multiplier

(名词) 乘数

在4乘以5中，数字5是乘数。

(sustantivo) multiplicador [el número por el que se multiplica]

En 4 por 5, el número 5 es el multiplicador.

(nom) multiplicateur; coefficient multiplicateur [Nombre par lequel on multiplie.]

Dans 4 fois 5, le nombre 5 est le multiplicateur.

(Substantiv) Multiplikator; Faktor [die Zahl, mit der eine andere Zahl multipliziert wird]

In der Rechnung 4 mal 5 ist die 5 der **multiplier**.

(名詞) 掛け算で掛ける方の数

4×5では、5の方が**乗数**である。

(substantivo) multiplicador [o número pelo qual você multiplica]

Em 4 vezes 5, o número 5 é o multiplicador.

(名词) 乘数

在乘法4 × 7中，乘数是4。

(sustantivo) multiplicador [Un número por el cual otro (el multiplicando) va a ser multiplicado.]

En la multiplicación 4 × 7, el multiplicador es 4.

(nom) multiplicateur; multiplieur [Nombre par lequel un autre (le multiplicande) doit être multiplié.]

Dans la multiplication 4 × 7, le multiplicateur est 4.

(Substantiv) Multiplikator [die Zahl, mit der eine andere Zahl (der Multiplikand) multipliziert wird.]

Bei der Multiplikation 4 × 7 ist 4 der **multiplier**.

(名詞) 別の数（被乗数）を掛ける側の数。

4 × 7 の掛け算では、4 の方が乗数である。

(substantivo) multiplicador [Um número pelo qual outro (o multiplicando) será multiplicado.]

Na multiplicação 4 × 7, o multiplicador é 4.

(名词) 经济乘数；乘数效应

经济学家计算出旅游业对当地就业的乘数为2.5。

(sustantivo) multiplicador; coeficiente multiplicador; multiplicador económico [Un coeficiente utilizado para estimar el efecto económico total de diversas actividades económicas.]

Los economistas calcularon que la industria turística tiene un multiplicador de 2.5 en el empleo local.

(nom) multiplicateur; coefficient multiplicateur [Ratio utilisé pour estimer l'effet économique total d'une variété d'activités économiques.]

Les économistes ont calculé que l'industrie touristique a un multiplicateur de 2,5 sur l'emploi local.

(Substantiv) Multiplikator; wirtschaftlicher Multiplikator [ein Verhältnis, das den gesamten wirtschaftlichen Effekt einer Aktivität auf eine Region oder Branche angibt.]

Ökonomen berechneten, dass die Tourismusbranche einen **multiplier** von 2,5 auf die lokale Beschäftigung hat.

(名詞) さまざまな経済活動による総合的な経済効果を見積もるために用いられる比率。

エコノミストたちは観光業が地域雇用に2.5倍の乗数効果を持つと試算した。

(substantivo) multiplicador; multiplicador econômico [Uma razão usada para estimar o efeito econômico total para uma variedade de atividades econômicas.]

Os economistas calcularam que a indústria do turismo tem um multiplicador de 2,5 no emprego local.

(名词) 信号放大器；放大器

工程师安装了一个信号倍增器来增强微弱的无线电传输。

(sustantivo) amplificador; multiplicador de señal [Cualquiera de varios dispositivos utilizados para amplificar una señal.]

El ingeniero instaló un multiplicador de señal para amplificar la débil transmisión de radio.

(nom) multiplicateur; multiplicateur de signal; multiplicateur de fréquence; multiplieur [Dispositif servant à amplifier un signal.]

L'ingénieur a installé un multiplicateur de signal pour renforcer la faible transmission radio.

(Substantiv) Signalverstärker; Verstärker [ein Gerät, das ein Signal verstärkt oder vervielfacht.]

Der Ingenieur installierte einen Signal-**multiplier**, um die schwache Funkübertragung zu verbessern.

(名詞) 信号を増幅するために用いられる装置。

技術者は弱いラジオの電波を増幅するために、信号増幅器を設置した。

(substantivo) amplificador; amplificador de sinal [Qualquer um dos vários dispositivos usados para amplificar um sinal.]

O engenheiro instalou um multiplicador de sinal para amplificar a fraca transmissão de rádio.

(名词) 倍数

这项投资的乘数效应预计将达到三倍。

(sustantivo) multiplicador; multiplicativo [Un adjetivo que indica el número de veces que algo debe ser multiplicado.]

Se espera que el efecto multiplicador en esta inversión sea triple.

(nom) multiplicateur; multiplicatif [Adjectif indiquant combien de fois quelque chose doit être multiplié.]

L'effet multiplicateur de cet investissement devrait être triple.

(Substantiv) Vervielfacher; Multiplikationsfaktor [ein Adjektiv oder Faktor, der angibt, wie oft etwas vervielfacht wird.]

Der **multiplier**-Effekt dieser Investition wird voraussichtlich dreifach sein.

(名詞) 何かが何倍に掛けられるかを示す形容詞的な数。

この投資における乗数効果は、3倍程度になると見込まれている。

(substantivo) multiplicador; multiplicativo [Um adjetivo que indica o número de vezes que algo deve ser multiplicado.]

O efeito multiplicador neste investimento deve ser triplicado.

(名词) 分蘖洋葱

我在花园里种了分蘖葱，因为它们一株能长出多个鳞茎。

(sustantivo) cebolla multiplicadora; chalote [Una cebolla multiplicadora.]

Planté cebollas multiplicadoras en mi jardín porque producen múltiples bulbos a partir de una sola planta.

(nom) oignon multiplicateur; échalote [Oignon multiplicateur, variété d'oignon qui produit plusieurs bulbes à partir d'un seul plant.]

J'ai planté des oignons multiplicateurs dans mon jardin parce qu'ils produisent plusieurs bulbes à partir d'une seule plantation.

(Substantiv) Etagenzwiebel; Schalotte [eine Zwiebelsorte, die aus einer einzigen Pflanze mehrere Zwiebeln bildet.]

Ich habe **multiplier**-Zwiebeln in meinem Garten gepflanzt, weil sie mehrere Zwiebeln pro Pflanze hervorbringen.

(名詞) 一つの株から複数の球根を産出する性質を持つタマネギ。

私は一つの株からいくつもの球根が採れるので、庭に種葱を植えた。

(substantivo) cebola multiplicadora; cebola de bulbilhos [Uma cebola multiplicadora.]

Plantei cebolas multiplicadoras no meu jardim porque elas produzem vários bulbos a partir de uma única planta.