debilitate

(动词) 削弱；使虚弱；减弱 【使虚弱；削弱】

这场病让他虚弱了数周。

(verbo) debilitar; agostar; postrar; enflaquecer; mermar

La enfermedad lo **debilitó** durante semanas.

(verbe) affaiblir; débiliter; anémier; épuiser; miner [Affaiblir considérablement, physiquement ou moralement.]

La maladie l'a debilitate pendant plusieurs semaines.

(Verb) schwächen; entkräften; lähmen [jemanden oder etwas so schwächen, dass die Kraft oder Leistungsfähigkeit stark nachlässt]

Die Krankheit **debilitierte** ihn wochenlang.

(動詞) 衰弱させる。弱める。

その病気は何週間にもわたって彼を衰弱させた。

(verbo) enfraquecer; debilitar; depauperar [enfraquecer; debilitar]

A doença o debilitou por semanas.

(动词) 使虚弱；削弱；使衰弱

长期的疾病甚至会削弱最强壮的人。

(verbo) debilitar; enervar; mermar; postrar [Debilitar; volver endeble.]

La larga enfermedad **debilitará** incluso a la persona más fuerte.

(verbe) affaiblir; débiliter; épuiser; anéantir; miner [Rendre faible, débiliter ; priver progressivement de forces ou d'énergie.]

Une longue maladie finira par debilitate même la personne la plus robuste.

(Verb) schwächen; entkräften [jemanden oder etwas schwächen, sodass die körperliche oder geistige Kraft nachlässt.]

Die lange Krankheit wird selbst den stärksten Menschen **debilitate**.

(動詞) （人や物を）衰弱させる、弱める。

長期間の重い病気は、最も強い人でさえ衰弱させるだろう。

(verbo) debilitar; enfraquecer; debilitar [Tornar fraco; enfraquecer.]

A longa doença vai debilitar até a pessoa mais forte.

(名词) 衰弱；虚弱

手术后他的虚弱是显而易见的。

(sustantivo) debilidad; flaqueza; decaimiento

Su **debilidad** era evidente después de la cirugía.

(nom) faiblesse; débilité; abattement [Faiblesse, état de grande diminution des forces physiques.]

Son debilitate était manifeste après l'opération.

(Substantiv) (veraltet oder fachsprachlich) der Zustand der Schwäche oder Kraftlosigkeit.

Seine **debilitate** war nach der Operation offensichtlich.

(名詞) 衰弱、虚弱、無力な状態。

手術の後、彼の衰弱は誰の目にも明らかだった。

(substantivo) fraqueza; debilidade; fragilidade [fraqueza.]

Sua debilidade era evidente após a cirurgia.

(名词) 虚弱；衰弱

他的虚弱使他无法完成日常任务。

(sustantivo) debilidad; postración; invalidez [debilitación]

Su **debilitación** le impedía realizar las tareas diarias.

(nom) débilité; faiblesse; asthénie [Débilité, état d'affaiblissement durable du corps ou de l'esprit.]

Son debilitate l'empêchait d'accomplir les tâches quotidiennes.

(Substantiv) Schwäche; Gebrechlichkeit; Kraftlosigkeit [der Zustand der körperlichen oder geistigen Schwäche; Gebrechlichkeit.]

Seine **debilitate** hinderte ihn daran, alltägliche Aufgaben zu erledigen.

(名詞) 長期にわたる衰弱や虚弱状態。

彼の衰弱がひどく、日常生活の簡単な作業さえ行うことができなかった。

(substantivo) debilidade; fraqueza; enfraquecimento [debilidade.]

Sua debilidade o impediu de realizar tarefas diárias.