increment
/ˈɪnkɹəmənt/ noun C1**Increment** means a small, measured addition to something that already exists. It describes a stepwise increase rather than a sudden leap. Think of it as the extra slice added to an already sizable pizza. As a noun it marks any modest gain, whether a salary bump or the extra centimetre on a ruler. The verb form invites you to increase something by one unit, as in increment the counter after each click. Programmers love the shorthand ++, which tells the computer to increment a variable instantly. The adjective incremental carries the same sense of gradual, piece‑by‑piece progress. Use the word whenever you want to stress a series of tiny steps rather than a single dramatic jump.
【核心含义】指事物在原有基础上按固定单位或程度的微小增加，强调逐步累进而非跳跃式变化。
常用于薪资调整、数据统计、程序运算（如i++表示变量+1）；注意与"increase"区分，increment特指有规律的渐进增量。
【Significado central】Una adición pequeña y medida a algo que ya existe; un aumento gradual paso a paso, no un salto repentino.
Como sustantivo, marca cualquier ganancia modesta: un aumento salarial, un centímetro extra en una regla. La forma verbal significa aumentar algo en una unidad, como en "incrementa el contador tras cada clic". Los programadores adoran la abreviatura "++", que indica al computador incrementar una variable al instante. El adjetivo "incremental" transmite la misma idea de progreso pieza por pieza. Usa la palabra cuando quieras destacar una serie de pasos pequeños en lugar de un único cambio dramático. En lingüística histórica, designa específicamente la sílaba añadida al final de un verso en poesía griega antigua, más allá de la cantidad estándar del nominativo singular o de la segunda persona del singular del presente de indicativo; en este sentido técnico su registro es formal y especializado. No lo confundas con "aumento" genérico: "increment" enfatiza la progresión medida y sistemática.
noun a small increase, especially one of a series C1
Each increment of the salary increase was only $50, so it took many years to see a big change.
(名词) 增量；增加额；微增 【增量；小额增加】
每次加薪的增量只有50美元，所以需要很多年才能看到大的变化。
(sustantivo) incremento; aumento; subida [un aumento pequeño, especialmente uno de una serie]
Cada incremento del aumento salarial era de solo $50, así que tomó muchos años ver un cambio significativo.
(nom) incrément; pas; échelon [Petite augmentation, souvent l'une d'une série.]
Chaque augmentation de salaire n'était que de 50 $, alors il a fallu de nombreuses années pour voir un changement important.
(Substantiv) Zuwachs; Erhöhung; Schritt [eine kleine, oft schrittweise Erhöhung, insbesondere als Teil einer Reihe.]
Jeder **increment** der Gehaltserhöhung betrug nur 50 Dollar, sodass es Jahre dauerte, bis sich eine große Veränderung zeigte.
(名詞) 一連の段階の中で行われる少量ずつの増加、またはその一回分。
賃上げの１回あたりの増額はわずか50ドルだったので、大きな変化が現れるまでに何年もかかった。
(substantivo) incremento; acrécimo [um pequeno aumento, especialmente um de uma série]
Cada incremento do aumento salarial foi de apenas $50, então levou muitos anos para se ver uma grande mudança.
verb to increase by small steps C1
The program will increment the counter by one each time a user logs in.
(动词) 递增；逐步增加
每次用户登录时，程序会将计数器增加一。
(verbo) incrementar; aumentar; subir [aumentar en pasos pequeños]
El programa incrementará el contador en uno cada vez que un usuario inicia sesión.
(verbe) incrémenter; augmenter progressivement; accroître [Augmenter par petites étapes successives, par incréments.]
Le programme va incrémenter le compteur de un à chaque connexion d'un utilisateur.
(Verb) erhöhen; schrittweise steigern [in kleinen Schritten erhöhen oder ansteigen lassen.]
Das Programm wird den Zähler bei jeder Anmeldung eines Nutzers um eins **increment**.
(動詞) 少しずつ段階的に増加させる。
プログラムは、ユーザーがログインするたびにカウンターを１ずつ増やす。
(verbo) incrementar; aumentar gradualmente [aumentar em pequenos passos]
O programa vai incrementar o contador em um cada vez que um usuário faz login.
noun The action of increasing or becoming greater. countable
The steady increment of knowledge through daily study is essential for academic success.
(名词) 增长；增加；增大；增多；上升
通过每日学习实现知识的稳步增长对于学术成功至关重要。
(sustantivo) aumento; incremento; crecimiento [La acción de aumentar o hacerse mayor.]
El **incremento** constante de conocimiento mediante el estudio diario es esencial para el éxito académico.
(nom) accroissement; augmentation; croissance; hausse [Action d'augmenter ou de devenir plus grand.]
L'increment régulier des connaissances par l'étude quotidienne est essentiel à la réussite académique.
(Substantiv) Zunahme; Steigerung; Erhöhung; Wachstum [**Increment** bezeichnet den Vorgang des schrittweisen oder kontinuierlichen Anwachsens oder Zunehmens.]
Ein regelmäßiges **Increment** an Wissen ist entscheidend für den Lernerfolg.
(名詞) 増大する、またはより大きくなるという動作や過程。
日々の学習を通じた着実な知識の増大は、学業の成功に不可欠である。
(substantivo) aumento; incremento; crescimento [A ação de aumentar ou tornar-se maior.]
O aumento constante de conhecimento por meio do estudo diário é essencial para o sucesso acadêmico.
noun The amount of increase. countable
Employees received a salary increment of 5% this year due to the company's strong performance.
(名词) 增量；增加量；增长额；增幅
由于公司业绩强劲，员工今年获得了5%的薪资增长额。
(sustantivo) aumento; incremento; subida [La cantidad de aumento.]
Los empleados recibieron un **incremento** salarial del 5% este año debido al sólido desempeño de la empresa.
(nom) augmentation; hausse; relèvement; majoration [Quantité dont quelque chose augmente.]
Les employés ont reçu un increment de salaire de 5 % cette année grâce aux bons résultats de l'entreprise.
(Substantiv) Erhöhung; Zuschlag; Aufschlag [**Increment** bezeichnet die konkrete Menge oder das Ausmaß einer Zunahme.]
Dank der guten Geschäftsergebnisse erhielten die Mitarbeiter ein **Increment** von 3 % auf ihr Gehalt.
(名詞) 増加の分量。増分量。
従業員は会社の好業績により、今年5%の賃上げ（増額）を受け取った。
(substantivo) aumento; incremento; acrécimo [A quantidade de aumento.]
Os funcionários receberam um aumento salarial de 5% este ano devido ao forte desempenho da empresa.
verb To increase by steps or by a step, especially by one.
The programmer decided to increment the counter by one after each successful operation.
(动词) 逐步增加；递增；累加
程序员决定在每次成功操作后将计数器递增一。
(verbo) incrementar; aumentar [Aumentar por pasos o por un paso, especialmente por uno.]
El programador decidió **incrementar** el contador en uno después de cada operación exitosa.
(verbe) incrémenter; augmenter [Augmenter par étapes ou d'une unité, en particulier d'une seule.]
Le programmeur a décidé d'increment le compteur d'une unité après chaque opération réussie.
(Verb) erhöhen; inkrementieren; schrittweise steigern [**increment** bedeutet, etwas schrittweise – insbesondere um den Wert eins – zu erhöhen.]
Der Programmierer ließ die Variable nach jedem Durchlauf um eins **increment**.
(動詞) 段階的に、特に1ずつ増加させる。
プログラマーは各操作が成功するたびにカウンターを1ずつ増やすことにした。
(verbo) incrementar; aumentar [Aumentar por etapas ou em uma etapa, especialmente em uma unidade.]
O programador decidiu incrementar o contador em um após cada operação bem-sucedida.
noun The amount of time added to a player's clock after each move. countable
In rapid chess, each player gets a 2-second increment after every move to prevent time pressure.
(名词) 步时加秒；加秒
在快棋比赛中，每位棋手每走一步后会有2秒的加时，以防止时间压力。
(sustantivo) incremento; añadido [La cantidad de tiempo que se añade al reloj de un jugador después de cada movimiento.]
En el ajedrez rápido, cada jugador recibe un **incremento** de 2 segundos tras cada movimiento para evitar la presión de tiempo.
(nom) incrément; bonification [Quantité de temps ajoutée à la pendule d'un joueur après chaque coup.]
En partie rapide, chaque joueur bénéficie d'un increment de 2 secondes après chaque coup pour éviter la pression du temps.
(Substantiv) Zeitzuschlag [**Increment** bezeichnet im Schach oder anderen Zeitspielen die zusätzliche Zeit, die einem Spieler nach jedem Zug gutgeschrieben wird.]
Im Blitzschach erhält jeder Spieler ein **Increment** von zwei Sekunden pro Zug, um Zeitdruck zu vermeiden.
(名詞) 一手ごとにプレイヤーの時計に加算される時間。
早指しチェスでは、時間切れを防ぐため一手ごとに2秒の加算時間が与えられる。
(substantivo) incremento; acrésimo [A quantidade de tempo adicionado ao relógio de um jogador após cada movimento.]
No xadrez rápido, cada jogador recebe um incremento de 2 segundos após cada movimento para evitar pressão de tempo.
noun An amplification without strict climax, as in the following passage: "Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report, […] think on these things." countable
The preacher used rhetorical increment, listing virtues one after another: "Whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure..."
(名词) 渐进式铺陈；层递
布道者运用了修辞上的层进法，逐一列举美德："凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的……"
(sustantivo) gradación; clímax; amplificación [Una amplificación sin clímax estricto, como en el siguiente pasaje: «Por último, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de elogio […] pensad en estas cosas».]
El predicador usó un **incremento** retórico, enumerando virtudes una tras otra: «Todo lo que es verdadero, todo lo noble, todo lo justo, todo lo puro...»
(nom) accumulation; amplification; gradation [Accumulation rhétorique sans véritable climax, consistant à ajouter des termes en série pour amplifier le propos.]
Le prédicateur a utilisé un increment rhétorique, énumérant les vertus les unes après les autres : « Tout ce qui est vrai, tout ce qui est noble, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur... »
(Substantiv) **Increment** bezeichnet in der Rhetorik eine stilistische Steigerung ohne strengen Höhepunkt, bei der Elemente aneinandergereiht werden, um eine Wirkung zu erzielen.
In seiner Rede nutzte der Politiker ein rhetorisches **Increment**, indem er eine Reihe von Werten aufzählte: *Was gerecht ist, was ehrlich, was rein, was liebenswert...*
(名詞) 厳密な頂点（クライマックス）を持たない修辞的増強。複数の事柄を順次列挙して強調する表現技法。
説教者は修辞的な漸層法を用い、徳目を次から次へと列挙した。「真実なこと、高貴なこと、正しいこと、純粋なこと…」
(substantivo) amplificação; acumulação [Uma amplificação sem clímax estrito, como na passagem seguinte: "Finalmente, irmãos, tudo que é verdadeiro, tudo que é honesto, tudo que é justo, tudo que é puro, tudo que é amável, tudo que é de boa fama, [...] pensem nestas coisas."]
O pregador usou incremento retórico, listando virtudes uma após a outra: "Tudo que é verdadeiro, tudo que é nobre, tudo que é correto, tudo que é puro..."
noun A syllable in excess of the number of the nominative singular or the second-person singular present indicative. countable
In ancient Greek poetry, the extra syllable at the end of the line is considered an increment.
(名词) 词缀音节
在古希腊诗歌中，诗行末尾的额外音节被视为增音节。
(sustantivo) incremento; sílaba añadida; sílaba supernumeraria [Una sílaba en exceso del número del nominativo singular o de la segunda persona del singular del presente de indicativo.]
En la poesía griega antigua, la sílaba extra al final del verso se considera un **incremento**.
(nom) syllabe surnuméraire; syllabe additionnelle; syllabe excédentaire [Syllabe en excédent par rapport au nombre du nominatif singulier ou de la deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif.]
Dans la poésie grecque ancienne, la syllabe supplémentaire à la fin du vers est considérée comme un increment.
(Substantiv) **Increment** bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Silbe, die über die Grundform eines Wortes (z. B. Nominativ Singular oder 2. Person Singular Präsens) hinausgeht.
In der altgriechischen Grammatik wird die zusätzliche Silbe am Wortende als **Increment** bezeichnet.
(名詞) 主格単数形または二人称単数現在直説法の音節数を超える余分な音節。
古代ギリシャの詩では、行末に付加された余分な音節を「余剰音節」と呼ぶ。
(substantivo) Uma sílaba excedente ao número do nominativo singular ou da segunda pessoa do singular do presente do indicativo.
Na poesia grega antiga, a sílaba extra no final do verso é considerada um incremento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →