expensive
/ɪkˈspɛnsɪv/ adj A1, A2**Expensive** means costing a lot of money, draining your wallet faster than a leaky faucet. In computing it describes programs that gobble CPU cycles or memory like a teenager at an all‑you‑can‑eat buffet. When applied to habits it paints a picture of lavish spending, the kind that makes accountants weep. In cricket it refers to a bowler who concedes runs at a high economy rate, turning the game into a pricey affair for the batting side.
【核心含义】指物品价格高昂，需花费大量金钱；也指消耗资源多或代价大。
常与具体物品（car, meal）或抽象概念（habit, mistake）搭配；注意与"high price"（高价）的区别，expensive强调主观感受"贵"，而非客观标价。
【Significado central】Que cuesta mucho dinero; que vacía la cartera rápidamente.
Se aplica a productos, servicios o estilos de vida que implican un gasto elevado. En la conversación cotidiana, "caro" es la traducción más natural y frecuente (un restaurante caro, un coche caro). En contextos formales o escritos, "costoso" o "oneroso" suenan más profesionales y se prefieren para decisiones económicas o presupuestos. Para describir a una persona con hábitos de gasto desmedido, se dice que tiene "gustos caros" o "gastos excesivos". Cuidado: no lo confundas con "exquisito" (refinado, delicado) ni con "querido" (amado, estimado), que es un falso cognado muy común. En informática, un programa "expensive" es aquel que consume muchos recursos del sistema, como CPU o memoria. En cricket, un lanzador "expensive" es aquel al que le anotan muchas carreras por over.
adj costing a lot of money A2
That toy is too expensive; I can't buy it.
(形容词) 昂贵的；贵的；价高的；高价的；奢华的
那个玩具太贵了，我买不起。
(adjetivo) caro; costoso [que cuesta mucho dinero]
Ese juguete es demasiado caro; no puedo comprarlo.
(adjectif) cher; coûteux; onéreux; dispendieux [qui coûte beaucoup d'argent.]
Ce jouet est trop expensive ; je ne peux pas l'acheter.
(Adjektiv) teuer; kostspielig; preisintensiv [viel Geld kostend; teuer]
Dieses Spielzeug ist zu **expensive**; ich kann es mir nicht leisten.
(形容詞) 金銭がたくさんかかる；高価な
そのおもちゃは高すぎて買えない。
(adjetivo) caro; custoso; dispendioso [que custa muito dinheiro]
Aquele brinquedo é caro demais; eu não posso comprar.
adj Having a high price or cost. A1 ✓
The designer handbag was too expensive for my budget.
(形容词) 昂贵的；贵的；价高的；高价；价钱不菲
这款设计师手袋对我的预算来说太昂贵了。
(adjetivo) caro; costoso [Que tiene un precio o costo alto.]
El bolso de diseñador era demasiado caro para mi presupuesto.
(adjectif) cher; coûteux; onéreux [Qui a un prix élevé ; qui coûte cher.]
Ce sac à main de créateur était trop expensive pour mon budget.
(Adjektiv) teuer; kostspielig; preisintensiv [Einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend.]
Die Designerhandtasche war für mein Budget zu **expensive**.
(形容詞) 価格や費用が高い、高価な。
デザイナーのハンドバッグは私の予算には高すぎて、手が出なかった。
(adjetivo) caro; dispendioso; custoso; oneroso [Que tem um preço ou custo alto.]
A bolsa de grife era cara demais para meu orçamento.
adj Taking a lot of system time or resources. A1 ✓
Running complex simulations can be computationally expensive for older systems.
(形容词) 耗资源的；计算密集的；资源消耗大的 【消耗大量系统资源】
运行复杂模拟对旧系统来说可能是计算资源昂贵的。
(adjetivo) costoso; pesado; que consume muchos recursos [Que consume mucho tiempo o recursos del sistema.]
Ejecutar simulaciones complejas puede ser computacionalmente costoso para sistemas antiguos.
(adjectif) lourd; gourmand en ressources; coûteux en ressources [Qui consomme beaucoup de ressources de calcul ou de temps système.]
Lancer des simulations complexes peut être computationally expensive pour des systèmes anciens.
(Adjektiv) ressourcenintensiv; rechenaufwendig [Viel Rechenzeit oder Systemressourcen beanspruchend.]
Komplexe Simulationen können für ältere Systeme rechnerisch **expensive** sein.
(形容詞) 多くのシステム時間またはリソースを要する、計算コストが高い。
複雑なシミュレーションの実行は、古いシステムにとって計算コストが高くなる。
(adjetivo) custoso; caro; pesado; computacionalmente dispendioso [Que consome muito tempo ou recursos do sistema.]
Executar simulações complexas pode ser computacionalmente caro para sistemas mais antigos.
adj Given to expending a lot of money; profligate, lavish. A1 ✓
His expensive tastes in wine and dining often surprised his more frugal friends.
(形容词) 挥霍无度的；奢侈的；大手大脚的；铺张浪费的 【挥霍无度】
他在餐饮方面奢侈的品味经常让他更节俭的朋友感到惊讶。
(adjetivo) derrochador; pródigo; gastador; manirroto [Dado a gastar mucho dinero; pródigo, derrochador.]
Sus gustos costosos en vino y gastronomía a menudo sorprendían a sus amigos más frugales.
(adjectif) prodigue; dépensier; généreux [Qui dépense beaucoup d'argent ; prodigue, dépensier.]
Ses goûts expensive en matière de vin et de restauration surprenaient souvent ses amis plus sobres.
(Adjektiv) verschwenderisch; großzügig [Dazu neigend, viel Geld auszugeben; verschwenderisch oder luxuriös.]
Sein **expensive** Geschmack bei Wein und Essen überraschte seine sparsameren Freunde oft.
(形容詞) 金遣いが荒い、浪費的な、ぜいたくな。
ワインや外食に対する彼の浪費的な好みは、質素な友人をしばしば驚かせた。
(adjetivo) esbanjador; pródigo; gastador [Dado a gastar muito dinheiro; pródigo, extravagante.]
Seus gostos extravagantes em vinho e jantares frequentemente surpreendiam seus amigos mais frugais.
adj Having a high economy rate. A1 ✓
The bowler had an expensive over, conceding 20 runs in just six deliveries.
(形容词) 经济性差的；耗油的 【经济性差】
这名投手度过了一个昂贵的一轮，在仅仅六次投球中失分20分。
(adjetivo) Que tiene una alta tasa de economía (en críquet, se refiere a un over en el que se conceden muchas carreras).
El lanzador tuvo un over costoso, concediendo 20 carreras en solo seis lanzamientos.
(adjectif) coûteuse; onéreuse [Au cricket, se dit d'un lancer qui concède beaucoup de points à l'équipe adverse, avec un taux économique élevé.]
Le lanceur a eu un over expensive, concédant 20 points en seulement six livraisons.
(Adjektiv) teuer (im Cricket) [Im Cricket: eine hohe Anzahl an Runs pro Over zulassend (von einem Bowler).]
Der Bowler hatte ein **expensive** Over und gab 20 Runs in nur sechs Bällen ab.
(形容詞) 経済実行率が高い（クリケットで、1オーバーあたりの失点率が高い）。
そのボウラーは経済実行率の高いオーバーを投げてしまい、わずか6球で20ランを与えてしまった。
(adjetivo) caro; dispendioso [Que tem uma alta taxa de economia (no críquete, que cede muitas corridas).]
O arremessador teve um over caro, cedendo 20 corridas em apenas seis lançamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →