sentinel
/ˈsɛntənəɫ/ noun B2The **sentinel** is a guardian, a watchful figure keeping an eye on a place or people. It signals readiness and protection. Sentinels appear in stories, on military bases, or even as a quiet, stoic dog standing by the door. The word also finds life in tech, where a sentinel variable or flag monitors conditions, alerting when something shifts. Use it to describe someone or something that stands watch, whether literally guarding or metaphorically monitoring.
【核心含义】哨兵；守护者，指时刻保持警惕、负责监视与防护的人或事物。
常用于军事、安保或文学语境；技术领域指“哨兵值/标志位”，用于监测系统状态。注意与“guard”（护卫）、“watchtower”（瞭望塔）区分场景使用。
【Significado central】Un guardián o vigilante que permanece atento cuidando un lugar o a un grupo de personas, transmitiendo una sensación de protección y disposición.
Se emplea sobre todo en contextos literarios, militares o narrativos (formal) para describir a alguien o algo que monta guardia: un soldado en su puesto, una estatua en la entrada de un edificio o incluso un perro fiel junto a la puerta. En el ámbito de la informática, un *sentinel* (centinela) es una variable o bandera que monitorea condiciones y emite una alerta cuando algo cambia. En español, el equivalente más directo es "centinela", y conserva ese tono solemne y elevado; en lenguaje cotidiano es más común decir "vigilante" o "guardia".
noun a guard B2
The soldier stood as a sentinel at the gate, watching for any danger.
(名词) 哨兵；卫兵；守卫；岗哨
士兵站在门口作为哨兵，监视任何危险。
(sustantivo) centinela; guardia; vigía; guardián [un guardia]
El soldado se mantuvo como centinela en la puerta, vigilando cualquier peligro.
(nom) sentinelle; garde; gardien; vigile [Personne chargée de surveiller un lieu et de donner l'alerte en cas de danger.]
Le soldat se tenait en sentinelle à la grille, guettant le moindre danger.
(Substantiv) Wache; Wachposten; Posten [eine Person, die als Wache oder Aufpasser fungiert]
Der **sentinel** bewachte das Tor die ganze Nacht.
(名詞) 見張りをする者、衛兵
その兵士は門の前に見張りとして立ち、あらゆる危険を警戒していた。
(substantivo) sentinela; guarda; vigia [um guarda]
O soldado ficou como sentinela no portão, observando qualquer perigo.
noun A sentry, watch, or guard. countable
The sentinel stood watch at the castle gate all night.
(名词) 哨兵；卫兵；守卫；岗哨
哨兵整夜在城堡大门站岗。
(sustantivo) centinela; vigía; guardián; guarda [**Centinela**; vigía o guarda.]
El centinela permaneció en guardia en la puerta del castillo toda la noche.
(nom) sentinelle; guetteur; veilleur; gardien; factionnaire [Sentinelle, factionnaire ; personne qui monte la garde.]
La sentinel monta la garde à la porte du château toute la nuit.
(Substantiv) Wache; Wachposten; Schildwache [eine Person, die als Wache oder Posten dient, um ein Gebiet zu überwachen oder zu schützen.]
Der **sentinel** hielt die ganze Nacht Wache am Burgtor.
(名詞) 見張り番。警備や監視を行う者。
衛兵が一晩中、城門で監視の任に就いていた。
(substantivo) sentinela; vigia; guarda [Um sentinela, vigia ou guarda.]
A sentinela montou guarda no portão do castelo a noite toda.
verb To watch over as a guard.
The soldier was ordered to sentinel the perimeter throughout the night.
(动词) 守卫；看守；警戒
这名士兵被命令整夜守卫周边区域。
(verbo) vigilar; custodiar; guardar [Vigilar como guardia.]
Se le ordenó al soldado vigilar el perímetro durante toda la noche.
(verbe) surveiller; garder; monter la garde; faire le guet [Surveiller, garder en tant que sentinelle.]
Le soldat reçut l'ordre de sentinel le périmètre toute la nuit.
(Verb) bewachen lassen; Wachen aufstellen [als Wache oder Posten über etwas wachen, um es zu schützen oder zu überwachen.]
Der Soldat erhielt den Befehl, die ganze Nacht über das Gelände zu **sentinel**.
(動詞) 警備員として見張る。監視する。
兵士は夜通し周囲を警備するよう命じられた。
(verbo) vigiar; guardar; sentinelar [Vigiar como guarda.]
O soldado recebeu a ordem de vigiar o perímetro durante a noite toda.
verb To post a guard for.
The general decided to sentinel the strategic bridge with extra troops.
(动词) 设岗；布置哨兵
将军决定增派部队守卫这座战略桥梁。
(verbo) poner guardia en; asignar una guardia a; destinar un centinela a [Asignar una guardia para.]
El general decidió asignar tropas adicionales para vigilar el puente estratégico.
(verbe) poster une garde; mettre un factionnaire; placer une sentinelle [Poster une garde pour ; placer un factionnaire à un poste.]
Le général décida de sentinel le pont stratégique avec des troupes supplémentaires.
(Verb) Haubitze [eine Wache oder einen Posten für etwas aufstellen, um es zu bewachen oder zu sichern.]
Der General beschloss, die strategische Brücke mit zusätzlichen Truppen zu **sentinel**.
(動詞) 〜のために警備員を配置する。
将軍は増援部隊で戦略的な橋の防衛にあたることを決定した。
(verbo) destacar guarda; posicionar sentinela; designar sentinela [Postar um guarda para.]
O general decidiu postar guardas para a ponte estratégica com tropas extras.
noun A unique value recognised by a computer program for processing in a special way, or marking the end of a set of data. countable
The program uses a special sentinel value to mark the end of the data stream.
(名词) 标记值；哨兵值；结束标志
该程序使用特殊的标记值来标识数据流的结束。
(sustantivo) valor centinela; valor bandera; valor de control [**Valor centinela**; valor único reconocido por un programa informático para procesarlo de manera especial, o que marca el final de un conjunto de datos.]
El programa utiliza un valor centinela especial para marcar el final del flujo de datos.
(nom) valeur sentinelle; sentinelle; marqueur de fin [En informatique, valeur particulière reconnue par un programme pour signaler une condition spéciale ou marquer la fin d'un ensemble de données.]
Le programme utilise une valeur sentinel spéciale pour marquer la fin du flux de données.
(Substantiv) Sentinel-Wert; Markierungswert; Endemarke [in der Informatik ein spezieller Wert, der von einem Programm erkannt wird, um eine besondere Verarbeitung auszulösen oder das Ende eines Datensatzes zu markieren.]
Das Programm verwendet einen besonderen **sentinel**-Wert, um das Ende des Datenstroms zu kennzeichnen.
(名詞) コンピュータプログラムがデータの終わりや特別な処理を示すために使う、特定の決まった値。
そのプログラムは、特別な終端マーカー値を使ってデータの流れの終わりを示している。
(substantivo) sentinela; valor sentinela [Um valor único reconhecido por um programa de computador para ser processado de forma especial, ou que marca o fim de um conjunto de dados.]
O programa usa um valor sentinela especial para marcar o fim do fluxo de dados.
noun A sign of a health risk (e.g. a disease, an adverse effect). countable
The sudden outbreak was a sentinel for the larger epidemic to come.
(名词) 预警信号；前兆
这次突然爆发是即将到来的更大规模疫情的预警信号。
(sustantivo) señal de alerta; signo centinela; indicador [Un signo de un riesgo para la salud (por ejemplo, una enfermedad, un efecto adverso).]
El brote repentino fue un aviso de la epidemia más grande que vendría.
(nom) signe avant-coureur; signe précurseur; indicateur; sentinelle; signe d'alerte [Signal indicateur d'un risque sanitaire, tel qu'une maladie, un effet indésirable ou une épidémie.]
Cette soudaine flambée était une sentinel annonçant la grande pandémie à venir.
(Substantiv) bewachen; Wache halten [ein frühes Anzeichen oder Warnsignal für ein gesundheitliches Risiko, wie eine Krankheit oder eine negative Auswirkung.]
Der plötzliche Ausbruch war ein **sentinel** für die kommende größere Epidemie.
(名詞) 健康上の危険（病気や副作用など）の兆候。前兆。
その突然の発生は、これから来る大規模な疫病の前兆だった。
(substantivo) sinal; indicador; sentinela [Um sinal de risco à saúde (por exemplo, uma doença, um efeito adverso).]
O surto repentino foi um sinal sentinela para a epidemia maior que viria.
noun A private soldier. countable
He served as a sentinel in the king's army for three years.
(名词) 列兵；士兵
他在国王的军队中当了三年列兵。
(sustantivo) soldado raso; soldado [**Soldado raso**.]
Sirvió como soldado raso en el ejército del rey durante tres años.
(nom) simple soldat; soldat; troupier; militaire du rang [(Militaire) Simple soldat, troupier.]
Il a servi comme sentinel dans l'armée du roi pendant trois ans.
(Substantiv) Gemeiner [veraltet: ein einfacher Soldat, der als Wache oder Posten eingesetzt wird.]
Er diente drei Jahre lang als **sentinel** in der Armee des Königs.
(名詞) （歴史的に）最下級の兵卒。
彼は3年間、王の軍で衛兵として仕えた。
(substantivo) soldado raso; praça [Um soldado raso.]
Ele serviu como sentinela no exército do rei por três anos.
name A place in the United States:
We drove through Sentinel on our road trip.
(专有名词) 美国地名
我们在公路旅行中开车穿过了哨兵镇。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Pasamos por Sentinel en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Lieu situé aux États-Unis.
Nous sommes passés par Sentinel lors de notre road trip.
(Eigenname) Ein Ort in den Vereinigten Staaten, dessen Name als geografische Bezeichnung dient.
Auf unserer Reise sind wir durch **Sentinel** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
私たちはロードトリップでセンチネルを通り抜けた。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos.
Passamos por Sentinel em nossa viagem de carro.
noun A sentinel crab. countable
We observed a sentinel crab scuttling across the sandy beach.
(名词) 哨兵蟹
我们观察到一只守望蟹在沙滩上快速爬行。
(sustantivo) cangrejo centinela [Un cangrejo centinela.]
Observamos un cangrejo centinela que corría por la playa arenosa.
(nom) crabe sentinelle [Crabe sentinelle, crustacé vivant sur les fonds sableux et souvent utilisé comme espèce indicatrice.]
Nous avons observé un crabe sentinel traversant la plage sablonneuse.
(Substantiv) Warnsignal; Frühwarnzeichen [umgangssprachliche Bezeichnung für eine Krabbenart (*Macrophthalmus*), die als Wächterkrabbe bekannt ist und in Küstengebieten lebt.]
Wir beobachteten eine **sentinel** crab, die über den Sandstrand huschte.
(名詞) スナガニ科の甲殻類。片方の鋏が著しく大きいことで知られる。
砂浜を横切ってちょこちょこと動き回る見張り蟹を観察した。
(substantivo) caranguejo-sentinela [Um caranguejo-sentinela.]
Observamos um caranguejo-sentinela correndo pela praia arenosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →