modifier
/ˈmɑdəˌfaɪɝ/ noun B1A **modifier** is any word, phrase, or clause that tweaks or refines another element in a sentence. It can be an adjective hanging over a noun or an adverb that tweaks a verb, adjective, or another adverb. Think of it as the seasoning in language, giving nuance to plain ingredients. Place modifiers next to the words they describe to keep meaning crystal clear. A misplaced modifier can turn a sentence into a bizarre picture, like saying “I saw the man on the hill with a telescope” and hoping the telescope is on the hill, not the man. Use modifiers sparingly; too many, and sentences become overcooked.
【核心含义】修饰语是句子中用于修饰、限定或补充其他词语（如名词、动词等）的词、短语或从句，像语言中的"调味料"。
需紧贴被修饰词，避免歧义（如"用望远镜看山上的男人"可能被误解）；不宜过度使用，否则句子冗长累赘。常见修饰词包括形容词、副词、介词短语等。
【Significado central】Un modificador es cualquier palabra, frase u oración subordinada que ajusta o precisa el significado de otro elemento en la oración, ya sea un adjetivo que acompaña a un sustantivo o un adverbio que modifica a un verbo, adjetivo u otro adverbio; piénsalo como el "condimento" del lenguaje, que da matices a los ingredientes básicos.
Coloca los modificadores junto a las palabras que describen para evitar ambigüedades; uno mal ubicado puede generar imágenes absurdas, como en "Vi al hombre en el cerro con un telescopio", donde no queda claro si el telescopio está en el cerro o lo lleva el hombre. Úsalos con moderación: si te excedes, la oración se vuelve confusa y difícil de leer. En el ámbito de la programación (registro técnico), "modifier" se traduce como "modificador" y designa palabras clave que alteran el comportamiento del código, por ejemplo, "final" en Java impide que un método sea sobrescrito.
noun an adjective B1
In the phrase 'red apple', the word 'red' is a modifier.
(名词) 形容词；修饰语；定语
在短语“红苹果”中，“红”是一个修饰语。
(sustantivo) adjetivo; modificador [un adjetivo]
En la frase 'manzana roja', la palabra 'roja' es un modificador.
(nom) adjectif; modificateur [mot qui en qualifie ou en détermine un autre, comme un adjectif]
Dans l'expression « pomme rouge », le mot « rouge » est un **modificateur**.
(Substantiv) Attribut; Eigenschaftswort; Beifügung [ein Wort, meist ein Adjektiv oder Adverb, das ein anderes Wort näher beschreibt]
Im Ausdruck ‚roter Apfel‘ ist das Wort ‚rot‘ ein **modifier**.
(名詞) 修飾語。文中で名詞を修飾する形容詞などの語。
「赤いりんご」という表現では、「赤い」は修飾語である。
(substantivo) adjetivo [um adjetivo]
Na expressão 'maçã vermelha', a palavra 'vermelha' é um modificador.
noun A word, phrase, or clause that limits or qualifies the sense of another word or phrase. (It may be any of the following: an adjective phrase, an adverb phrase, a prepositional phrase, a noun phrase, or a subordinate clause.) countable
In the phrase 'very beautiful flowers', 'very' acts as a modifier to the adjective 'beautiful'.
(名词) 修饰语
在短语“非常美丽的花朵”中，“非常”是形容词“美丽”的修饰语。
(sustantivo) modificador; determinante; adjunto [Una palabra, frase o cláusula que limita o califica el sentido de otra palabra o frase.]
En la frase 'flores muy hermosas', 'muy' actúa como modificador del adjetivo 'hermosas'.
(nom) modificateur; modifiant [Mot, groupe de mots ou proposition qui limite ou précise le sens d'un autre mot ou groupe de mots (groupe adjectival, adverbial, prépositionnel, nominal ou subordonnée).]
Dans l'expression « de très belles fleurs », « très » agit comme un **modificateur** de l'adjectif « belles ».
(Substantiv) Attribut; Bestimmungswort; Modifikator [ein Wort, eine Wortgruppe oder ein Nebensatz, der die Bedeutung eines anderen Wortes oder Ausdrucks einschränkt oder näher bestimmt (z. B. Adjektiv-, Adverb-, Präpositionalphrase, Nominalphrase oder Gliedsatz).]
Im Ausdruck *sehr schöne Blumen* wirkt *sehr* als **Modifier** des Adjektivs *schön*.
(名詞) 他の語や句の意味を限定・修飾する語句または節（形容詞句、副詞句、前置詞句、名詞句、従属節など）。
「とても美しい花」というフレーズでは、「とても」は形容詞「美しい」を修飾する修飾語として機能している。
(substantivo) modificador; adjunto [Palavra, frase ou oração que limita ou qualifica o sentido de outra palavra ou frase. (Pode ser qualquer dos seguintes: uma frase adjetiva, uma frase adverbial, uma frase preposicional, uma frase nominal ou uma oração subordinada.)]
Na frase 'flores muito bonitas', 'muito' atua como um modificador do adjetivo 'bonitas'.
noun Ellipsis of modifier key. countable
Hold down the shift modifier while clicking to select multiple files.
(名词) 修饰键
按住shift修饰键的同时点击可以选择多个文件。
(sustantivo) tecla modificadora; modificador [Elipsis de tecla modificadora.]
Mantén presionada la tecla modificadora Mayús (Shift) mientras haces clic para seleccionar varios archivos.
(nom) touche modificatrice; modificateur [Abréviation de « touche modificatrice » sur un clavier.]
Maintenez la touche Maj **modificateur** enfoncée tout en cliquant pour sélectionner plusieurs fichiers.
(Substantiv) Modifizierertaste; Steuertaste [Kurzform für *modifier key* (eine Taste wie *Shift* oder *Ctrl*, die die Funktion anderer Tasten verändert).]
Halten Sie den **Modifier** *Shift* gedrückt, während Sie klicken, um mehrere Dateien auszuwählen.
(名詞) 修飾キーの短縮形。
複数のファイルを選択するには、Shiftキーを押しながらクリックします。
(substantivo) tecla modificadora; modificador [Elipse de tecla modificadora.]
Mantenha pressionada a tecla modificadora shift enquanto clica para selecionar vários arquivos.
noun A keyword that qualifies the meaning of other code. countable
The 'final' modifier in Java prevents a method from being overridden.
(名词) 修饰符
Java中的“final”修饰符可以防止方法被重写。
(sustantivo) modificador [Una palabra clave que califica el significado de otro código.]
El modificador 'final' en Java impide que un método sea sobrescrito.
(nom) modificateur [Mot-clé qui modifie ou précise le sens d'autres éléments de code.]
Le **modificateur** « final » en Java empêche une méthode d'être redéfinie.
(Substantiv) Modifikator; Schlüsselwort [ein Schlüsselwort in der Programmierung, das die Bedeutung oder Funktion anderer Code-Elemente näher bestimmt.]
Der **Modifier** *final* in Java verhindert, dass eine Methode überschrieben wird.
(名詞) 他のコードの意味を修飾・限定するキーワード。
Javaの「final」修飾子は、メソッドのオーバーライドを防ぎます。
(substantivo) modificador [Palavra-chave que qualifica o significado de outro código.]
O modificador 'final' em Java impede que um método seja sobrescrito.
noun One who, or that which, modifies. countable
As a modifier of the original design, she added several innovative features.
(名词) 修饰者
作为原始设计的修改者，她添加了几个创新功能。
(sustantivo) modificador [Quien o aquello que modifica.]
Como modificadora del diseño original, ella agregó varias características innovadoras.
(nom) modificateur [Celui ou celle qui modifie ; chose qui modifie.]
En tant que **modifiant** du design original, elle a ajouté plusieurs éléments innovants.
(Substantiv) Modifizierer; Veränderer [jemand oder etwas, der/das etwas verändert oder anpasst.]
Als **Modifier** des ursprünglichen Entwurfs fügte sie mehrere innovative Elemente hinzu.
(名詞) 何かを変更・修正する人や物。
元の設計を修正する形で、彼女はいくつかの革新的な機能を追加した。
(substantivo) modificador [Aquele que, ou aquilo que, modifica.]
Como modificadora do projeto original, ela adicionou vários recursos inovadores.
verb to change, modify
We need to modifier the contract terms before signing.
(动词) 修改
我们需要在签署前修改合同条款。
(verbo) modificar; cambiar; alterar [cambiar, modificar]
Necesitamos modificar los términos del contrato antes de firmarlo.
(verbe) modifier; changer; transformer [Modifier, changer.]
Nous devons **modifier** les termes du contrat avant de le signer.
(Verb) ändern; modifizieren; anpassen [etwas verändern oder anpassen (selten oder veraltet).]
Wir müssen die Vertragsbedingungen **modifier**, bevor wir unterschreiben.
(動詞) 変更する、修正する。
署名する前に契約の条件を変更する必要があります。
(verbo) modificar; alterar; mudar [Mudar, modificar.]
Precisamos modificar os termos do contrato antes de assinar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →