intolerable
/ˌɪnˈtɑɫɝəbəɫ/ adj B1**Intolerable** describes something so disagreeable or painful that it cannot be endured. It applies to sensations, situations, or behavior that push comfort beyond its limits. The feeling it evokes is one of outright unacceptability. Use it when a heat wave feels **intolerable**, when a tyrant’s orders become **intolerable**, or when a side effect makes a medication **intolerable** for a patient. The word works equally well with concrete experiences like blinding light and abstract ones such as endless bureaucracy. It often carries a hint of urgency, suggesting that action or change is needed to relieve the offending condition. Writers favor it for dramatic effect, but it remains a precise way to label anything truly unbearable.
【核心含义】指事物令人极度不快或痛苦，达到无法忍受的程度。
常修饰具体感受（如酷热、强光）或抽象状况（如暴政、官僚作风），强调急需改变。注意与“intolerant（不容忍的）”区分，后者多指人的态度。
【Significado central】Describe algo tan desagradable o doloroso que resulta imposible de soportar o aceptar.
Se aplica tanto a experiencias concretas (un calor intolerable, un dolor intenso, una luz cegadora) como a situaciones abstractas (una burocracia interminable, unas órdenes arbitrarias). Suele transmitir una sensación de urgencia, sugiriendo que es necesario actuar o cambiar para aliviar la situación. Es un adjetivo de registro formal, muy usado en textos periodísticos y literarios por su efecto dramático. Atención: no debe confundirse con "intolerante", que describe a una persona que no acepta ideas, creencias o prácticas distintas a las suyas. "Intolerable" califica lo que sucede; "intolerante" califica a quien reacciona.
adj unbearable B1
The noise from the construction was intolerable, so we closed the windows.
(形容词) 无法忍受的；难以忍受的；不堪忍受的
施工的噪音让人无法忍受，所以我们关上了窗户。
(adjetivo) intolerable; insoportable; inaguantable; insobrellevable [intolerable; insoportable]
El ruido de la construcción era intolerable, así que cerramos las ventanas.
(adjectif) intolérable; insupportable; inadmissible; inacceptable; exécrable [que l'on ne peut pas supporter ou endurer.]
Le bruit des travaux était intolerable, alors nous avons fermé les fenêtres.
(Adjektiv) unerträglich; unausstehlich [so unangenehm oder unerträglich, dass es nicht ausgehalten werden kann.]
Der Lärm von der Baustelle war **intolerable**, also schlossen wir die Fenster.
(形容詞) 我慢できない、耐えられない
工事現場の騒音は耐えられなかったため、窓を閉めた。
(adjetivo) insuportável; intolerável; inadmissível
O barulho da construção era insuportável, então fechamos as janelas.
adj Not tolerable; not capable of being borne or endured.
The pain from his injury was intolerable without medication.
(形容词) 无法忍受的；难以容忍的
没有药物，他受伤的疼痛令人难以忍受。
(adjetivo) insoportable; inaguantable; insufrible [No tolerable; que no se puede soportar ni aguantar.]
El dolor de su lesión era intolerable sin medicación.
(adjectif) intolérable; insupportable; inacceptable; impossible à supporter [Que l'on ne peut pas tolérer, supporter ou endurer.]
La douleur causée par sa blessure était insupportable sans médicaments.
(Adjektiv) unerträglich; unaushaltbar [Nicht erträglich; so unangenehm, schmerzhaft oder belastend, dass es nicht ausgehalten werden kann.]
Die Schmerzen seiner Verletzung waren ohne Medikamente **intolerable**.
(形容詞) 耐えられない。我慢できない。
彼のけがの痛みは、薬なしでは我慢できなかった。
(adjetivo) intolerável; insuportável; insustentável; inadmissível [Intolerável; que não pode ser suportado ou tolerado.]
A dor de sua lesão era intolerável sem medicação.
adj Extremely offensive or insulting.
His intolerable comments during the meeting offended everyone present.
(形容词) 令人无法容忍的；难以忍受的；极其冒犯的
他在会议上的无礼言论冒犯了所有在场的人。
(adjetivo) inaceptable; indignante; ultrajante [Extremadamente ofensivo o insultante.]
Sus comentarios intolerables durante la reunión ofendieron a todos los presentes.
(adjectif) intolérable; inadmissible; outrageant; injurieux [Extrêmement offensant ou insultant.]
Ses commentaires intolérables pendant la réunion ont offensé tous les présents.
(Adjektiv) unerträglich; unzumutbar; empörend [In höchstem Maße beleidigend, verletzend oder unverschämt.]
Seine **intolerable** Bemerkungen während der Besprechung verärgerten alle Anwesenden.
(形容詞) 非常に不快な。ひどく侮辱的な。
会議中、彼の耐えがたい発言は出席者全員の感情を害した。
(adjetivo) intolerável; inaceitável; ultrajante; ofensivo [Extremamente ofensivo ou insultante.]
Seus comentários intoleráveis durante a reunião ofenderam todos os presentes.
adj Extremely worn and degraded, to the point of being unsafe.
The bridge's intolerable condition forced authorities to close it immediately.
(形容词) 破败不堪的；摇摇欲坠的
桥梁极度破败的状况迫使当局立即关闭了它。
(adjetivo) ruinoso; deteriorado; peligroso [Extremadamente desgastado y degradado, hasta el punto de ser inseguro.]
El estado intolerable del puente obligó a las autoridades a cerrarlo de inmediato.
(adjectif) intolérable; inacceptable; dangereux; inutilisable [Extrêmement usé et dégradé, au point de devenir dangereux.]
L'état intolérable du pont a forcé les autorités à le fermer immédiatement.
(Adjektiv) baufällig; nicht mehr verkehrssicher [In einem so schlechten oder abgenutzten Zustand, dass Sicherheit oder Nutzung nicht mehr gewährleistet sind.]
Der **intolerable** Zustand der Brücke zwang die Behörden, sie sofort zu sperren.
(形容詞) ひどく老朽化し、安全とは言えないほど劣化している。
その橋の危険な状態のため、当局はすぐに閉鎖せざるを得なかった。
(adjetivo) intolerável; imprestável; degradado [Extremamente desgastado e degradado, a ponto de ser inseguro.]
A condição intolerável da ponte forçou as autoridades a fechá-la imediatamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →