factor
/ˈfæktɝ/ noun B1, B2**Factor** is any element that helps bring about a result. In mathematics it is a number that divides another number without leaving a remainder. When you examine why something happened, you list the relevant factors, weighting the most important ones higher. A factor may be physical, like temperature, or intangible, like public opinion. In algebra, to factor an expression means to rewrite it as a product of simpler expressions. The word works equally well for single causes and for groups of contributors.
【核心含义】指促成结果或构成整体的任一要素或成分；在数学中，指能被整除的数或因式。
常搭配“关键/主要/决定性因素”；注意区分与“原因”的细微差别——因素更强调构成性而非因果性，如“环境因素”而非“环境原因”。数学场景需明确指除数或因式分解。
【Significado central】Es cualquier elemento, circunstancia o componente que contribuye a producir un resultado; en matemáticas, es un número que divide exactamente a otro sin dejar residuo.
Se combina con adjetivos como «clave», «determinante», «principal» o «de riesgo» para jerarquizar la importancia de un elemento dentro de un conjunto. A diferencia de «causa», el término «factor» enfatiza una condición que contribuye a un resultado más que el origen directo del mismo; por eso se habla de «factores económicos» (condiciones del ámbito económico) y no de «causas económicas». Puede aplicarse tanto a elementos físicos (la temperatura) como a aspectos intangibles (la opinión pública). En álgebra, «factorizar» una expresión significa reescribirla como un producto de expresiones más simples. Es un vocablo de registro neutro, válido tanto en contextos académicos como coloquiales.
noun a number that is multiplied with another to get a product B1
In 3 x 4 = 12, 3 and 4 are factors.
(名词) 因数；因子
在3 x 4 = 12中，3和4是因数。
(sustantivo) factor [un número que se multiplica con otro para obtener un producto]
En 3 x 4 = 12, 3 y 4 son **factores**.
(nom) facteur [chacun des nombres dont la multiplication donne un produit donné.]
Dans 3 × 4 = 12, 3 et 4 sont les factors.
(Substantiv) Faktor; Teiler [eine Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird, um ein Produkt zu ergeben]
In 3 × 4 = 12 sind 3 und 4 **factors**.
(名詞) 積を得るために他の数と掛けられる数、因数
3 × 4 = 12 では、3 と 4 は因数です。
(substantivo) fator; multiplicando [um número que é multiplicado por outro para obter um produto]
Em 3 x 4 = 12, 3 e 4 são **fatores**.
noun something that helps cause a result B2
Lack of sleep was a major factor in his poor test performance.
(名词) 因素；要素
睡眠不足是他考试成绩不佳的一个主要因素。
(sustantivo) factor; elemento; componente [algo que contribuye a causar un resultado]
La falta de sueño fue un **factor** importante en su bajo rendimiento en el examen.
(nom) facteur; élément; ingrédient [élément qui contribue à produire un résultat.]
Le manque de sommeil a été un factor important dans ses mauvais résultats au test.
(Substantiv) Faktor; Einflussfaktor; Umstand [ein Umstand, der zu einem bestimmten Ergebnis beiträgt oder es beeinflusst]
Schlafmangel war ein entscheidender **factor** für seine schlechte Prüfungsleistung.
(名詞) 結果を引き起こす一因、要因
睡眠不足は彼のテストの成績不振の大きな要因でした。
(substantivo) fator; elemento; causa; motivo [algo que ajuda a causar um resultado]
A falta de sono foi um **fator** importante no seu mau desempenho na prova.
noun One of the elements, circumstances, or influences which contribute to produce a result. B2 ✓ countable
Market demand was the decisive factor in the company's decision to expand production.
(名词) 因素；要素；原因；条件；缘由
市场需求是公司决定扩大生产的关键因素。
(sustantivo) factor; elemento; componente; aspecto [uno de los elementos, circunstancias o influencias que contribuyen a producir un resultado]
La demanda del mercado fue el factor decisivo en la decisión de la empresa de ampliar la producción.
(nom) facteur; élément; composante; ingrédient [Élément, circonstance ou influence qui contribue à produire un résultat.]
La demande du marché fut le facteur décisif dans la décision de l'entreprise d'augmenter sa production.
(Substantiv) Faktor; Einflussfaktor; Gesichtspunkt [Eines der Elemente, Umstände oder Einflüsse, die dazu beitragen, ein bestimmtes Ergebnis hervorzubringen.]
Die Marktnachfrage war der entscheidende **Factor** für die Entscheidung des Unternehmens, die Produktion auszuweiten.
(名詞) 結果を導き出すのに寄与する要素、環境、影響の一つ。
市場での需要は、その会社が生産拡大を決定する上での決定的な要因だった。
(substantivo) fator; elemento; componente [Um dos elementos, circunstâncias ou influências que contribuem para produzir um resultado.]
A demanda do mercado foi o fator decisivo na decisão da empresa de expandir a produção.
noun Any of various objects multiplied together to form some whole. B2 ✓ countable
In the equation 12 = 3 × 4, both 3 and 4 are factors of 12.
(名词) 因数；因子
在算式12=3×4中，3和4都是12的因数。
(sustantivo) factor; divisor [cualquiera de los diversos objetos que se multiplican entre sí para formar un todo]
En la ecuación 12 = 3 × 4, tanto 3 como 4 son factores de 12.
(nom) facteur; diviseur [En mathématiques, chacun des nombres dont la multiplication avec un ou plusieurs autres donne un produit donné.]
Dans l'équation 12 = 3 × 4, 3 et 4 sont tous deux des facteurs de 12.
(Substantiv) Faktor; Teiler [Jede von mehreren Zahlen oder mathematischen Objekten, die miteinander multipliziert werden, um ein Ganzes zu bilden.]
In der Gleichung 12 = 3 × 4 sind sowohl 3 als auch 4 **Faktoren** von 12.
(名詞) 掛け合わせて全体を作るもの。
方程式 12 = 3 × 4 において、3 と 4 はどちらも 12 の因数である。
(substantivo) fator; divisor [Quaisquer objetos multiplicados entre si para formar um todo.]
Na equação 12 = 3 × 4, tanto 3 quanto 4 são fatores de 12.
noun Influence; a phenomenon that affects the nature, the magnitude, and/or the timing of a consequence. B2 ✓ countable
Environmental factors such as temperature and humidity significantly affect the growth rate of plants.
(名词) 影响因素；因子；要素；变量
温度和湿度等环境因素显著影响植物的生长速度。
(sustantivo) factor; influencia; elemento; variable [influencia; fenómeno que afecta la naturaleza, la magnitud y/o el momento de una consecuencia]
Factores ambientales como la temperatura y la humedad afectan significativamente la tasa de crecimiento de las plantas.
(nom) facteur; paramètre; influence; composante [Phénomène qui influe sur la nature, l'ampleur ou le moment d'une conséquence.]
Les facteurs environnementaux tels que la température et l'humidité influencent significativement la croissance des plantes.
(Substantiv) Faktor; Einflussgröße [Ein Einfluss oder Phänomen, das die Art, das Ausmaß oder den Zeitpunkt einer Folgeerscheinung bestimmt.]
Umwelt-**Faktoren** wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflussen die Wachstumsrate von Pflanzen erheblich.
(名詞) 結果の性質、大きさ、タイミングに影響を与える現象。
温度や湿度といった環境要因は、植物の成長速度に大きな影響を与える。
(substantivo) fator; influência; variável [Influência; fenômeno que afeta a natureza, a magnitude e/ou o momento de uma consequência.]
Fatores ambientais como temperatura e umidade afetam significativamente a taxa de crescimento das plantas.
verb To find all the factors of (a number or other mathematical object) (the objects that divide it evenly). B2 ✓
The students were asked to factor the number 36 into its prime components.
(动词) 分解因数；因式分解
学生们被要求将数字36分解为其质因数。
(verbo) factorizar; descomponer en factores [encontrar todos los factores de (un número u otro objeto matemático) (los objetos que lo dividen exactamente)]
Se pidió a los estudiantes que factorizaran el número 36 en sus componentes primos.
(verbe) factoriser; décomposer en facteurs [En mathématiques, déterminer tous les diviseurs d'un nombre ou les facteurs d'un objet mathématique.]
Les élèves devaient décomposer le nombre 36 en ses facteurs premiers.
(Verb) faktorisieren; in Faktoren zerlegen [Alle Teiler einer Zahl oder eines mathematischen Objekts finden, die diese ohne Rest teilen.]
Die Schüler sollten die Zahl 36 in ihre Prim-**Faktoren** zerlegen.
(動詞) （数や数学的対象の）すべての因数（割り切れる対象）を見つける。
生徒たちは、36 を素因数に分解するよう求められた。
(verbo) fatorar [Encontrar todos os fatores de (um número ou outro objeto matemático) (os objetos que o dividem de forma exata).]
Os alunos foram solicitados a fatorar o número 36 em seus componentes primos.
verb To rewrite an expression as the product of its factors. B2 ✓
In algebra, you need to factor the quadratic expression x² + 5x + 6.
(动词) 因式分解
在代数中，你需要对二次表达式x² + 5x + 6进行因式分解。
(verbo) factorizar; descomponer en factores [reescribir una expresión como el producto de sus factores]
En álgebra, hay que factorizar la expresión cuadrática x² + 5x + 6.
(verbe) factoriser [En algèbre, réécrire une expression sous la forme d'un produit de ses facteurs.]
En algèbre, il faut factoriser l'expression quadratique x² + 5x + 6.
(Verb) faktorisieren; in Faktoren zerlegen [Einen mathematischen Ausdruck als Produkt seiner Faktoren umschreiben.]
In der Algebra muss man den quadratischen Ausdruck x² + 5x + 6 **factoren**.
(動詞) 式を因数の積として書き直す。
代数学では、二次式 x² + 5x + 6 を因数分解する必要があります。
(verbo) fatorar [Reescrever uma expressão como o produto de seus fatores.]
Em álgebra, é preciso fatorar a expressão quadrática x² + 5x + 6.
verb To be a product of other objects. B2 ✓
The final cost will factor in both materials and labor expenses.
(动词) 可被分解
最终成本将包含材料和人工费用。
(verbo) descomponerse en factores; ser producto de [ser producto de otros objetos]
El costo final incluirá tanto los materiales como los gastos de mano de obra.
(verbe) entrer en ligne de compte; intervenir; entrer en jeu; peser [Entrer en ligne de compte, être pris en considération dans un calcul ou une évaluation.]
Le coût final prendra en compte à la fois les dépenses en matériaux et en main-d'œuvre.
(Verb) berücksichtigen; einbeziehen [Sich aus anderen Objekten oder Einflüssen als Produkt ergeben; in eine Berechnung einbeziehen.]
Die endgültigen Kosten werden sowohl Material- als auch Arbeitskosten **factoren**.
(動詞) 他のものの積となる。
最終的な費用には、材料費と人件費の両方が考慮に入れられることになる。
(verbo) incluir; considerar; levar em conta; computar [Ser um produto de outros objetos.]
O custo final levará em conta tanto as despesas com materiais quanto com mão de obra.
noun A doer, maker; a person who does things for another person or organization. B2 ✓ countable
As the primary factor in these negotiations, she successfully secured the deal for her company.
(名词) 执行者
作为这些谈判的主要执行者，她成功为公司确保了这笔交易。
(sustantivo) hacedor; ejecutor; agente; realizador; factotum [hacedor, realizador; persona que hace cosas para otra persona u organización]
Como la principal hacedora en estas negociaciones, logró asegurar el acuerdo para su empresa.
(nom) exécutant; faiseur; agent; opérateur [Personne qui fait ou réalise des choses pour le compte d'autrui ; agent, exécutant. (⚠️ Attention : « facteur » en français désigne le plus souvent le livreur de courrier ou un élément mathématique !)]
En tant que principal artisan de ces négociations, elle a réussi à conclure l'accord pour son entreprise.
(Substantiv) Beauftragter; Ausführender [**Factor** – eine Person, die im Auftrag eines anderen handelt, insbesondere bei geschäftlichen oder organisatorischen Tätigkeiten; Beauftragter, Ausführender.]
Als Haupt-**factor** in diesen Verhandlungen sicherte sie erfolgreich den Deal für ihr Unternehmen ab.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「ファクター」は「要素・要因」を意味することが多く、ここでの「行為者・担い手」の意味とは異なります）物事を行う人、行為者、担い手
これらの交渉の主要な担い手として、彼女は会社の取引を成功にまとめた。
(substantivo) executante; fazedor; realizador; agente [Executor, criador; pessoa que faz coisas para outra pessoa ou organização.]
Como principal agente nessas negociações, ela conseguiu fechar o negócio para sua empresa.
noun An agent or representative; a reseller or distributor (sometimes with a private label); a consignee. B2 ✓ countable
The company appointed a local factor to distribute their products throughout Southeast Asia.
(名词) 代理商；经销商
该公司指定了一名当地代理商在整个东南亚分销其产品。
(sustantivo) agente; representante; distribuidor; consignatario; factor [agente o representante; revendedor o distribuidor (a veces con marca propia); consignatario]
La compañía designó a un agente local para distribuir sus productos en todo el sudeste asiático.
(nom) agent; représentant; revendeur; distributeur; consignataire [Agent ou représentant commercial ; revendeur ou distributeur (parfois sous marque propre) ; consignataire. (⚠️ Attention : « facteur » en français désigne le plus souvent le livreur de courrier !)]
La société a nommé un distributeur local pour écouler ses produits dans toute l'Asie du Sud-Est.
(Substantiv) Handelsvertreter; Vertriebspartner; Kommissionär [**Factor** – ein Händler, Vertreter oder Vertriebspartner, der Waren im Auftrag eines Herstellers verkauft, oft unter eigenem Namen; Kommissionär, Zwischenhändler.]
Das Unternehmen beauftragte einen lokalen **factor**, um seine Produkte in ganz Südostasien zu vertreiben.
(名詞) 他社のために商品の販売や流通を行う業者、代理店、卸売業者
会社は東南アジア全域で製品を流通させる地元の代理店を任命した。
(substantivo) representante; revendedor; distribuidor; consignatário [Agente ou representante; revendedor ou distribuidor (às vezes com marca própria); consignatário.]
A empresa nomeou um distribuidor local para distribuir seus produtos por todo o Sudeste Asiático.
noun A commission agent. B2 ✓ countable
He worked as a factor, earning commissions by selling goods on behalf of manufacturers.
(名词) 佣金代理人
他担任佣金代理商，通过代表制造商销售商品赚取佣金。
(sustantivo) comisionista; agente comisionista; corredor; mediador
Trabajó como agente comisionista, ganando comisiones por vender productos en nombre de los fabricantes.
(nom) commissionnaire; agent à commission; courtier; intermédiaire [Intermédiaire commercial rémunéré à la commission sur les ventes ; agent à la commission. (⚠️ Attention : « facteur » en français désigne le plus souvent le livreur de courrier !)]
Il travaillait comme commissionnaire, gagnant des commissions en vendant des marchandises pour le compte de fabricants.
(Substantiv) Kommissionär; Handelsvertreter [**Factor** – eine Person, die gegen Provision im Auftrag Dritter Waren verkauft oder Geschäfte vermittelt; Kommissionär.]
Er arbeitete als **factor** und verdiente Provisionen durch den Verkauf von Waren für Hersteller.
(名詞) 販売手数料を得て他人のために商品の販売や取引を行う業者、委託販売代理商
彼は委託販売代理商として働き、製造者のために商品を販売して手数料を得た。
(substantivo) comissário; comissionário [Agente de comissão.]
Ele trabalhou como agente de comissão, ganhando comissões ao vender mercadorias em nome de fabricantes.
noun A person or business organization that provides money for another's new business venture; one who finances another's business. B2 ✓ countable
The tech startup secured a major factor who invested $2 million in their innovative project.
(名词) 投资人；投资方
这家科技初创公司找到了一位重要投资人，为他们的创新项目投资了200万美元。
(sustantivo) financiador; inversionista; inversor; patrocinador; mecenas [persona o empresa que proporciona dinero para el nuevo negocio de otra persona; quien financia el negocio de otro]
La startup tecnológica consiguió un importante inversionista que aportó 2 millones de dólares a su innovador proyecto.
(nom) bailleur de fonds; investisseur; financier; commanditaire; sponsor [Personne ou entreprise qui fournit des capitaux pour le lancement d'une nouvelle activité ; bailleur de fonds, investisseur. (⚠️ Attention : « facteur » en français désigne le plus souvent le livreur de courrier !)]
La start-up technologique a obtenu un investisseur important qui a placé 2 millions de dollars dans son projet novateur.
(Substantiv) Finanzier; Geldgeber; Investor [**Factor** – eine Person oder Organisation, die ein neues Unternehmen finanziell unterstützt, indem sie Kapital bereitstellt; Geldgeber, Investor.]
Das Tech-Startup gewann einen wichtigen **factor**, der 2 Millionen Dollar in ihr innovatives Projekt investierte.
(名詞) 他人の新しい事業に資金を提供する人や企業、投資家、出資者
そのテック系スタートアップは、革新的なプロジェクトに 200 万ドルを投資する major な出資者を確保した。
(substantivo) financiador; investidor; patrocinador [Pessoa ou organização empresarial que fornece dinheiro para o novo empreendimento de outra pessoa; quem financia o negócio de outrem.]
A startup de tecnologia conquistou um grande investidor que aplicou 2 milhões de dólares em seu projeto inovador.
noun A business organization that lends money on accounts receivable or buys and collects accounts receivable. B2 ✓ countable
The manufacturing company used a factoring firm to immediately access cash by selling their outstanding invoices.
(名词) 应收账款融资商；保理商
这家制造公司通过将未结发票卖给保理公司来立即获得现金。
(sustantivo) factor; empresa de factoring; sociedad de factoraje [organización empresarial que presta dinero sobre cuentas por cobrar o compra y cobra cuentas por cobrar]
La empresa manufacturera utilizó una firma de factoraje para obtener efectivo de inmediato al vender sus facturas pendientes.
(nom) société d'affacturage; affactureur; factor [Société spécialisée dans l'affacturage, qui rachète les créances d'une entreprise ou lui avance des fonds contre celles-ci.]
L'entreprise de fabrication a fait appel à une société d'affacturage pour obtenir immédiatement des liquidités en vendant ses factures impayées.
(Substantiv) Factor; Factoringunternehmen; Forderungsankäufer [Ein Finanzdienstleistungsunternehmen, das Geld gegen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen verleiht oder diese Forderungen aufkauft und einzieht.]
Das Produktionsunternehmen nutzte einen **Factor**, um durch den Verkauf offener Rechnungen sofort an Bargeld zu kommen.
(名詞) 売掛金を買い取って現金化する事業を行う企業。
製造会社は、売掛金を売却してすぐに現金を得るために、ファクタリング会社を利用した。
(substantivo) fomento mercantil; fator; empresa de factoring [Organização empresarial que empresta dinheiro sobre contas a receber ou compra e cobra contas a receber.]
A empresa de manufatura usou uma factoring para acessar imediatamente dinheiro vendendo suas faturas pendentes.
noun A resource used in the production of goods or services, a factor of production. B2 ✓ countable
Land and labor are essential factors in agricultural production.
(名词) 生产要素；生产因素
土地和劳动力是农业生产中的基本要素。
(sustantivo) factor de producción; recurso productivo; insumo [recurso utilizado en la producción de bienes o servicios, factor de producción]
La tierra y la mano de obra son factores esenciales en la producción agrícola.
(nom) facteur de production; ressource; input [En économie, ressource utilisée dans la production de biens ou de services, dite facteur de production.]
La terre et le travail sont des facteurs essentiels de la production agricole.
(Substantiv) Produktionsfaktor [Ein Produktionsfaktor; eine Ressource, die bei der Herstellung von Gütern oder Dienstleistungen eingesetzt wird.]
Boden und Arbeit sind wesentliche **Faktoren** in der landwirtschaftlichen Produktion.
(名詞) 財やサービスの生産に用いられる資源（生産要素）。
土地と労働力は、農業生産における基本的な要素である。
(substantivo) fator de produção [Recurso usado na produção de bens ou serviços, fator de produção.]
Terra e mão de obra são fatores essenciais na produção agrícola.
noun A steward or bailiff of an estate. B2 ✓ countable
The estate factor managed the tenant farms and collected rents on behalf of the landowner.
(名词) 地产管理人；管家；庄园管理人
庄园管家代表地主管理租户农场并收取租金。
(sustantivo) mayordomo; administrador; encargado [administrador o mayordomo de una propiedad]
El administrador de la propiedad gestionaba las granjas arrendadas y cobraba las rentas en nombre del propietario.
(nom) régisseur; intendant; gérant; bailli [Intendant ou régisseur chargé de gérer un domaine et de percevoir les loyers pour le compte du propriétaire.]
Le régisseur du domaine gérait les fermes en location et percevait les loyers pour le compte du propriétaire.
(Substantiv) Verwalter; Gutsverwalter [Ein Verwalter oder Gutsverwalter, der im Auftrag eines Grundbesitzers ein Anwesen verwaltet.]
Der **Factor** des Anwesens verwaltete die Pachtbetriebe und zog die Mieten für den Grundbesitzer ein.
(名詞) 荘園や地所の管理人または執事。
地所の管理人は、賃貸農場を運営し、地主の代理として地代を徴収した。
(substantivo) feitor; administrador; caseiro [Administrador ou feitor de uma propriedade.]
O feitor da propriedade administrava as fazendas dos inquilinos e cobrava os aluguéis em nome do proprietário.
verb To sell a debt or debts to an agent (the factor) to collect. B2 ✓
The struggling company decided to factor its outstanding invoices to improve cash flow.
(动词) 债务代收；保理
这家陷入困境的公司决定将其未付发票进行保理以改善现金流。
(verbo) factorizar; ceder [vender una deuda o deudas a un agente (el factor) para su cobro]
La empresa con dificultades decidió factorizar sus facturas pendientes para mejorar el flujo de caja.
(verbe) affacturer [Céder une ou plusieurs créances à un factor (société d'affacturage) pour qu'il en assure le recouvrement.]
L'entreprise en difficulté a décidé d'affacturer ses factures impayées pour améliorer sa trésorerie.
(Verb) Forderungen verkaufen; Forderungen abtreten [Eine Forderung oder Schulden an einen Agenten (den **Factor**) verkaufen, der diese einzieht.]
Das angeschlagene Unternehmen beschloss, seine offenen Rechnungen zu **factoren**, um die Liquidität zu verbessern.
(動詞) 債権を回収代理人（ファクター）に売却すること
経営難に陥った会社は、資金繰りを改善するため、未回収の請求書を譲渡（ファクタリング）することにした。
(verbo) fatorar; fomentar [Vender uma dívida ou dívidas a um agente (o fator) para cobrança.]
A empresa em dificuldade decidiu fatorar suas faturas pendentes para melhorar o fluxo de caixa.
noun One who or which does or makes something; doer, maker, performer, perpetrator, agent, player. B2 ✓ countable
She was the principal factor in organizing the successful charity event.
(名词) 实施者；执行者；行为人；行动者
她是这次成功举办慈善活动的主要操办者。
(sustantivo) hacedor; realizador; autor; ejecutante; agente [quien o lo que hace o produce algo; hacedor, realizador, ejecutante, autor, agente, participante]
Ella fue la principal organizadora del exitoso evento benéfico.
(nom) faiseur; auteur; créateur; artisan; exécutant [Celui ou celle qui fait ou accomplit quelque chose ; agent, acteur, exécutant.]
Elle fut la principale instigatrice de l'organisation de l'événement caritatif.
(Substantiv) Handelnder; Akteur; Urheber [Jemand oder etwas, das etwas tut oder hervorbringt; Handelnder, Urheber, Ausführender.]
Sie war die treibende **Factor** bei der Organisation der erfolgreichen Wohltätigkeitsveranstaltung.
(名詞) 何かを行う、または作る人。行為者、製造者、実行者、行為の主体。
彼女は、その成功したチャリティイベントを企画した中心人物だった。
(substantivo) executor; autor; agente; protagonista; fazedor [Aquele ou aquilo que faz ou produz algo; executor, criador, autor, agente, interveniente.]
Ela foi a principal responsável por organizar o evento beneficente de sucesso.
noun doer, agent (someone who does something) B2 ✓ countable
He was the principal factor in negotiating the peace treaty between the two nations.
(名词) 行为者；实施者；执行者
他是促成两国和平条约谈判的主要代理人。
(sustantivo) hacedor; agente; ejecutor [hacedor, agente (alguien que hace algo)]
Fue el principal agente en la negociación del tratado de paz entre las dos naciones.
(nom) acteur; artisan; agent; faiseur; instigateur [Personne qui accomplit quelque chose ; agent, acteur, artisan.]
Il fut le principal artisan de la négociation du traité de paix entre les deux nations.
(Substantiv) Handelnder; Akteur; Urheber [Eine Person, die etwas bewirkt oder ausführt; Handelnder, Akteur.]
Er war der maßgebliche **Factor** bei den Verhandlungen über den Friedensvertrag zwischen den beiden Nationen.
(名詞) 何かを行う人、行為者、実行者。
彼は、二国間の平和条約の交渉における中心人物（主要な要因）であった。
(substantivo) executor; agente; autor; protagonista [executor, agente (alguém que faz algo)]
Ele foi o principal agente na negociação do tratado de paz entre as duas nações.
noun business representative B2 ✓ countable
As the company's factor in Asia, he handled all business negotiations in the region.
(名词) 商务代表；商业代表
作为公司在亚洲的商业代表，他负责处理该地区的所有商业谈判。
(sustantivo) representante comercial; agente comercial; apoderado
Como representante de la empresa en Asia, se encargó de todas las negociaciones comerciales en la región.
(nom) représentant commercial; agent commercial; délégué; représentant [Représentant commercial d'une entreprise, chargé de conclure des affaires en son nom.]
En tant que représentant de l'entreprise en Asie, il gérait toutes les négociations commerciales dans la région.
(Substantiv) Geschäftsvertreter; Bevollmächtigter [Ein Geschäftsvertreter, der im Namen eines Unternehmens Verhandlungen führt.]
Als **Factor** des Unternehmens in Asien führte er alle Geschäftsverhandlungen in der Region.
(名詞) 会社の業務上の代表者。
その会社のアジア地域における代理人として、彼は現地でのすべてのビジネス交渉を担当した。
(substantivo) representante comercial; representante; agente comercial
Como representante da empresa na Ásia, ele conduzia todas as negociações comerciais na região.
noun an opinion considered a true fact; a trufax; a truth . B2 ✓ countable
It's a well-known factor that regular exercise improves mental health.
(名词) 公认事实；不争事实
经常锻炼有益于心理健康是公认的事实。
(sustantivo) hecho; verdad; certeza [opinión considerada un hecho verdadero; un hecho verdadero; una verdad]
Es un hecho bien conocido que el ejercicio regular mejora la salud mental.
(nom) vérité; réalité; fait avéré [Fait établi, vérité ; information considérée comme certaine.]
C'est un fait bien connu que l'exercice régulier améliore la santé mentale.
(Substantiv) Tatsache; Faktum [Eine als wahr geltende Tatsache oder Meinung; eine anerkannte Wahrheit.]
Es ist ein bekannter **Factor**, dass regelmäßige Bewegung die psychische Gesundheit verbessert.
(名詞) 事実と見なされている意見。真実。
定期的な運動が精神的健康を改善することは、よく知られた factor である。
(substantivo) fato; verdade; certeza [uma opinião considerada um fato verdadeiro; um fato consumado; uma verdade.]
É um fato bem conhecido que exercícios regulares melhoram a saúde mental.
name A surname. B2 ✓
Dr. Factor has published several groundbreaking papers in her field.
(专有名词) 法克特 【姓氏】
法克特博士在她的领域发表了几篇开创性的论文。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. **Factor** ha publicado varios artículos innovadores en su campo.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Factor a publié plusieurs articles révolutionnaires dans son domaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Factor** hat mehrere bahnbrechende Arbeiten in ihrem Fachgebiet veröffentlicht.
(固有名詞) 姓、名字の一つ。（⚠️注意：「ファクター」は通常「因子、要因」を意味します）
ファクター博士は彼女の分野で画期的な論文を複数発表しています。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dra. Factor publicou vários artigos inovadores em sua área.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →