magnification
/ˌmæɡnəfəˈkeɪʃən/ noun**Magnification** is the act of making something appear larger than its actual size, typically by using a lens, microscope, or digital zoom. The term also denotes the specific factor by which an image or object is enlarged, such as “10× magnification.” When you talk about magnification, you can be literal—like the 40× magnification of a jeweler’s loupe that reveals the tiniest gemstone flaws—or metaphorical, as in the magnification of a minor inconvenience into a full‑blown crisis. Scientists quote magnification to compare the size of a specimen to the size of its representation on a screen or photograph. In everyday speech, the word adds a splash of drama, suggesting that whatever is being discussed has been blown up for close inspection. Use it whenever you want to emphasize that something has been enlarged, either physically or in importance.
【核心含义】指通过透镜、显微镜或数码放大等方式，使物体显得比实际更大的过程或倍数。
既可指物理放大（如显微镜100倍放大），也可比喻夸大事物重要性（如将小事放大）。注意与"amplification"（扩音/信号增强）区分。
【Significado central】Se refiere al proceso de hacer que algo parezca más grande de su tamaño real, generalmente mediante lentes, microscopios o zoom digital, o al factor específico por el cual se amplía una imagen.
Se emplea tanto en sentido literal —por ejemplo, la ampliación de 40× de una lupa de joyero que revela las imperfecciones de una gema— como en sentido figurado para indicar que se exagera la importancia de algo (convertir una molestia menor en una crisis). Es un término de registro más técnico y científico que "amplificación", que en español se asocia principalmente con el aumento de señal o sonido (audio, electrónica), no con el aumento de tamaño visual. Úsalo cuando quieras enfatizar que algo se ha agrandado, ya sea físicamente o en relevancia.
noun The apparent enlargement of an object in an image, for example using a lens, or by zooming in on a computer. countable
With 400x magnification, we can clearly observe the cellular structure.
(名词) 放大率 【图像放大率】
通过400倍放大，我们可以清晰地观察到细胞结构。
(sustantivo) ampliación; aumento; zoom [La ampliación aparente de un objeto en una imagen, por ejemplo, usando una lente o haciendo zoom en una computadora.]
Con un aumento de 400x, podemos observar claramente la estructura celular.
(nom) grossissement; agrandissement; zoom [Agrandissement apparent d'un objet dans une image, par exemple à l'aide d'une lentille ou par zoom sur un ordinateur.]
Avec un magnification de 400x, on peut clairement observer la structure cellulaire.
(Substantiv) Vergrößerung; Vergrößerungsfaktor [Die scheinbare Vergrößerung eines Objekts in einem Bild, z. B. durch eine Linse oder durch Heranzoomen am Computer.]
Mit 400-facher **magnification** können wir die Zellstruktur deutlich erkennen.
(名詞) 画像中での物体の見かけ上の拡大。例えばレンズを使用したり、コンピュータでズームインしたりすることによる。
400倍の拡大率で、細胞の構造を明確に観察できる。
(substantivo) ampliação; aumento; magnificação; zoom [O aumento aparente de um objeto em uma imagem, por exemplo, usando uma lente ou ampliando a imagem em um computador.]
Com ampliação de 400x, podemos observar claramente a estrutura celular.
noun The act of magnifying; enlargement; exaggeration. countable
His constant magnification of minor issues created unnecessary tension in the team.
(名词) 放大；夸张
他不断夸大次要问题，在团队中制造了不必要的紧张气氛。
(sustantivo) amplificación; aumento; exageración; agrandamiento [El acto de magnificar; ampliación; exageración.]
Su constante magnificación de asuntos menores creó tensión innecesaria en el equipo.
(nom) exagération; amplification; grossissement; agrandissement [Action d'agrandir ou d'amplifier; exagération.]
Sa magnification constante des problèmes mineurs créait une tension inutile au sein de l'équipe.
(Substantiv) Übertreibung; Vergrößerung [Der Vorgang des Vergrößerns; die Vergrößerung selbst; auch die übertriebene Darstellung von etwas.]
Seine ständige **magnification** kleiner Probleme schuf unnötige Spannungen im Team.
(名詞) 拡大する行為；拡大；誇張。
些細な問題を常に誇張する彼の態度は、チーム内に不要な緊張を生んだ。
(substantivo) ampliação; aumento; exagero; magnificação [O ato de ampliar; aumento; exagero.]
Sua constante ampliação de questões menores criou uma tensão desnecessária na equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →