flagship
/ˈfɫæɡˌʃɪp/ noun B2**Flagship** describes the lead ship of a fleet, historically the vessel carrying the admiral's flag. Nowadays it labels the premier product or service that represents a brand's best. Use **flagship** when you want to highlight the top‑of‑the‑line offering, from a car model that shows off a company’s engineering prowess to a hotel that sets the standard for its chain. The word carries a sense of pride and visibility, implying that the item or location stands out among its peers, guiding customers much like a navy’s flagship steers its squadron across the seas of commerce.
【核心含义】指一个舰队中领航的指挥舰，现多用于比喻某品牌旗下最顶尖、最具代表性的产品或服务。
常与"产品/门店/型号"等词搭配（如旗舰产品），强调其标杆地位和品牌形象，避免与"主打产品"（main product）混淆——旗舰款代表最高品质而非只是销售主力。
【Significado central】Se refiere a la nave principal de una flota, la que lleva la bandera del almirante; por extensión, designa el producto, servicio o establecimiento más destacado y representativo de una marca.
Se usa principalmente en contextos comerciales y de marketing con sustantivos como "producto insignia", "tienda insignia", "modelo insignia" o "hotel insignia" para señalar la oferta de mayor calidad o la que mejor representa la imagen de la marca. Implica orgullo, prestigio y un papel de referencia para los demás productos o sucursales. No debe confundirse con "producto estrella" o "más vendido": lo "insignia" destaca por ser la máxima expresión de la marca (calidad, diseño, innovación), no necesariamente el que más se vende. Registro formal, muy frecuente en publicidad, prensa económica y presentaciones corporativas.
noun a fleet commander's ship B2
The admiral commanded the fleet from his flagship.
(名词) 旗舰
海军上将在他的旗舰上指挥舰队。
(sustantivo) buque insignia; nave insignia [buque insignia; barco al mando del comandante de una flota]
El almirante comandó la flota desde su buque insignia.
(nom) navire amiral; vaisseau amiral [Le navire sur lequel se trouve le commandant d'une flotte.]
L'amiral dirigeait toute la flotte depuis son flagship.
(Substantiv) Flaggschiff [das Schiff, von dem aus der Befehlshaber einer Flotte operiert und das als Kommandozentrale dient]
Der Admiral leitete die Flotte von seinem **flagship** aus.
(名詞) 艦隊司令官の艦船
提督は旗艦から艦隊を指揮した。
(substantivo) nau capitânia; capitânia; navio-almirante [o navio do comandante de uma frota]
O almirante comandou a frota a partir de seu navio-capitania.
noun The most important one out of a related group. countable
Their Manhattan store serves as the flagship of the retail chain, setting standards for all other locations.
(名词) 最重要者；旗舰；核心；主力
他们在曼哈顿的商店作为零售连锁店中最重要的门店，为所有其他门店设定了标准。
(sustantivo) buque insignia; producto estrella; tienda insignia; estandarte; vitrina [El más importante de un grupo relacionado.]
Su tienda de Manhattan sirve como la insignia de la cadena minorista, estableciendo estándares para todas las demás ubicaciones.
(nom) phare; vaisseau amiral; produit phare; magasin phare [Élément le plus important, le plus prestigieux ou le plus représentatif d'un groupe.]
Leur magasin de Manhattan sert de **flagship** à la chaîne de distribution, donnant le ton à toutes les autres succursales.
(Substantiv) Flaggschiff; Vorzeigeobjekt; Aushängeschild [Das bedeutendste oder vorbildlichste Element innerhalb einer zusammenhängenden Gruppe.]
Ihr Geschäft in Manhattan dient als **flagship** der Einzelhandelskette und setzt Maßstäbe für alle anderen Standorte.
(名詞) 関連するグループの中で最も重要なもの。
彼らのマンハッタンの店舗は小売チェーンの旗艦店として、他のすべての店舗の基準となっている。
(substantivo) carro-chefe [O mais importante de um grupo relacionado.]
A loja deles em Manhattan serve como carro-chefe da rede varejista, definindo padrões para todas as outras unidades.
noun The ship regarded as most important out of a group, e.g. a nation's navy or company's fleet. countable
The new aircraft carrier quickly became the flagship of the nation's naval forces.
(名词) 旗舰
这艘新航空母舰迅速成为国家海军舰队中最重要的舰船。
(sustantivo) buque insignia; nave principal; capitana [El barco considerado como el más importante de un grupo, p. ej. la marina de una nación o la flota de una empresa.]
El nuevo portaaviones se convirtió rápidamente en el buque insignia de las fuerzas navales de la nación.
(nom) vaisseau amiral; navire amiral [Navire considéré comme le plus important ou le plus prestigieux d'un groupe, par exemple au sein d'une marine nationale ou d'une flotte commerciale.]
Le nouveau porte-avions est rapidement devenu le **flagship** des forces navales du pays.
(Substantiv) Flaggschiff [Das wichtigste Schiff innerhalb einer Gruppe, z. B. der Marine eines Landes oder der Flotte eines Unternehmens.]
Der neue Flugzeugträger wurde schnell zum **flagship** der nationalen Seestreitkräfte.
(名詞) 艦隊の中で最も重要と見なされる船。例えば、国家の海軍や会社の船団など。
新しい航空母艦はすぐに国家海軍の旗艦となった。
(substantivo) navio almirante; nau almiranta; navio capitânia [O navio considerado mais importante de um grupo, por exemplo a marinha de uma nação ou a frota de uma empresa.]
O novo porta-aviões rapidamente se tornou o navio almirante das forças navais da nação.
noun The ship occupied by the fleet's commander (usually an admiral); it denotes this by flying his flag. countable
The admiral's flagship led the entire fleet into battle, flying his distinctive pennant.
(名词) 旗舰
海军上将的旗舰悬挂着他独特的三角旗，率领整个舰队投入战斗。
(sustantivo) buque insignia; nave capitana; capitana [El barco ocupado por el comandante de la flota (generalmente un almirante); lo indica izando su bandera.]
El buque insignia del almirante lideró toda la flota hacia la batalla, ondeando su distintivo pendón.
(nom) vaisseau amiral; navire amiral [Navire à bord duquel se trouve le commandant d'une flotte (généralement un amiral), qu'il signale en arborant son pavillon.]
Le **flagship** de l'amiral menait toute la flotte au combat, arborant son fanion distinctif.
(Substantiv) Flaggschiff [Das Schiff, auf dem sich der Befehlshaber einer Flotte (meist ein Admiral) befindet und das dies durch das Hissen seiner Flagge anzeigt.]
Das **flagship** des Admirals führte die gesamte Flotte in die Schlacht und hisste seine markante Flagge.
(名詞) 艦隊司令官（通常は提督）が乗る船。彼の旗を掲げることでこれを示す。
提督の旗艦は彼の独特なペナントを掲げて、全艦隊を率いて戦闘に向かった。
(substantivo) navio almirante; nau almiranta; navio capitânia [O navio ocupado pelo comandante da frota (geralmente um almirante); é identificado por hastear sua bandeira.]
O navio almirante do almirante liderou toda a frota na batalha, hasteando sua flâmula distinta.
verb To act as a flagship for.
The innovative product will flagship the company's new environmental initiative.
(动词) 作为旗舰；担任旗舰
这款创新产品将成为公司新环保倡议的旗舰代表。
(verbo) encabezar; ser el buque insignia de; liderar [Servir como buque insignia de.]
El producto innovador será el abanderado de la nueva iniciativa ambiental de la empresa.
(verbe) incarner; être le produit phare de; servir de figure de proue à [Servir de produit phare ou d'élément emblématique pour quelque chose.]
Le produit innovant servira de produit phare à la nouvelle initiative environnementale de l'entreprise.
(Verb) als Aushängeschild oder Vorzeigeprojekt für etwas dienen.
Das innovative Produkt wird die neue Umweltinitiative des Unternehmens **flagship**.
(動詞) 〜の旗艦（主役）として機能する。
その革新的な製品が、 company's 新しい環境イニシアチブの主役となる予定だ。
(verbo) ser o carro-chefe de [Servir como carro-chefe para.]
O produto inovador será o carro-chefe da nova iniciativa ambiental da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →