revenue
/ˈɹɛvəˌnu/, /ˈɹɛvənˌju/ noun B1, B2**Revenue** is the total stream of money that flows into a business from its ordinary operations, like selling widgets or providing services. It counts every penny earned before any costs are taken out, so it’s the raw earnings figure that accountants love to chase. The term also covers cash from licensing deals, interest, or government grants, as long as the inflow is regular and tied to the business’s purpose. Comparing companies, revenue shows the scale of their commercial engine, while profit shows how efficiently that engine runs. A startup can have booming revenue yet still lose money, proving that big income doesn’t guarantee profit. Use revenue when you speak about total money‑in, not the bottom line.
【核心含义】指企业通过主营业务（如销售产品或提供服务）获得的总收入，是扣除成本前的原始进账金额。
常与“generate/boost/report”搭配，注意与“profit（利润）”区分——营收高不一定盈利（如初创公司）。政府补助、版权收益等经常性收入也计入营收。
【Significado central】Los ingresos son el flujo total de dinero que entra a una empresa por sus actividades habituales, como vender productos o prestar servicios, antes de descontar cualquier costo.
También incluye dinero proveniente de acuerdos de licencia, intereses o subsidios gubernamentales, siempre que sea un ingreso regular vinculado al giro del negocio. Al comparar empresas, los ingresos reflejan la escala de su operación, mientras que la ganancia (o utilidad) muestra qué tan eficiente es. Una startup puede tener ingresos en pleno crecimiento y aun así registrar pérdidas: facturar mucho no garantiza ganancias. Usa "ingresos" para el dinero total que entra, no para la ganancia neta (registro formal/contable). Es un error común confundirlo con "ganancia" o "utilidad", que son lo que queda después de restar los costos.
noun money that a business or government receives B1
The store's revenue increased after opening a new branch.
(名词) 收入；收益；财政收入
这家商店在开设新分店后收入增加了。
(sustantivo) ingresos; rentas; recaudación; ganancias [dinero que recibe una empresa o gobierno]
Los ingresos de la tienda aumentaron después de abrir una nueva sucursal.
(nom) recettes; chiffre d'affaires; produits; rentrées d'argent [Argent qu'une entreprise ou un gouvernement perçoit.]
Le chiffre d'affaires du magasin a augmenté après l'ouverture d'une nouvelle succursale.
(Substantiv) Einnahmen; Ertrag [die Einnahmen, die ein Unternehmen oder eine Regierung durch Geschäfte oder Steuern erzielt]
Die **revenue** des Ladens stieg nach der Eröffnung einer neuen Filiale.
(名詞) 企業や政府が手にするお金
その店は新しい支店を出した後、売上を増加させた。
(substantivo) receita; rendimento; faturamento [dinheiro que uma empresa ou governo recebe; receita]
A **receita** da loja aumentou depois de abrir uma nova filial.
noun The total income received from a given source. B2 ✓ countable
The company's advertising revenue has increased by 15% compared to last quarter.
(名词) 总收入；总收益；营业额
公司的广告总收入较上一季度增长了15%。
(sustantivo) ingreso; ingresos; renta; facturación; recaudación [El ingreso total recibido de una fuente determinada.]
Los ingresos por publicidad de la empresa han aumentado un 15% en comparación con el trimestre pasado.
(nom) recettes; revenus; chiffre d'affaires [Recettes ; revenu total provenant d'une source donnée. (⚠️ Attention : en français, « recettes » est souvent préférable à « revenus » pour désigner un chiffre d'affaires.)]
Les recettes publicitaires de l'entreprise ont augmenté de 15 % par rapport au trimestre dernier.
(Substantiv) Einnahmen; Erlös; Einkünfte [Die gesamten Einnahmen, die aus einer bestimmten Quelle erzielt werden.]
Das **revenue** des Unternehmens aus Werbung ist im Vergleich zum letzten Quartal um 15 % gestiegen.
(名詞) 特定の財源から得られる総収入。
会社の広告収入は前四半期と比較して15%増加した。
(substantivo) receita; rendimento; faturamento [A receita total recebida de uma determinada fonte.]
A receita de publicidade da empresa aumentou 15% em comparação com o trimestre anterior.
noun The total sales; turnover. B2 ✓ countable
The company's annual revenue exceeded $5 million last year.
(名词) 营业额；销售收入；总销售额
该公司去年的年收入超过了500万美元。
(sustantivo) facturación; volumen de negocios; cifra de negocios; ventas totales; ingresos [Las ventas totales; volumen de negocios.]
Los ingresos anuales de la empresa superaron los 5 millones de dólares el año pasado.
(nom) chiffre d'affaires; recettes; chiffre d'affaires total; volume des ventes [Le chiffre d'affaires total ; le montant cumulé des ventes sur une période donnée.]
Le chiffre d'affaires annuel de l'entreprise a dépassé les 5 millions de dollars l'an dernier.
(Substantiv) Umsatz; Erlös [Der gesamte Umsatz oder Gesamtabsatz eines Unternehmens innerhalb eines bestimmten Zeitraums.]
Die jährliche **revenue** des Unternehmens überstieg im letzten Jahr 5 Millionen Dollar.
(名詞) 総売上高。取引高。
会社の年間売上高は昨年500万ドルを超えた。
(substantivo) faturamento; receita bruta; faturação; volume de vendas [O total de vendas; faturamento.]
O faturamento anual da empresa ultrapassou 5 milhões de dólares no ano passado.
noun The income returned by an investment. B2 ✓ countable
The rental property generates a steady annual revenue of about $24,000.
(名词) 投资回报；收益；回报
这套租赁房产每年产生约24,000美元的稳定投资回报。
(sustantivo) renta; rendimiento; retorno; ingreso; beneficio [El ingreso devuelto por una inversión.]
La propiedad en alquiler genera un ingreso anual estable de aproximadamente $24,000.
(nom) revenu; rendement; produit; rente [Revenu ; rendement financier produit par un investissement.]
Ce bien locatif génère un revenu annuel stable d'environ 24 000 dollars.
(Substantiv) Ertrag; Einnahmen [Die Einnahmen, die durch eine Investition erzielt werden.]
Die Mietwohnung bringt ein stetiges jährliches **revenue** von etwa 24.000 Euro ein.
(名詞) 投資から得られる収入。
その賃貸物件は、年間約24,000ドルの安定した収入を生み出している。
(substantivo) rendimento; retorno; receita; lucro [O rendimento retornado por um investimento.]
O imóvel para aluguel gera uma receita anual estável de cerca de US$ 24.000.
noun All income generated for some political entity's treasury by taxation and other means. B2 ✓ countable
Tax revenue accounts for the majority of the government's annual income.
(名词) 财政收入；国库收入；税收；岁入
税收收入占政府年收入的大部分。
(sustantivo) ingresos públicos; recaudación fiscal; hacienda pública; erario público; tesoro público [Todos los ingresos generados para el tesoro de alguna entidad política mediante impuestos y otros medios.]
Los ingresos fiscales representan la mayor parte de los ingresos anuales del gobierno.
(nom) recettes fiscales; recettes de l'État; fiscalité; recettes publiques; trésor public [Revenus générés par le trésor d'une entité politique, notamment par l'impôt et d'autres moyens.]
Les recettes fiscales représentent la majorité des revenus annuels du gouvernement.
(Substantiv) Staatseinnahmen; Einnahmen (des Staates); Steuereinnahmen [Sämtliche Einnahmen, die einem öffentlichen Haushalt durch Steuern oder andere Mittel zufließen.]
Die **revenue** aus Steuern macht den Großteil der jährlichen Staatseinnahmen aus.
(名詞) 租税やその他の手段によって、ある政治主体の財政に生み出されるすべての収入。
税収入は政府の年間収入の大部分を占めている。
(substantivo) receita pública; arrecadação tributária; receita tributária; renda pública [Toda a renda gerada para o tesouro de uma entidade política por meio de tributação e outros meios.]
A receita tributária responde pela maior parte da renda anual do governo.
noun The net income from normal business operations; net sales. B2 ✓ countable
After deducting all expenses, their net revenue was significantly lower than projected.
(名词) 净销售额；净收入；净利润
扣除所有费用后，他们的净收入明显低于预期。
(sustantivo) ingresos netos; ventas netas; ingresos de explotación; resultado de explotación [El ingreso neto de las operaciones comerciales normales; ventas netas.]
Después de deducir todos los gastos, sus ingresos netos fueron significativamente menores de lo proyectado.
(nom) revenu net; chiffre d'affaires net; bénéfice net [Le revenu net provenant des activités normales d'une entreprise ; chiffre d'affaires net après déductions.]
Après déduction de toutes les dépenses, leur revenu net était nettement inférieur aux prévisions.
(Substantiv) Nettoerlös; Nettoumsatz [Der Nettoumsatz eines Unternehmens nach Abzug aller Betriebskosten.]
Nach Abzug aller Ausgaben lag die **revenue** deutlich unter den Prognosen.
(名詞) 通常の事業活動から得られる純利益。純売上。
すべての経費を差し引いた後、彼らの純利益は予想より大幅に低かった。
(substantivo) receita líquida; faturamento líquido; vendas líquidas [A receita líquida das operações normais do negócio; vendas líquidas.]
Após deduzir todas as despesas, a receita líquida deles foi significativamente menor do que o projetado.
verb To generate revenue. B2 ✓
The new marketing strategy aims to revenue more effectively from our existing customer base.
(动词) 创收；产生收入
新的营销策略旨在从现有客户群中更有效地创收。
(verbo) generar ingresos; producir ingresos; rentabilizar; devengar; obtener ingresos [Generar ingresos.]
La nueva estrategia de marketing tiene como objetivo generar ingresos de manera más efectiva a partir de nuestra base de clientes existente.
(verbe) générer des revenus; rapporter; produire des revenus; dégager des recettes [Générer des revenus.]
La nouvelle stratégie marketing vise à générer plus efficacement des revenus à partir de notre clientèle existante.
(Verb) Einnahmen generieren; Erlöse erwirtschaften [Einnahmen generieren oder erwirtschaften.]
Die neue Marketingstrategie soll effektiver **revenue** aus der bestehenden Kundschaft.
(動詞) 収益を生み出すこと。
新しいマーケティング戦略は、既存の顧客ベースからより効果的に収益を上げることを目的としている。
(verbo) faturar; arrecadar; gerar receita; rentabilizar [Gerar receita.]
A nova estratégia de marketing visa gerar receita de forma mais eficaz a partir da nossa base de clientes existente.
verb To supply with revenue. B2 ✓
The government plans to revenue the healthcare system through increased taxes.
(动词) 提供资金；资助；拨款
政府计划通过增加税收来为医疗系统提供资金。
(verbo) financiar; dotar de ingresos; proveer de ingresos; sufragir [Suministrar ingresos a.]
El gobierno planea proveer fondos al sistema de salud mediante el aumento de impuestos.
(verbe) financer; doter de revenus; approvisionner [Approvisionner en revenus ; financer.]
Le gouvernement prévoit de financer le système de santé par une augmentation des impôts.
(Verb) finanzieren; mit Einnahmen versorgen [Mit finanziellen Mitteln ausstatten oder finanzieren.]
Die Regierung plant, das Gesundheitssystem durch höhere Steuern zu **revenue**.
(動詞) 収益を供給すること。
政府は増税によって医療制度に財源を供給する計画だ。
(verbo) financiar; subsidiar; dotar de recursos [Suprir com receita.]
O governo planeja fornecer receita ao sistema de saúde por meio do aumento de impostos.
noun A return; something paid back. B2 ✓ countable
The investment provided a steady revenue that helped fund their retirement.
(名词) 回报；收益；利润
这项投资提供了稳定的回报，帮助他们资助退休生活。
(sustantivo) retorno; rendimiento; retribución; reembolso; devolución [Un retorno; algo devuelto.]
La inversión proporcionó un retorno constante que ayudó a financiar su jubilación.
(nom) retour; rendement; retour sur investissement; rapport [Un rendement ; ce qui est remboursé ou rapporté.]
L'investissement a fourni un revenu régulier qui a aidé à financer leur retraite.
(Substantiv) Rückfluss; Ertrag [Ein Ertrag oder eine Rückzahlung, die regelmäßig aus einer Investition oder Tätigkeit fließt.]
Die Investition brachte eine stetige **revenue**, die ihre Rente absicherte.
(名詞) 収益。返済されたもの。
その投資は彼らの退職資金を支える安定した収益を提供した。
(substantivo) retorno; rendimento; retribuição [Um retorno; algo pago de volta.]
O investimento proporcionou um retorno constante que ajudou a financiar a aposentadoria deles.
noun a (physical) return; arrival B2 ✓ countable
The revenue of migratory birds signals the changing seasons.
(名词) 返回；归来；回程
候鸟的归来预示着季节的更替。
(sustantivo) regreso; retorno; llegada; vuelta [un retorno (físico); llegada]
El retorno de las aves migratorias señala el cambio de estaciones.
(nom) retour; arrivée [Un retour (physique) ; une arrivée.]
Le retour des oiseaux migrateurs annonce le changement de saison.
(Substantiv) Rückkehr; Wiederkehr [Die Rückkehr oder Ankunft, insbesondere von Lebewesen oder Dingen an einen bestimmten Ort.]
Die **revenue** der Zugvögel kündigt den Wechsel der Jahreszeiten an.
(名詞) （物理的な）帰還。到着。
渡ってくる鳥たちの帰還は季節の移ろいを知らせる。
(substantivo) retorno; chegada; regresso [Um retorno (físico); chegada.]
O retorno das aves migratórias sinaliza a mudança das estações.
noun the action of game leaving the forest to graze B2 ✓ countable
At dusk, the revenue of deer from the woods to the meadow was a peaceful sight.
(名词) 野兽出林觅食
黄昏时分，鹿群离开森林到草地觅食的景象十分宁静。
(sustantivo) la acción de los animales de caza que salen del bosque para pastar
Al atardecer, la salida de los ciervos del bosque hacia la pradera era un espectáculo apacible.
(nom) Action pour le gibier de quitter la forêt pour aller paître.
Au crépuscule, la sortie des cerfs du bois vers la prairie offrait un spectacle paisible.
(Substantiv) Äsung (Jägersprache) [Das Verlassen des Waldes durch Wildtiere, um auf offenen Flächen zu weiden.]
Bei Einbruch der Dämmerung war die **revenue** der Rehe aus dem Wald auf die Wiese ein friedlicher Anblick.
(名詞) 野生動物が餌を求めて森から出てくる行動。
夕暮れ時、森から牧草地へ出てくる鹿たちの姿は穏やかな光景だった。
(substantivo) A ação da caça saindo da floresta para pastar.
Ao entardecer, a saída dos cervos da floresta para a pastagem era uma visão pacífica.
name The Inland Revenue, formed in 1849 and dissolved in 2005 to form part of HMRC. B2 ✓
The Inland Revenue was responsible for tax collection until 2005.
(专有名词) 英国税务局
国内税务局在2005年之前负责税收征管工作。
(nombre propio) El Inland Revenue, formado en 1849 y disuelto en 2005 para formar parte de HMRC.
El Inland Revenue fue responsable de la recaudación de impuestos hasta 2005.
(nom propre) Inland Revenue; administration fiscale britannique [Administration fiscale britannique, créée en 1849 et dissoute en 2005 pour être intégrée notamment au HMRC.]
L'Inland Revenue était responsable du recouvrement des impôts jusqu'en 2005.
(Eigenname) Finanzamt (historisch, UK bis 2005) [**Revenue** *Eigenname, f* – Kurzform für *Inland Revenue*, die britische Steuerbehörde, die von 1849 bis 2005 für die Erhebung von Steuern zuständig war und anschließend in die *HM Revenue and Customs* (HMRC) eingegliedert wurde.]
Vor 2005 war die **Revenue** für die Steuerverwaltung in Großbritannien verantwortlich.
(固有名詞) 1849年に設立され、2005年に解散してHMRC（歳入関税庁）の一部となった英国の旧歳入庁。
Inland Revenue（英国歳入庁）は2005年まで税の徴収を担当していた。
(nome próprio) Receita; Receita Federal [A Inland Revenue, formada em 1849 e dissolvida em 2005 para formar parte do HMRC.]
A Inland Revenue foi responsável pela arrecadação de impostos até 2005.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →