filtration
/fɪɫˈtɹeɪʃən/ noun B1**Filtration** is the process of separating solid particles from a liquid or gas by forcing the mixture through a barrier that lets the fluid pass but blocks the debris. The barrier, called a filter, can be anything from a coffee filter to a complex membrane in a water‑treatment plant. Engineers talk about microfiltration and ultrafiltration when they need to strip out microorganisms, while cooks rely on simple paper filters to keep grounds out of their brew. In everyday speech, you can speak of filtration as any sorting process, such as the filtration of ideas in a brainstorming session, where the less useful thoughts are left behind.
【核心含义】过滤，指通过特定屏障分离液体或气体中固体颗粒的过程。
常与"系统/设备/效率"等词搭配（如过滤系统）。注意与"渗透"区别：过滤侧重"阻挡杂质"，渗透强调"物质通过"。引申义可指信息筛选（如：想法过滤）。
【Significado central】Proceso de separar partículas sólidas de un líquido o gas al hacerlos pasar por una barrera que deja fluir el líquido pero retiene los residuos.
Es un término técnico (formal) propio de la ingeniería, la química y el tratamiento de aguas; según el tamaño de partícula que se quiera retener, se habla de microfiltración o ultrafiltración, esta última capaz de eliminar microorganismos. En lenguaje cotidiano y figurado, se usa para cualquier proceso de selección o depuración, como la filtración de ideas en una sesión de lluvia de ideas. En matemáticas, designa una colección totalmente ordenada de subconjuntos que se emplea para estudiar procesos que evolucionan paso a paso. Atención: aunque en español "filtración" también puede significar "fuga" o "escape" (por ejemplo, una filtración de datos), en este contexto siempre se refiere al proceso de pasar algo por un filtro.
noun the process of straining out solid particles from a liquid or gas B1
Filtration is used to remove dirt from water.
(名词) 过滤 【过滤；滤除固体颗粒的过程】
过滤用于去除水中的污垢。
(sustantivo) filtración; filtrado [el proceso de colar las partículas sólidas de un líquido o gas]
La filtración se usa para quitar la suciedad del agua.
(nom) filtration; filtrage [Opération consistant à séparer les particules solides d'un liquide ou d'un gaz en les faisant passer à travers un filtre.]
La filtration est utilisée pour éliminer les impuretés de l'eau.
(Substantiv) Filtration; Filtrierung [Vorgang, bei dem feste Partikel aus einer Flüssigkeit oder einem Gas herausgefiltert werden]
**Filtration** wird eingesetzt, um Schmutz aus Wasser zu entfernen.
(名詞) 液体や気体から固体の粒子をこし分ける過程
ろ過は水から汚れを取り除くために使われる。
(substantivo) filtração; filtragem [o processo de coar partículas sólidas de um líquido ou gás]
A filtração é usada para remover sujeira da água.
noun The act or process of filtering; the mechanical separation of a liquid from the undissolved particles floating in it. countable
Water filtration is essential for removing impurities and making it safe to drink.
(名词) 过滤
水的过滤对于去除杂质并使其安全饮用至关重要。
(sustantivo) filtración; filtrado [El acto o proceso de filtrar; la separación mecánica de un líquido de las partículas no disueltas que flotan en él.]
La filtración de agua es esencial para eliminar impurezas y hacerla segura para beber.
(nom) filtration; filtrage [Action ou procédé de filtrer ; séparation mécanique d'un liquide d'avec les particules non dissoutes qu'il contient.]
La filtration de l'eau est essentielle pour éliminer les impuretés et la rendre potable.
(Substantiv) Filtration; Filtrierung [der Vorgang oder die Methode, bei dem eine Flüssigkeit von ungelösten Partikeln durch ein Filtermedium getrennt wird]
**Filtration** ist essenziell, um Verunreinigungen aus dem Wasser zu entfernen und es trinkbar zu machen.
(名詞) 液体から混じり合った不溶解の粒子を機械的に分離する行為や過程。ろ過。
水のろ過は不純物を取り除き、飲料水として安全にするために不可欠である。
(substantivo) filtração; filtragem [O ato ou processo de filtrar; a separação mecânica de um líquido das partículas não dissolvidas que flutuam nele.]
A filtragem da água é essencial para remover impurezas e torná-la segura para beber.
noun A totally ordered collection of subsets. countable
In mathematics, a filtration is used to study processes that evolve over time.
(名词) 滤子
在数学中，滤子用于研究随时间演化的过程。
(sustantivo) filtración [Una colección totalmente ordenada de subconjuntos.]
En matemáticas, una filtración se usa para estudiar procesos que evolucionan con el tiempo.
(nom) filtration [En mathématiques, collection totalement ordonnée de sous-ensembles.]
En mathématiques, une filtration sert à étudier des processus qui évoluent dans le temps.
(Substantiv) Filtration [in der Mathematik eine vollständig geordnete Menge von Teilmengen, die zur Untersuchung zeitlich ablaufender Prozesse verwendet wird]
In der Mathematik wird eine **Filtration** genutzt, um Prozesse zu analysieren, die sich über die Zeit entwickeln.
(名詞) 部分集合の全順序集合。数学で、段階的に進む過程の研究に用いられる。
数学において、filtrationは時間とともに変化する過程を段階的に調べるために使われる。
(substantivo) filtração [Uma coleção totalmente ordenada de subconjuntos.]
Em matemática, uma filtração é usada para estudar processos que evoluem ao longo do tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →