clod
/klɑd/ noun B2**Clod** is a compact lump of earth or mud, the kind that sticks to your boots after a rainy walk. It can also describe a person whose mental flexibility rivals that of a stone. When you call someone a **clod**, you’re implying they’re blunt, slow to catch on, and perhaps a bit socially clumsy. The term is informal and cheeky, perfect for teasing a friend who tripped over their own shoes or missed an obvious joke. It’s a playful jab at a lack of brainy agility, most effective when the earthiness of the insult is clear.
【核心含义】指泥土块，或形容人像土块一样迟钝、笨拙。
多用于非正式调侃，指人反应慢、不善交际或闹笑话。注意区别于"clot"（凝块）或"cloud"（云），避免拼写混淆。常用于朋友间的玩笑，不带恶意。
【Significado central】Un terrón compacto de tierra o lodo, o bien una persona torpe, lenta para entender y con poca agilidad mental.
Se usa de manera informal y con tono burlón para señalar a alguien brusco, tardo o socialmente torpe. Es un insulto juguetón, ideal para cachondearse de un amigo que se tropieza o no capta un chiste obvio. Funciona especialmente bien cuando se quiere jugar con la imagen de la "terrosidad", comparando a la persona con un pedazo de tierra pegado a la bota. No suele tener mala intención y se usa más entre conocidos en un tono de broma. Evita confundirlo con "clot" (coágulo) o "cloud" (nube), palabras con las que puede mezclarse al escribirlas.
noun a lump of earth or clay B2
(名词) 土块；泥块
(sustantivo) terrón; cepa [un terrón de tierra o arcilla]
(nom) motte; motte de terre; glèbe [motte de terre ou d'argile agglomérée.]
(Substantiv) Erdklumpen; Lehmklumpen [ein festes Stück Erde oder Lehm, das sich von einem größeren Stück gelöst hat]
(名詞) 土塊（どかい）、泥の塊 — 土や粘土の固まり
(substantivo) torrão; torrão de terra; bola de terra [um torrão de terra ou argila]
noun a stupid person B2
(名词) 笨蛋；蠢货
(sustantivo) palurdo; zoquete; gañán; memo [una persona estúpida]
(nom) imbécile; crétin; abruti; andouille; nigaud [personne stupide et bornée.]
(Substantiv) Tölpel; Dummkopf [abwertend für eine dumme oder ungeschickte Person]
(名詞) 愚か者、鈍い人 — 頭の回転が遅い人
(substantivo) idiota; estúpido; palerma; trouxa; pato [uma pessoa estúpida]
noun A lump of something, especially earth or clay. countable
The farmer broke apart the hard clods of earth before planting the seeds.
(名词) 土块；泥块
农民在播种前把坚硬的土块敲碎。
(sustantivo) terrón [Un terrón de algo, especialmente de tierra o arcilla.]
El granjero rompió los terrones duros de tierra antes de plantar las semillas.
(nom) motte de terre; motte; bloc d'argile; boule de terre [Motte compacte d'une matière, en particulier de terre ou d'argile.]
Le fermier a brisé les dures mottes de terre avant de planter les graines.
(Substantiv) Klumpen; Erdklumpen; Lehmklumpen [Ein festes, unregelmäßig geformtes Stück einer Substanz, insbesondere von Erde oder Lehm.]
Der Bauer zerkleinerte die harten **clods** der Erde, bevor er die Samen pflanzte.
(名詞) 特に土や粘土の、丸く固まったかたまり。
春の畑では、鍬を使って固い土の塊を砕いて整地する必要がある。
(substantivo) torrão; mota; bolo (de terra) [Um **torrão** de algo, especialmente terra ou argila.]
O fazendeiro quebrou os **torrões** duros de terra antes de plantar as sementes.
noun A stupid person, a dolt, a clodpate, a clodhopper. countable
Don't be such a clod—you just stepped on my foot without even noticing!
(名词) 笨蛋；蠢货；呆子；愚人；傻瓜 【愚钝之人】
别这么笨手笨脚的——你踩到我的脚了都没注意到！
(sustantivo) zoquete; patán; palurdo; torpe [Una persona estúpida, un tonto, un zoquete, un patán.]
¡No seas tan patán, acabas de pisarme el pie sin siquiera notarlo!
(nom) idiot; imbécile; rustre; benêt; cruche [Personne stupide et grossière ; imbécile ; rustre.]
Ne sois pas aussi stupide — tu viens juste de marcher sur mon pied sans même t'en rendre compte !
(Substantiv) Tölpel; Dummkopf; Trampel [Ein dummer oder ungeschickter Mensch; ein Tölpel.]
Sei kein **clod** – du bist mir gerade auf den Fuß getreten, ohne es zu merken!
(名詞) 愚かで鈍い人、間抜け、鈍感な人間。
彼は会議中ずっと上の空で、同僚の足を踏んでも気づかないような鈍感なところがある。
(substantivo) palerma; pateta; bronco; cabeça-dura; palmatória [Uma pessoa estúpida, um palerma, um cabeça-dura.]
Não seja tão **grosseiro** — você acabou de pisar no meu pé sem nem perceber!
noun The ground; the earth; a spot of earth or turf. countable
He fell flat on the clod, getting mud all over his clothes.
(名词) 土地；地面
他直接摔在了泥地上，弄得满身是泥。
(sustantivo) tierra; suelo; césped [El suelo; la tierra; un pedazo de tierra o césped.]
Cayó de bruces al suelo, embarrándose toda la ropa.
(nom) sol; terre; gazon; motte de gazon [Le sol ; la terre ; une motte de terre ou de gazon.]
Il est tombé à plat sur la terre, éclaboussant ses vêtements de boue.
(Substantiv) Erdboden; Erde; Boden [Der Erdboden oder ein Stück Erde bzw. Rasenfläche.]
Er fiel der Länge nach auf den **clod** und beschmutzte sich die Kleidung mit Matsch.
(名詞) 地面、土地。または、一区画の土や芝。
雨上がりの地面は足元が悪く、一歩ごとに泥が靴に付着した。
(substantivo) chão; solo; terra [O **chão**; a terra; um pedaço de terra ou grama.]
Ele caiu de cara no **chão**, sujando suas roupas de lama.
verb To pelt with clods.
The angry protesters began to clod the building with mud.
(动词) 投掷土块
愤怒的抗议者开始用泥块投掷建筑物。
(verbo) apedrear con terrones; tirar terrones a [Apedrear con terrones; arrojar terrones a.]
Los manifestantes enfurecidos comenzaron a arrojar terrones de barro al edificio.
(verbe) lancer des mottes de terre sur; lapider; bombarder de mottes [Bombarder de mottes de terre.]
Les manifestants en colère ont commencé à bombarder le bâtiment de mottes de boue.
(Verb) mit Klumpen bewerfen [Mit Erdklumpen bewerfen.]
Die wütenden Demonstranten begannen, das Gebäude mit Matsch zu **clod**.
(動詞) 〜に土塊を投げつける、〜に土のかたまりを浴びせる。
いたずらっ子たちが、庭で泥のかたまりを投げ合って遊んでいた。
(verbo) apedrejar com torrões; atirar torrões em [Apedrejar com **torrões**.]
Os manifestantes furiosos começaram a **apedrejar** o prédio com torrões de lama.
verb To throw violently; to hurl.
He clodded the rock into the river with all his strength.
(动词) 猛投；用力投掷
他用尽全力把石头猛掷进河里。
(verbo) arrojar violentamente; lanzar con violencia; estampar; tirar con fuerza [Arrojar violentamente; lanzar.]
Lanzó la roca al río con todas sus fuerzas.
(verbe) lancer violemment; projeter avec force; catapulter; précipiter; balancer [Lancer violemment ; projeter avec force.]
Il a projeté le rocher dans la rivière de toutes ses forces.
(Verb) schleudern; schmeißen [Etwas mit Gewalt werfen; schleudern.]
Er **clodded** den Stein mit aller Kraft in den Fluss.
(動詞) 激しく投げる、力任せに投げつける。
彼は渾身の力を込めて、石を遠く川めがけて投げ飛ばした。
(verbo) arremessar; lançar; atirar com violência [Arremessar violentamente; lançar.]
Ele **arremessou** a pedra no rio com toda a sua força.
verb To collect into clods, or into a thick mass; to coagulate; to clot.
If you don't stir the paint, it will clod and become unusable.
(动词) 凝结；结块；凝固 【凝结成块】
如果你不搅拌油漆，它会凝结成块没法使用。
(verbo) coagularse; cuajarse; solidificarse; grumarse [Agruparse en terrones, o en una masa espesa; coagularse; cuajarse.]
Si no revuelves la pintura, se cuajará y se volverá inutilizable.
(verbe) coaguler; se figer; cailler; s'agglutiner [Se transformer en mottes ou en masse épaisse ; se coaguler ; s'épaissir.]
Si tu ne remues pas la peinture, elle va s'épaissir et devenir inutilisable.
(Verb) verklumpen; gerinnen [Sich zu Klumpen oder einer dicken Masse zusammenballen; gerinnen oder verklumpen.]
Wenn du die Farbe nicht umrührst, **cloddet** sie und wird unbrauchbar.
(動詞) かたまりになる、凝固する、固まる。
ペンキを定期的にかき混ぜないと、底で固まってしまう。
(verbo) coalhar; coagular; adensar; engrossar [Aglomerar-se em **torrões**, ou em uma massa espessa; coagular; coalhar.]
Se você não mexer a tinta, ela vai **coalhar** e se tornará inutilizável.
noun Part of a shoulder of beef, or of the neck piece near the shoulder. countable
The butcher recommended the clod cut for a slow-cooked roast.
(名词) 牛肩肉
肉贩推荐用牛肩肉来做慢炖烤肉。
(sustantivo) paleta; paletilla [Parte de la paleta de res, o del corte del cuello cerca del hombro.]
El carnicero recomendó el corte de la paleta para un asado a fuego lento.
(nom) paleron; collier; gîte [Partie de l'épaule de bœuf, ou morceau du cou proche de l'épaule.]
Le boucher a recommandé ce morceau d'épaule pour un rôti à cuisson lente.
(Substantiv) Bugstück; Schulterstück (Rind) [Ein bestimmter Teil des Rindfleischs aus der Schulter oder dem Nackenbereich nahe der Schulter.]
Der Metzger empfahl das **clod**-Stück für einen langsam gegarten Braten.
(名詞) 牛肉の肩の部位、または肩に近い首の部分。
母は牛肩肉のカットを使って、じっくり煮込んだシチューを作った。
(substantivo) paleta; ombro; agulha [Parte do **ombro** (paleta) de carne bovina, ou do corte do pescoço próximo ao ombro.]
O açougueiro recomendou o **corte** do pescoço para um assado cozido lentamente.
noun A clot or clump of blood. countable
The doctor noticed a dark clod in the patient's blood sample.
(名词) 血块
医生在病人的血样中发现了一个深色的血块。
(sustantivo) coágulo de sangre; grumo de sangre; cuajarón [Un coágulo o agrupación de sangre.]
El médico notó un coágulo oscuro en la muestra de sangre del paciente.
(nom) caillot de sang; caillot sanguin; grumeau de sang [Caillot ou amas de sang.]
Le médecin a remarqué un caillot sombre dans l'échantillon de sang du patient.
(Substantiv) Blutgerinnsel; Blutklumpen [Ein geronnenes Blutklümpchen oder eine verdickte Ansammlung von Blut.]
Der Arzt entdeckte einen dunklen **clod** in der Blutprobe des Patienten.
(名詞) 凝固した血液の塊。
医師の検査により、患者の血液中に異常な血の塊が見つかった。
(substantivo) coágulo; grumo [Um **coágulo** ou aglomerado de sangue.]
O médico notou um **coágulo** escuro na amostra de sangue do paciente.
noun A shoulder of beef. countable
We're having roasted clod for dinner tonight.
(名词) 牛肩肉
今晚晚餐我们吃烤牛肩肉。
(sustantivo) paleta de res; espaldilla; paleta de ternera; paletilla [Una paleta de res.]
Esta noche cenaremos paleta de res asada.
(nom) épaule de bœuf; paleron; palette de bœuf; jumeau [Épaule de bœuf.]
Nous mangerons de l'épaule de bœuf rôtie ce soir.
(Substantiv) Schulterstück (Rind); Bug (Fleisch) [Die Schulterpartie eines Rindes, insbesondere als Fleischstück.]
Heute Abend gibt es gebratenes **clod** zum Abendessen.
(名詞) 牛の肩肉（かたロースを含む部位）。
今夜の夕食にはローストした牛の肩肉を出す予定だ。
(substantivo) paleta; paleta bovina; ombro de boi [Uma **paleta** (ombro) de carne bovina.]
Vamos ter **paleta** assada para o jantar esta noite.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →