disreputable
/dɪsˈɹɛpjətəbəɫ/ adj B2**Disreputable** describes someone or something with a tarnished reputation, especially for shady or dishonest conduct. It signals that the subject is widely regarded as untrustworthy or morally suspect. The word carries the weight of community gossip rather than a single isolated misstep. Beyond people, the term comfortably slides onto places, businesses, and even publications whose track records are riddled with scandal or questionable practices. It suggests a pattern of behavior that invites suspicion and often discourages polite conversation. Writers employ it when they want to paint a vivid picture of character or setting without resorting to explicit accusations, letting the audience infer the unsavory details from the very sound of the word.
【核心含义】形容人或事物名声败坏，尤指因不光彩或不诚实的行为而广被认为不可信赖或品行可疑。
常修饰人物、场所、机构或出版物，暗示其长期存在不良记录或可疑行径，带有社会舆论评价的色彩。中文使用时需注意区别于单纯描述"名声差"，更强调因不端行为导致的信誉丧失。
【Significado central】Califica a una persona o cosa cuya reputación está dañada, generalmente por comportamientos deshonestos o turbios que la hacen parecer poco confiable.
Es un adjetivo de registro formal que se aplica a personas, lugares, negocios, instituciones o publicaciones con un historial de prácticas cuestionables o escandalosas. Implica un patrón de conducta, no un error aislado, y refleja el juicio social acumulado. Resulta útil para señalar desaprobación moral sin necesidad de detallar los hechos: el oyente infiere lo negativo a partir de la sola palabra. No debe confundirse con "desagradable" (unpleasant) ni con "famoso" (famous); el énfasis está en la pérdida de credibilidad y honestidad percibida, no en la popularidad.
adj not respectable B2
He avoided the disreputable bar because it had a bad reputation.
(形容词) 不体面的；声名狼藉的；不名誉的
他避开了那家名声不好的酒吧，因为它声誉很差。
(adjetivo) poco respetable; de mala fama; de dudosa reputación; impresentable
Él evitaba el bar de mala fama porque tenía mala reputación.
(adjectif) peu recommandable; mal famé; louche; douteux [Qui a une mauvaise réputation ou qui manque d'honnêteté et de respectabilité.]
Il évitait le bar disreputable parce qu'il avait mauvaise réputation.
(Adjektiv) unseriös; anrüchig; verrufen [als nicht vertrauenswürdig, ehrenhaft oder anständig geltend; einen schlechten Ruf habend]
Er mied die **disreputable** Bar, weil sie einen schlechten Ruf hatte.
(形容詞) 評判の悪い、信用できない
評判が悪かったため、彼はそのいかがわしいバーを避けることにした。
(adjetivo) duvidoso; desacreditado; de má fama; suspeito [não respeitável]
Ele evitava o bar de má fama porque tinha uma reputação ruim.
adj Not respectable, lacking repute; discreditable.
The company was involved in several disreputable business practices.
(形容词) 声名狼藉的；名誉扫地的
这家公司涉及多项不光彩的商业行为。
(adjetivo) poco respetable; desacreditado; de mala fama; desprestigiado [Poco respetable, sin buena reputación; desacreditado.]
La empresa estaba involucrada en varias prácticas comerciales poco respetables.
(adjectif) peu recommandable; douteux; louche; mal famé [Qui n'est pas respectable ; qui manque de considération honnête ; déshonorant, avilissant.]
L'entreprise était impliquée dans plusieurs pratiques commerciales **discréditables**.
(Adjektiv) unseriös; anrüchig; verrufen; unehrenhaft [**disreputable** *Adjektiv* – nicht seriös, anrüchig oder in schlechtem Ruf stehend; geeignet, Ansehen zu schaden.]
Das Unternehmen war in mehrere **disreputable** Geschäftspraktiken verwickelt.
(形容詞) 評判の悪い、不名誉な、信頼できない。
その会社は評判の悪い複数の商行為に関与していた。
(adjetivo) desreputado; desacreditado; de má fama; pouco recomendável [Não respeitável, sem reputação; desacreditado.]
A empresa estava envolvida em várias práticas comerciais desreputadas.
noun A person who is not reputable. countable
He was known around town as a disreputable who couldn't be trusted.
(名词) 不名誉者；声名狼藉的人
他在镇上是个出了名的不可信的无赖。
(sustantivo) persona de mala fama; individuo desacreditado; indeseable [Una persona que no es respetable o que carece de buena fama.]
Era conocido en el pueblo como un individuo de mala fama en quien no se podía confiar.
(nom) personne peu recommandable; individu louche; personnage douteux [Personne qui n'est pas respectable ; individu peu recommandable.]
Il était connu en ville comme un **individu peu recommandable** à qui on ne pouvait pas faire confiance.
(Substantiv) unseriöser Mensch; anrüchige Person; Schurke [**disreputable** *Substantiv, maskulin/feminin* – eine Person, die keinen guten Ruf genießt oder als unzuverlässig gilt.]
In der Stadt galt er als **disreputable**, dem man nicht trauen konnte.
(名詞) 評判の悪い人、信頼できない人物。
彼は町中で、信用できない人物として知られていた。
(substantivo) pessoa desacreditada; indivíduo de má fama [Pessoa que não é respeitável.]
Ele era conhecido na cidade como um desreputado que não podia ser confiável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →