amplification
/ˌæmpɫəfəˈkeɪʃən/ noun B2, C1**Amplification** means the process of making something larger, louder, or more powerful than it originally was. In physics it refers to increasing the strength of a signal, while in everyday speech it can describe expanding an idea or story. When a microphone boosts a whisper into a shout, it performs amplification through electronic circuitry. Writers often employ amplification by adding details that flesh out a brief statement, turning a simple claim into a vivid illustration. The term also appears in genetics, where amplification describes the rapid multiplication of a DNA segment. In each case the core idea remains the same: a modest original is enlarged to a more noticeable form.
【核心含义】指通过技术或修辞手段，使事物在规模、强度或影响力上显著增强的过程。
常与"信号/声音"（物理）、"细节/观点"（修辞）、"基因片段"（生物）搭配。注意与"exaggeration"（夸张）区分，后者强调失真，而amplification侧重合理增强。
【Significado central】Proceso de hacer que algo sea más grande, más intenso o más detallado de lo que era originalmente, mediante medios técnicos o retóricos.
Es un término versátil con aplicaciones en física (aumento de la intensidad de una señal eléctrica o de sonido, como en un amplificador de audio), en retórica (adición de detalles para expandir una idea breve) y en biología (multiplicación de un segmento de ADN). No debe confundirse con "exageración" (exaggeration), que implica distorsión o desproporción, mientras que "amplificación" sugiere un aumento legítimo y justificado. Registro: técnico-científico en sus acepciones especializadas; neutro en uso general.
noun the act of making something larger, stronger, or more intense B2
The amplification of the sound made the music much louder.
(名词) 放大；增强；扩大
声音的放大使音乐更响亮。
(sustantivo) amplificación; ampliamiento; aumento [el acto de hacer algo más grande, más fuerte o más intenso]
La amplificación del sonido hizo que la música se escuchara mucho más fuerte.
(nom) amplification [action de rendre quelque chose plus grand, plus fort ou plus intense]
L'amplification du son a rendu la musique beaucoup plus forte.
(Substantiv) Verstärkung; Erweiterung [der Vorgang, etwas größer, stärker oder intensiver zu machen, insbesondere in Bezug auf Schall, Signale oder Darstellungen.]
Die **amplification** des Tons machte die Musik viel lauter.
(名詞) 何かを大きくしたり、強めたり、激しくしたりする行為
音の増幅によって音楽がずっと大きくなった。
(substantivo) amplificação; aumento; intensificação [ato de tornar algo maior, mais forte ou mais intenso]
A amplificação do som deixou a música bem mais alta.
noun The act, or result of amplifying, enlarging, extending or adding. C1 ✓ countable
The amplification of the image made the details much clearer.
(名词) 放大；扩大；扩展
图像的放大使细节清晰得多。
(sustantivo) amplificación; ampliación; aumento; ensanchamiento; expansión [El acto o resultado de amplificar, agrandar, extender o añadir.]
La ampliación de la imagen hizo que los detalles fueran mucho más claros.
(nom) amplification; agrandissement; élargissement; extension [Action d'amplifier, d'agrandir ou d'augmenter, ou son résultat.]
L'amplification de l'image a rendu les détails bien plus nets.
(Substantiv) Der Vorgang oder das Ergebnis des Verstärkens, Vergrößerns, Ausweitens oder Ergänzens, besonders in Bezug auf Informationen oder Darstellungen.
Die **amplification** des Bildes machte die Details viel deutlicher.
(名詞) 何かを増大させたり、拡張したり、付加したりする行為やその結果。
画像を拡大したことで、細部がよりはっきり見えるようになった。
(substantivo) ampliação; amplificação; aumento; expansão; dilatação [O ato ou resultado de amplificar, aumentar, estender ou acrescentar.]
A ampliação da imagem tornou os detalhes muito mais nítidos.
noun The act, or result of independently increasing some quantity, especially voltage, power or current. C1 ✓ countable
The circuit's amplification of the signal boosted its strength significantly.
(名词) 放大 【（电压、功率或电流的）放大】
电路对信号的放大显著增强了其强度。
(sustantivo) amplificación [El acto o resultado de aumentar de forma independiente alguna cantidad, especialmente el voltaje, la potencia o la corriente.]
La amplificación de la señal del circuito aumentó su fuerza significativamente.
(nom) amplification [Opération consistant à augmenter une grandeur physique, notamment la tension, la puissance ou l'intensité d'un courant.]
L'amplification du signal par le circuit a nettement renforcé sa puissance.
(Substantiv) Der Vorgang oder das Ergebnis der unabhängigen Verstärkung einer physikalischen Größe, insbesondere von Spannung, Leistung oder Stromstärke.
Die **amplification** des Signals durch die Schaltung erhöhte dessen Stärke deutlich.
(名詞) 電圧、電力、電流など、ある量や強度を独立して増大させること。
回路による信号の増幅が、その強度を大幅に増大させた。
(substantivo) amplificação; reforço de sinal; ganho [O ato ou resultado de aumentar independentemente alguma grandeza, especialmente voltagem, potência ou corrente.]
A amplificação do sinal pelo circuito aumentou significativamente sua intensidade.
noun The using of the polymerase chain reaction (PCR) for isolating and exponentially amplifying a fragment or sequence of DNA. C1 ✓ countable
DNA amplification using PCR techniques allows scientists to study minute genetic samples.
(名词) 扩增 【（DNA的）扩增】
使用PCR技术的DNA扩增使科学家能够研究微小的基因样本。
(sustantivo) amplificación; amplificación por PCR [El uso de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para aislar y amplificar exponencialmente un fragmento o secuencia de ADN.]
La amplificación del ADN mediante técnicas de PCR permite a los científicos estudiar muestras genéticas diminutas.
(nom) amplification; amplification de l'ADN [Technique de biologie moléculaire utilisant la réaction en chaîne par polymérase (PCR) pour isoler et multiplier exponentiellement un fragment ou une séquence d'ADN.]
L'amplification de l'ADN par PCR permet aux scientifiques d'étudier des échantillons infimes.
(Substantiv) Die Anwendung der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) zur Isolierung und exponentiellen Vervielfältigung eines DNA-Fragments oder einer DNA-Sequenz.
**Amplification** von DNA mittels PCR-Techniken ermöglicht es Wissenschaftlern, winzige genetische Proben zu untersuchen.
(名詞) ポリメラーゼ連鎖反応（PCR）を用いてDNAの断片や配列を分離し、指数関数的に増幅すること。
PCR技術を用いたDNA増幅により、科学者は微量の遺伝子試料を研究できる。
(substantivo) amplificação de DNA; amplificação gênica; amplificação por PCR [O uso da reação em cadeia da polimerase (PCR) para isolar e amplificar exponencialmente um fragmento ou sequência de DNA.]
A amplificação de DNA usando técnicas de PCR permite que os cientistas estudem pequenas amostras genéticas.
noun A translation technique that involves adding content that is not present in the source text to the target text, usually to improve the fluency of the translation. C1 ✓ countable
The translator used amplification to add cultural context that wasn't explicit in the original text.
(名词) 增译法 【（翻译技巧）增译法】
译者使用增译法添加了原文中未明确的文化背景。
(sustantivo) amplificación [Una técnica de traducción que consiste en añadir contenido que no está presente en el texto fuente al texto meta, generalmente para mejorar la fluidez de la traducción.]
El traductor usó la amplificación para añadir contexto cultural que no era explícito en el texto original.
(nom) amplification; étoffement; explicitation [Technique de traduction consistant à ajouter dans le texte cible des éléments absents du texte source, généralement pour améliorer la fluidité de la traduction.]
Le traducteur a eu recours à l'amplification pour ajouter un contexte culturel qui n'était pas explicite dans le texte original.
(Substantiv) Erweiterung; Ausbau; inhaltliche Ergänzung [Eine Übersetzungstechnik, bei der dem Zieltext Inhalte hinzugefügt werden, die im Ausgangstext nicht vorhanden sind, um die Flüssigkeit der Übersetzung zu verbessern.]
Der Übersetzer nutzte **amplification**, um kulturellen Kontext einzufügen, der im Originaltext nicht explizit stand.
(名詞) 翻訳の技法の一つで、原文にない内容を訳文に加えて翻訳の流暢さを改善する手法。
翻訳者は、原文に明示されていなかった文化的背景を補足するため、内容の拡充を行った。
(substantivo) amplificação [Uma técnica de tradução que envolve adicionar conteúdo que não está presente no texto-fonte ao texto de chegada, geralmente para melhorar a fluência da tradução.]
O tradutor usou a ampliação para adicionar contexto cultural que não estava explícito no texto original.
noun A procedure used in the nomenclature of complex organic compounds in which the superatoms of a basic structure (a phane) are replaced by cyclic structures (amplificants). C1 ✓ countable
The chemical amplification process involves replacing superatoms with cyclic structures in organic nomenclature.
(名词) 扩环命名法 【（有机化学）扩环命名法】
化学扩增过程涉及在有机命名中用环状结构取代超原子。
(sustantivo) amplificación [Un procedimiento utilizado en la nomenclatura de compuestos orgánicos complejos en el que los superátomos de una estructura básica (un fan) se reemplazan por estructuras cíclicas (amplificantes).]
El proceso de amplificación química consiste en reemplazar los superátomos por estructuras cíclicas en la nomenclatura orgánica.
(nom) amplification [Procédure de nomenclature en chimie organique consistant à remplacer les superatomes d'une structure de base (un phane) par des structures cycliques (amplifiants).]
Le processus d'amplification chimique remplace les superatomes par des structures cycliques.
(Substantiv) Ein Verfahren in der Nomenklatur komplexer organischer Verbindungen, bei dem Superatome einer Grundstruktur (eines *Phans*) durch zyklische Strukturen (Amplifikanten) ersetzt werden.
Der chemische **amplification**-Prozess umfasst das Ersetzen von Superatomen durch zyklische Strukturen in der organischen Nomenklatur.
(名詞) 複雑な有機化合物の命名法で、基本構造（フェーン）のスーパー原子を環状構造（アンプリフィカント）に置き換える手続き。
化学的増幅の過程には、有機命名法において超原子を環状構造に置き換えることが含まれる。
(substantivo) Procedimento usado na nomenclatura de compostos orgânicos complexos em que os superátomos de uma estrutura básica (um fan) são substituídos por estruturas cíclicas (amplificantes).
O processo de amplificação química envolve a substituição de superátomos por estruturas cíclicas na nomenclatura orgânica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →