantivo) recuperação; reconquista; readquisição [Ato ou processo de recuperar algo.]
A recuperação de seus bens roubados foi um alívio para a vítima.
noun second crop (typically of grass) B1 ✓ countable
The farmers harvested the regain of grass for additional fodder.
(名词) 再生草；二茬草
农民们收割了再生草作为额外的饲料。
(sustantivo) rebrote; renadío; segunda siega [Segunda cosecha (típicamente de pasto).]
Los agricultores cosecharon el rebrote de pasto para obtener forraje adicional.
(nom) regain [Seconde récolte, particulièrement d'herbe après la première coupe.]
Les fermiers ont moissonné le **regain** pour obtenir du fourrage supplémentaire.
(Substantiv) Nachwuchs; zweiter Schnitt [der zweite Aufwuchs (meist von Gras) nach einer ersten Ernte, der als zusätzliches Futter genutzt wird.]
Die Bauern ernteten den **regain** des Grases als zusätzliches Futter.
(名詞) 二度目の収穫（通常は草）。
農民たちは、追加の飼料として、草の再生分を刈り取った。
(substantivo) soca; rebrote; segundo corte; renovação [Segunda colheita (tipicamente de grama).]
Os agricultores colheram o segundo corte de grama para forragem adicional.
noun The amount of width a woven cloth grows by when the fibers swell, used to determine the width of the reed to use in weaving. B1 ✓ countable
The weaver calculated the regain to determine the proper reed width for the fabric.
(名词) 回缩率；织物膨胀量
织布工计算了回缩量，以确定织物所需的正确筘幅。
(sustantivo) La cantidad de anchura que gana un tejido cuando las fibras se hinchan, utilizada para determinar la anchura del peine a usar en el tejido.
El tejedor calculó el encogimiento para determinar la anchura adecuada del peine para la tela.
(nom) Quantité dont la largeur d'un tissu croît quand ses fibres gonflent, servant à déterminer la largeur du peigne à employer lors du tissage.
Le tisserand a calculé le **regain** pour déterminer la largeur de peigne appropriée au tissu.
(Substantiv) Einarbeitung; Quellmaß [das Maß, um das ein gewebtes Tuch in der Breite zunimmt, wenn sich die Fasern durch Feuchtigkeit ausdehnen; dient zur Bestimmung der benötigten Webblattbreite.]
Der Weber berechnete den **regain**, um die richtige Blattbreite für den Stoff zu ermitteln.
(名詞) 織物が繊維の膨張によって広がる幅で、織りにおける reed の幅を決めるために使われる。
織工は、生地に適切な筬（おさ）の幅を決めるため、標準水分率を計算した。
(substantivo) A quantidade de largura que um tecido cresce quando as fibras incham, usada para determinar a largura do pente a ser usado na tecelagem.
O tecelão calculou a dilatação para determinar a largura adequada do pente para o tecido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →