dado
/ˈdeɪˌdoʊ/ noun B2, C1**Dado** is a slot cut into a board to receive another board, creating a snug joint without nails. Think of it as a wooden trench that keeps two pieces snugly together, like a zipper for wood. It’s common in bookcases and kitchen cabinets. When a carpenter cuts a dado, he makes a slot wide enough to snugly hold another board. The board that slides into the slot is called a 'dado board.' The joint is strong because the sides of the dado grip the new board tightly. Dado rails, the lower band on a wall, share the name but are purely decorative.
【核心含义】指木板侧边开出的凹槽，用于嵌入另一块木板形成紧密的榫接结构。
常见于定制家具（如书架/橱柜），注意与纯装饰性的"墙裙护板"(dado rail)区分，后者虽同名但无榫接功能。
【Significado central】Ranura que se talla en el canto de una tabla para encajar otra pieza de madera, formando una unión firme y precisa sin necesidad de clavos.
Técnica habitual en carpintería, muy usada en muebles a medida como estanterías y gabinetes de cocina; la tabla que se desliza dentro de la ranura se llama *tabica* y el ensamble resulta muy resistente porque los lados de la ranura sujetan firmemente la pieza insertada. No debe confundirse con el *zócalo decorativo* o *dado rail* (friso inferior de una pared): aunque comparten el nombre, este último es un elemento puramente ornamental sin función de ensamble. En arquitectura, el término también designa el tramo de un pedestal comprendido entre la base y el cuerpo principal.
noun a saw for cutting grooves in wood B2
The carpenter used a dado to cut grooves in the wood for the shelves.
(名词) 开槽锯
木匠使用开槽锯在木材上切割凹槽以安装搁板。
(sustantivo) sierra de ranurar [una sierra para cortar ranuras en la madera]
El carpintero usó una sierra de espigas para cortar ranuras en la madera para los estantes.
(nom) scie à rainurer; rainureuse [Scie spécialement conçue pour creuser des rainures dans le bois.]
Le menuisier a utilisé un dado pour creuser les rainures des étagères dans le bois.
(Substantiv) Nutfräse; Nuthobel [eine spezielle Säge, die zum Einschneiden von Nuten in Holz verwendet wird]
Der Tischler benutzte einen **dado**, um Nuten für die Regalbretter ins Holz zu schneiden.
(名詞) 木材に溝を切るためののこぎり
大工は棚用に木材に溝を切る dado（溝切り用のこぎり）を使った。
(substantivo) serra de canaleta; serra para ranhuras [uma serra para cortar sulcos na madeira]
O carpinteiro usou uma serra de fenda para cortar sulcos na madeira para as prateleiras.
noun the section of a pedestal between the base and the cap C1
The sculptor carved intricate patterns on the dado of the column.
(名词) 柱身；柱墩；柱座中部 【柱座的中部】
雕塑家在柱子的座身上雕刻了复杂的图案。
(sustantivo) dado; neto [la sección de un pedestal entre la base y el capitel]
El escultor talló patrones intricados en el neto de la columna.
(nom) dé; fût [Partie d'un piédestal comprise entre la base et le chapiteau.]
Le sculpteur a gravé des motifs complexes sur le dado de la colonne.
(Substantiv) Sockelzone; Postamentzone [der mittlere Teil eines Sockels oder einer Säule zwischen der Basis und dem Kapitell, oft verziert oder profiliert.]
Der Steinmetz schnitzte feine Muster in den **dado** der Säule.
(名詞) 台座の基部と上部との間にある部分
彫刻家は柱の dado（台座部分）に精巧な装飾を彫った。
(substantivo) dado; fuste [a seção de um pedestal entre a base e o topo]
O escultor esculpiu padrões intricados no fuste da coluna.
noun The section of a pedestal above the base. countable
The marble statue stood on a decorative dado above the pedestal's base.
(名词) 柱身
大理石雕像立在基座上方装饰性的墩身上。
(sustantivo) dado; neto [La sección de un pedestal por encima de la base.]
La estatua de mármol se erguía sobre un dado decorativo por encima de la base del pedestal.
(nom) fût; corps; dé [Dé, c'est-à-dire la partie centrale d'un piédestal située entre la base et la corniche.]
La statue en marbre se dressait sur un dé décoratif au-dessus de la base du piédestal.
(Substantiv) Sockelplatte; Postamentplatte [Der mittlere Teil eines Sockels, der sich zwischen Basis und Gesims befindet.]
Die Marmorstatue stand auf einem verzierten **Dado** über der Basis des Sockels.
(名詞) 台座の基部より上にある部分。
大理石の彫刻像は、台座の基部の上にある装飾的な部分に立っていた。
(substantivo) fuste; corpo do pedestal; die [A seção de um pedestal acima da base.]
A estátua de mármore ficava sobre um dado decorativo acima da base do pedestal.
noun The lower portion of an interior wall decorated differently from the upper portion. countable
We painted the dado of the dining room wall with dark green paneling.
(名词) 墙裙；护墙板
我们用深绿色镶板装饰了餐厅墙壁的护壁板部分。
(sustantivo) zócalo; rodapié; friso [La parte inferior de una pared interior, decorada de manera diferente a la parte superior.]
Pintamos el zócalo de la pared del comedor con paneles de color verde oscuro.
(nom) lambris; soubassement; panneau; wainscot [Lambris, c'est-à-dire la partie inférieure d'un mur intérieur, traitée différemment du reste.]
Nous avons peint le lambris de la salle à manger avec un revêtement vert foncé.
(Substantiv) Sockel; Füllung; Wandverkleidung (unterer Teil) [Der untere Teil einer Innenwand, der sich durch eine andere Gestaltung (z. B. Farbe, Material) vom oberen Teil abhebt.]
Wir gestalteten den **Dado** der Esszimmerwand mit dunkelgrünen Holzpaneelen.
(名詞) 室内の壁面の下部で、上部と異なる装飾を施した部分（腰壁）。
ダイニングルームの壁面下部を、濃い緑色の羽目板で仕上げた。
(substantivo) rodapé; lambrim; friso; embasamento [A parte inferior de uma parede interna decorada de modo diferente da parte superior.]
Pintamos o rodapé da parede da sala de jantar com painéis verde-escuro.
noun The rectangular channel in a board cut across the grain. countable
The carpenter cut a precise dado in the shelf to join it securely to the side panel.
(名词) 横纹凹槽；榫槽
木匠在搁板上切了一个精确的榫槽，使其与侧板牢固连接。
(sustantivo) caja; ranura [El canal rectangular cortado a través de la veta en una tabla.]
El carpintero hizo una ranura precisa en el estante para unirlo firmemente al panel lateral.
(nom) rainure; rainure rectangulaire; feuillure [Rainure rectangulaire pratiquée dans le bois perpendiculairement au fil.]
Le menuisier a découpé une rainure précise dans l'étagère pour l'assembler solidement au panneau latéral.
(Substantiv) Nut; Falz [Eine rechteckige Nut in einem Brett, die quer zur Holzmaserung geschnitten wird, um Verbindungen herzustellen.]
Der Tischler schnitt einen präzisen **Dado** in das Regalbrett, um es stabil mit der Seitenwand zu verbinden.
(名詞) 木材の木目に直角に切られた長方形の溝。
大工は棚を側板にしっかり固定するため、板に正確な溝を切った。
(substantivo) encaixe; ranhura; canaleta; fenda [O canal retangular aberto em uma tábua cortando transversalmente as fibras.]
O carpinteiro cortou um encaixe preciso na prateleira para uni-la firmemente ao painel lateral.
verb To furnish with a dado.
We decided to dado the lower walls with oak panels for a classic look.
(动词) 安装护墙板
我们决定用橡木镶板装饰下层墙壁，打造经典外观。
(verbo) revestir con un zócalo; poner un zócalo; enzocalar [Proveer o revestir con un zócalo (dado).]
Decidimos revestir las paredes inferiores con paneles de roble para lograr un aspecto clásico.
(verbe) lambrisser; revêtir de lambris [Garnir d'un lambris.]
Nous avons décidé de lambrisser les murs inférieurs avec des panneaux de chêne pour un look classique.
(Verb) mit einer Sockelverkleidung versehen; vertäfeln [Eine Wand mit einem **Dado** (unterer Wandbereich) versehen, z. B. durch Verkleidung oder besondere Gestaltung.]
Wir entschieden uns, die unteren Wände mit Eichenpaneelen zu **dado**, um einen klassischen Look zu erzielen.
(動詞) （壁や台座に）腰壁や台座を設ける。
私たちはクラシックな雰囲気を出すため、オーク材のパネルで壁の下部を腰張りした。
(verbo) rodapear; lambrimar; aplicar rodapé; revestir [Proveer com um rodapé ou friso inferior.]
Decidimos aplicar rodapé de painéis de carvalho na parte inferior das paredes para um visual clássico.
verb To cut a dado.
He learned to dado properly using a router table for woodworking projects.
(动词) 开槽
他学会了使用路由台正确开榫槽，用于木工项目。
(verbo) ranurar; hacer una caja; abrir una caja [Cortar una ranura o un dado.]
Aprendió a hacer ranuras correctamente usando una mesa de fresado para proyectos de carpintería.
(verbe) rainurer; faire une rainure [Pratiquer une rainure dans le bois.]
Il a appris à rainurer correctement à l'aide d'une toupie pour ses projets de menuiserie.
(Verb) eine Nut fräsen; einen Falz schneiden [Einen **Dado** (Nut) in ein Werkstück schneiden, insbesondere in der Holzverarbeitung.]
Er lernte, wie man mit einer Fräsmaschine richtig **dado** für seine Holzprojekte.
(動詞) 木材に溝を切る。
彼は木工プロジェクトのため、ルーターテーブルを使って正確に溝を切る技術を学んだ。
(verbo) fresar; abrir ranhura; fazer encaixe; canalizar [Cortar um encaixe (fresado) transversalmente.]
Ele aprendeu a fazer encaixes corretamente usando uma tupia para projetos de marcenaria.
name A surname.
Mr. Dado will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
达多先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Dado se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Dado rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Familienname.
Herr **Dado** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
ダド氏は来月、当社の取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Dado se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →