diffuser
/dɪˈfjuːsə(ɹ)/ nounA **diffuser** is a device that spreads a liquid, gas, or light into a larger space, most famously to perfume a room or mellow a lamp’s glow. It accomplishes this by breaking the source into fine droplets or rays that float away on their own. There are several flavors of diffuser: ultrasonic models vibrate water into a mist, reed sticks draw liquid up a strip of wood, and heat‑based units warm scented oil until it vaporizes. In lighting, a diffuser is a frosted panel that scatters harsh beams into a soft wash. Car enthusiasts recognize a diffuser as the rear‑end spoiler that spreads exhaust flow, improving aerodynamic stability. Use the term whenever something is deliberately scattered rather than blasted.
【核心含义】扩散器是一种能将液体、气体或光线分散到更大空间的装置，常用于香薰或柔化灯光。
常见搭配：精油扩散器(essential oil diffuser)、光线扩散器(light diffuser)。注意与"喷雾器(sprayer)"区别：扩散器强调均匀分散，而非强力喷射。汽车尾部的气流扩散器也使用该词。
【Significado central】Un difusor es un dispositivo que dispersa un líquido, gas o luz en un espacio más amplio, ya sea para perfumar un ambiente o suavizar la luz de una lámpara, descomponiendo la fuente en finas gotas o rayos que se esparcen por sí solos.
Existen varios tipos: los ultrasónicos que vibran el agua hasta convertirla en niebla, los de varillas que absorben el líquido fragante por capilaridad, y los de calor que vaporizan el aceite esencial. En iluminación, un difusor es un panel esmerilado que convierte los rayos directos en un resplandor suave y uniforme. En el ámbito automotriz, es el alerón trasero que redistribuye el flujo de aire para mejorar la estabilidad aerodinámica. Usa el término cuando algo se dispersa de forma gradual e intencional, no cuando se proyecta con fuerza. Registro: técnico y de estilo de vida (hogar/bienestar). No lo confundas con "atomizador" o "spray", que implican una salida más directa e intensa del producto.
noun A device designed to diffuse a scent efficiently. countable
She uses an essential oil diffuser to create a relaxing atmosphere.
(名词) 香薰扩散器
她使用精油扩散器来营造放松的氛围。
(sustantivo) difusor; difusor de aromas; difusor de esencias [Un dispositivo diseñado para difundir un aroma de manera eficiente.]
Ella usa un difusor de aceites esenciales para crear un ambiente relajante.
(nom) diffuseur (de parfum); diffuseur d'huiles essentielles; brumisateur [Appareil conçu pour diffuser efficacement un parfum ou une odeur dans une pièce.]
Elle utilise un diffuseur d'huiles essentielles pour créer une ambiance relaxante.
(Substantiv) Duftverbreiter; Aromadiffusor [ein Gerät, das Duftstoffe effizient in der Luft verteilt, insbesondere durch Verdampfen oder Zerstäuben von ätherischen Ölen]
Sie benutzt einen **diffuser** mit ätherischen Ölen, um eine entspannende Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 香りを効率的に拡散させる装置
彼女はリラックスできる雰囲気を作るためにエッセンシャルオイルのディフューザーを使っている。
(substantivo) difusor; difusor de aromas; vaporizador [Dispositivo projetado para difundir um aroma de forma eficiente.]
Ela usa um difusor de óleos essenciais para criar um ambiente relaxante.
noun Any device that or spreads out or scatters light, making the light appear softer. countable
The photographer attached a diffuser to the flash to soften the light.
(名词) 柔光罩
摄影师在闪光灯上安装了柔光罩以使光线更柔和。
(sustantivo) difusor [Cualquier dispositivo que distribuye o dispersa la luz, haciendo que la luz parezca más suave.]
El fotógrafo colocó un difusor en el flash para suavizar la luz.
(nom) diffuseur; diffuseur de lumière; softbox; panneau diffuseur [Dispositif qui disperse ou éparpille la lumière pour la rendre plus douce.]
Le photographe a fixé un diffuseur sur le flash pour adoucir la lumière.
(Substantiv) Lichtstreuer; Diffusor [ein optisches Hilfsmittel, das Licht streut oder weicher macht, um harte Schatten oder Blendungen zu reduzieren]
Der Fotograf befestigte einen **diffuser** am Blitzgerät, um das Licht sanfter wirken zu lassen.
(名詞) 光を散らしたり広げたりして、柔らかくする装置
写真家は光を柔らかくするためにフラッシュにディフューザーを取り付けた。
(substantivo) difusor; softbox [Qualquer dispositivo que espalha ou dispersa a luz, tornando-a mais suave.]
O fotógrafo acoplou um difusor ao flash para suavizar a luz.
noun A hairdryer attachment that diffuses the flow of air. countable
She attached the diffuser to her hairdryer to create soft, voluminous curls without frizz.
(名词) 吹风机扩散风嘴；扩散风罩；扩散头
她将风罩安装在吹风机上，以制造出柔软、丰盈且不毛躁的卷发。
(sustantivo) difusor [Un accesorio de secador de pelo que difunde el flujo de aire.]
Ella colocó el difusor en su secador de pelo para crear rizos suaves y voluminosos sin frizz.
(nom) diffuseur; embout diffuseur; diffuseur de cheveux [Embout de sèche-cheveux qui disperse le flux d'air pour sécher les cheveux sans les agiter.]
Elle a fixé le diffuseur sur son sèche-cheveux pour créer des boucles douces et volumineuses sans frisottis.
(Substantiv) Diffusor; Luftverteiler-Aufsatz [ein Aufsatz für Haartrockner, der den Luftstrom verteilt und so sanfte, voluminöse Locken oder Wellen ohne Frizz erzeugt]
Sie befestigte den **diffuser** am Föhn, um weiche, voluminöse Locken zu formen.
(名詞) 空気の流れを分散させるための、ヘアドライヤー用のアタッチメント。
彼女は縮れのないふんわりしたカールを作るために、ドライヤーにディフューザーを取り付けた。
(substantivo) difusor [Acessório para secador de cabelo que difunde o fluxo de ar.]
Ela acoplou o difusor ao secador para criar cachos suaves e volumosos sem frizz.
noun Any person or thing that diffuses. countable
The air freshener acts as a diffuser of pleasant scents throughout the room.
(名词) 扩散器
空气清新剂作为扩散器，使香气弥漫整个房间。
(sustantivo) difusor; difusora [Cualquier persona o cosa que difunde.]
El aromatizante de aire actúa como un difusor de aromas agradables por toda la habitación.
(nom) diffuseur; répandeur; propagateur [Toute personne ou chose qui diffuse, qui répand quelque chose dans un milieu.]
L'assainisseur d'air agit comme un diffuseur de parfums agréables dans toute la pièce.
(Substantiv) Verteiler; Streuer [etwas oder jemand, das bzw. der eine Substanz, Energie oder Information gleichmäßig verteilt oder ausbreitet]
Der Raumduft wirkt als **diffuser**, der angenehme Düfte im ganzen Zimmer verbreitet.
(名詞) 何かを拡散させる人や物
芳香剤は部屋全体に心地よい香りを広げる拡散装置として機能する。
(substantivo) difusor; propagador; difundidor [Qualquer pessoa ou coisa que difunde.]
O aromatizador de ar atua como um difusor de aromas agradáveis por todo o ambiente.
noun An aerating device consisting of a membrane with fine pores, through which air is blown to generate small bubbles. countable
The aquarium uses a fine bubble diffuser to oxygenate the water.
(名词) 曝气扩散器；微孔曝气器；扩散器
水族箱使用细气泡扩散器为水增氧。
(sustantivo) difusor [Un dispositivo de aireación que consiste en una membrana con poros finos, a través de la cual se sopla aire para generar pequeñas burbujas.]
El acuario usa un difusor de burbujas finas para oxigenar el agua.
(nom) diffuseur; diffuseur d'air; bulleur; diffuseur à bulles [Dispositif d'aération constitué d'une membrane à pores fins, à travers laquelle de l'air est insufflé pour produire de petites bulles.]
L'aquarium utilise un diffuseur à fines bulles pour oxygéner l'eau.
(Substantiv) Luftverteiler; Diffusor; Belüfter; Membranbelüfter [ein Belüftungsgerät, das aus einer Membran mit feinen Poren besteht und durch eingeblasene Luft kleine Blasen erzeugt, um Flüssigkeiten zu belüften]
Das Aquarium nutzt einen Feinblasen-**diffuser**, um das Wasser mit Sauerstoff anzureichern.
(名詞) 細かい孔を持つ膜で構成され、空気を通して小さな気泡を発生させる曝気装置。
水槽は水を酸素で満たすために、細かい気泡用のディフューザーを使用している。
(substantivo) difusor; pedra difusora [Dispositivo de aeração composto por uma membrana com poros finos, através da qual o ar é soprado para gerar pequenas bolhas.]
O aquário usa um difusor de bolhas finas para oxigenar a água.
noun A cooking item that can be placed above a stove heating element or burner to separate the cooking utensil from the heat source. countable
Place the heat diffuser under the pot to prevent the sauce from burning.
(名词) 隔热扩散板；热扩散板；防焦板
将导热板放在锅下方，防止酱汁烧焦。
(sustantivo) difusor de calor; disco difusor [Un utensilio de cocina que se puede colocar sobre un quemador o elemento calefactor de una estufa para separar el utensilio de cocina de la fuente de calor.]
Coloca el difusor de calor debajo de la olla para evitar que la salsa se queme.
(nom) diffuseur de chaleur; plaque diffuseur; diffuseur [Accessoire de cuisine que l'on place au-dessus d'un élément chauffant pour éloigner l'ustensile de la source de chaleur.]
Place le diffuseur de chaleur sous la casserole pour empêcher la sauce de brûler.
(Substantiv) Hitzeschutzplatte; Hitzestreuer; Hitzeverteiler [ein Küchenutensil, das zwischen Herdplatte und Kochgeschirr gelegt wird, um die Hitze gleichmäßig zu verteilen und ein Anbrennen zu verhindern]
Lege den **diffuser** unter den Topf, damit die Soße nicht anbrennt.
(名詞) コンロの加熱部分の上に置いて、調理器具と熱源を分離する料理用品。
ソースが焦げるのを防ぐため、鍋の下に熱拡散板を置いた。
(substantivo) difusor de calor [Utensílio de cozinha que pode ser colocado sobre o elemento de aquecimento ou boca do fogão para separar a panela da fonte de calor.]
Coloque o difusor de calor sob a panela para evitar que o molho queime.
noun A shaped section of a car's underbody which improves the car's aerodynamic properties. countable
The race car's rear diffuser improves its stability at high speeds.
(名词) 汽车底部扩散器
赛车的后扩散器提高了其在高速行驶时的稳定性。
(sustantivo) difusor [Una sección con forma del tren inferior de un automóvil que mejora sus propiedades aerodinámicas.]
El difusor trasero del auto de carreras mejora su estabilidad a altas velocidades.
(nom) diffuseur; diffuseur arrière; diffuseur aérodynamique [Partie profilée située sous le plancher d'une voiture qui améliore ses propriétés aérodynamiques.]
Le diffuseur arrière de la voiture de course améliore sa stabilité à grande vitesse.
(Substantiv) Diffusor [ein aerodynamisches Bauteil am Unterboden eines Fahrzeugs, das den Luftstrom optimiert und so die Bodenhaftung bei hohen Geschwindigkeiten verbessert]
Der Heck-**diffuser** des Rennwagens erhöht die Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten.
(名詞) 車の床下に設置される成形部品で、空力特性を向上させるためのもの。
レースカーのリアディフューザーは、高速走行時の安定性を向上させる。
(substantivo) difusor; difusor traseiro [Seção moldada da parte inferior do carro que melhora suas propriedades aerodinâmicas.]
O difusor traseiro do carro de corrida melhora sua estabilidade em altas velocidades.
noun A mechanical device that is designed to control the characteristics of a fluid at the entrance to a thermodynamic open system. countable
The engineer designed a new diffuser for the jet engine's intake.
(名词) 流体扩散器
工程师为喷气发动机的进气口设计了一个新的扩散器。
(sustantivo) difusor [Un dispositivo mecánico diseñado para controlar las características de un fluido en la entrada a un sistema termodinámico abierto.]
El ingeniero diseñó un nuevo difusor para la entrada del motor a reacción.
(nom) diffuseur [Dispositif mécanique destiné à réguler les caractéristiques d'un fluide à l'entrée d'un système thermodynamique ouvert.]
L'ingénieur a conçu un nouveau diffuseur pour l'entrée du moteur à réaction.
(Substantiv) Diffusor [ein mechanisches Bauteil in thermodynamischen Systemen, das die Strömungseigenschaften eines Fluids am Eintritt in ein offenes System steuert]
Der Ingenieur konstruierte einen neuen **diffuser** für den Lufteinlass des Düsentriebwerks.
(名詞) 熱力学的な開放系への入り口で、流体の特性を制御するために設計された機械装置。
エンジニアはジェットエンジンの吸気部向けに新しいディフューザーを設計した。
(substantivo) difusor [Dispositivo mecânico projetado para controlar as características de um fluido na entrada de um sistema termodinâmico aberto.]
O engenheiro projetou um novo difusor para a entrada do motor a jato.
adj comparative form of diffuse: more diffuse
The light from this lamp is diffuser than the one in the hallway.
(形容词) 更分散的
这盏灯的光线比走廊里的那盏更漫射。
(adjetivo) más difuso; más difusa [forma comparativa de diffuse: más difuso]
La luz de esta lámpara es más difusa que la del pasillo.
(adjectif) plus diffus; plus répandu; plus étalé [Comparatif de diffus : qui est davantage répandu, dispersé ou moins concentré.]
La lumière de cette lampe est plus diffuse que celle du couloir.
(Adjektiv) diffuser; zerstreuter [Komparativ von *diffuse*: stärker verbreitet, zerstreut oder weniger konzentriert]
Das Licht dieser Lampe ist **diffuser** als das im Flur.
(形容詞) diffuseの比較級：より拡散した
このランプの光は廊下にあるものより拡散していて、柔らかだ。
(adjetivo) mais difuso; mais disperso; mais espalhado [forma comparativa de difuso: mais difuso]
A luz desta lâmpada é mais difusa do que a do corredor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →