procurement
/pɹoʊkˈjʊɹmənt/ noun B2**Procurement** is the act of obtaining supplies, equipment, or services, typically for an organization. It covers everything from ordering office paper to negotiating multi‑million‑dollar contracts. Think of it as the corporate equivalent of a shopper’s list that stretches across continents. The process often follows a structured path: identifying needs, scouting vendors, comparing bids, and sealing the deal with a contract. Governments and large firms treat procurement as a strategic function, using it to drive cost savings, ensure quality, and meet rules. Mastering it means speaking the language of requests for proposals, purchase orders, and supplier performance metrics.
【核心含义】采购指为组织获取物资、设备或服务的行为，涵盖从订购办公用品到签订巨额合同的全过程。
常与"流程/系统/合同"等词搭配，区别于个人购物行为，强调企业级采购的规范性和战略性。注意与"purchase"(单纯购买)的区分。
【Significado central】Proceso de obtener bienes, equipos o servicios, generalmente para una organización, empresa o gobierno.
(formal) En el ámbito corporativo y gubernamental se traduce como "adquisiciones", "compras" o "contrataciones"; el área encargada suele llamarse "departamento de adquisiciones" o "de compras". Implica un proceso estructurado: identificar necesidades, buscar proveedores, comparar cotizaciones u ofertas y cerrar el contrato. Vocabulario frecuente: "licitación" o "concurso" (request for proposal), "orden de compra" (purchase order), "evaluación de proveedores" (supplier performance) y "ahorro por volumen" (cost savings). No debe confundirse con "procuración" (que en español se refiere a la representación legal de alguien, como un "procurador") ni con la simple "compra" cotidiana: "procurement" es una función estratégica, regulada por políticas internas y, en el sector público, por leyes de transparencia. Ejemplo: "El departamento de adquisiciones lanzó una licitación internacional para el nuevo sistema de software."
noun the act of obtaining something B2
The procurement of new computers for the school took two weeks.
(名词) 采购；获得；获取；购置 【采购；获得】
为学校采购新电脑花了两个星期。
(sustantivo) obtención; consecución; adquisición; abastecimiento [el acto de obtener algo]
La adquisición de computadoras nuevas para la escuela tardó dos semanas.
(nom) approvisionnement; acquisition; obtention; fourniture [Action d'obtenir ou de se procurer quelque chose.]
Le procurement des nouveaux ordinateurs pour l'école a pris deux semaines.
(Substantiv) Beschaffung; Besorgung [der Vorgang, etwas zu beschaffen oder zu erwerben, oft im organisatorischen oder geschäftlichen Kontext]
Die **procurement** neuer Computer für die Schule dauerte zwei Wochen.
(名詞) 入手、調達
学校用の新しいコンピューターの調達には2週間かかった。
(substantivo) aquisição; obtenção; compra [o ato de obter algo]
A obtenção de novos computadores para a escola levou duas semanas.
noun The act of procuring or obtaining; obtainment; attainment. countable
The procurement of rare materials requires careful planning.
(名词) 获取；获得；取得
获取稀有材料需要精心策划。
(sustantivo) obtención; consecución; adquisición; conseguimiento [El acto de procurar u obtener; obtención; consecución.]
El procurement de materiales raros requiere una planificación cuidadosa.
(nom) obtention; acquisition; approvisionnement; fourniture [Action de se procurer ou d'obtenir quelque chose ; acquisition.]
Le **procurement** (l'acquisition) de matériaux rares demande une planification minutieuse.
(Substantiv) Beschaffung; Erlangung [Der Vorgang, etwas zu beschaffen oder zu erlangen; das Erhalten oder Erreichen eines Ziels.]
Die **procurement** seltener Materialien erfordert sorgfältige Planung.
(名詞) 入手すること、取得、獲得。
希少な材料の入手には慎重な計画が必要だ。
(substantivo) obtenção; aquisição; consecução; conquista [O ato de obter ou adquirir; obtenção; consecução.]
A **obtenção** de materiais raros exige um planejamento cuidadoso.
noun The purchasing department of a company. countable
Our procurement just ordered new office supplies.
(名词) 采购部 【采购部门】
我们的采购部门刚刚订购了新的办公用品。
(sustantivo) departamento de compras; compras; adquisiciones [El departamento de compras de una empresa.]
Nuestro procurement acaba de pedir nuevos suministros de oficina.
(nom) service des achats; département des achats; direction des achats; service achat [Service ou département d'une entreprise chargé des achats de fournitures et de matériel.]
Notre service **procurement** vient de commander de nouvelles fournitures de bureau.
(Substantiv) Einkaufsabteilung; Beschaffungsabteilung [Die Abteilung eines Unternehmens, die für den Einkauf von Waren und Dienstleistungen zuständig ist.]
Unser **procurement** hat gerade neue Büromaterialien bestellt.
(名詞) 会社の購買部門、調達部門。
うちの調達部門が新しい事務用品を注文したばかりだ。
(substantivo) compras; departamento de compras; setor de compras [O departamento de compras de uma empresa.]
Nosso **departamento de compras** acabou de pedir novos materiais de escritório.
noun dishonest obtainment; obtainment by trickery countable
The procurement of funds through deception is illegal.
(名词) 欺诈获取；骗取
通过欺骗手段获取资金是非法的。
(sustantivo) obtención fraudulenta; obtención deshonesta; estafa; trapacería [obtención deshonesta; obtención por engaño]
El procurement de fondos mediante el engaño es ilegal.
(nom) obtention frauduleuse; acquisition malhonnête; escroquerie; filouterie; carambouillage [Obtention malhonnête par la ruse ou la tromperie.]
Le **procurement** (l'obtention frauduleuse) de fonds par la tromperie est illégal.
(Substantiv) Erschleichung; betrügerische Beschaffung [Unehrliche Beschaffung; das Erlangen von etwas durch Betrug oder List.]
Die **procurement** von Geldern durch Täuschung ist illegal.
(名詞) 不正な入手、策略による取得。
欺瞞による資金の不正取得は違法である。
(substantivo) obtenção fraudulenta; obtenção por trapaça; fraude [obtenção desonesta; obtenção por trapaça]
A **obtenção** de fundos por meio de engano é ilegal.
noun Efficient contrivance; management; agency. countable
Her procurement of the deal demonstrated excellent management skills.
(名词) 筹措；管理；安排 【筹措管理】
她促成这笔交易展现了卓越的管理能力。
(sustantivo) gestión; administración; dirección; gerencia [Aparato eficiente; gestión; agencia.]
Su procurement del acuerdo demostró excelentes habilidades de gestión.
(nom) gestion; entremise; médiation; intervention [Organisation habile et efficace ; gestion, entremise.]
Son **procurement** (sa gestion efficace) de l'affaire a démontré d'excellentes qualités d'organisation.
(Substantiv) Geschick; Organisation [Geschickte Organisation oder Verwaltung; das Handeln als Vermittler oder Organisator.]
Ihre **procurement** des Deals zeigte hervorragende Managementfähigkeiten.
(名詞) 効率的な工夫、処理、管理、仲介。
彼女による契約の仲介は、優れた管理能力を示すものだった。
(substantivo) gestão; administração; gerência [Planejamento eficiente; gestão; agência.]
A **gestão** dela no negócio demonstrou excelentes habilidades administrativas.
noun persuasion countable
Through gentle procurement, she convinced him to change his mind.
(名词) 说服；劝说
通过温和的劝说，她说服他改变了主意。
(sustantivo) persuasión; convencimiento; inducción
Mediante un suave procurement, lo convenció de cambiar de opinión.
(nom) persuasion; conviction [Action de persuader quelquain ; persuasion.]
Par une douce **procurement** (persuasion), elle a réussi à le faire changer d'avis.
(Substantiv) Überredung [Überredung oder sanfte Einflussnahme, um jemanden zu einer Handlung oder Entscheidung zu bewegen.]
Durch behutsame **procurement** überzeugte sie ihn, seine Meinung zu ändern.
(名詞) 説得すること、説得力。
穏やかな説得によって、彼女は彼を翻意させることに成功した。
(substantivo) persuasão; convencimento; indução
Por meio de uma **persuasão** gentil, ela o convenceu a mudar de ideia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →