loll
/ˈɫɑɫ/ verb B2**Loll** means to sit or lie in a relaxed, lazy manner, often with limbs dangling loosely. A cat might loll on a sunny windowsill, its body sprawled and carefree. The verb works intransitively, so you simply say someone lolls rather than lolls themselves. It applies to people, pets, and even objects, such as a flag lolling in a gentle breeze. The nuance lies in the casual, almost negligent air the posture conveys, as if the subject has surrendered any pretense of stiffness.
【核心含义】指人或物以放松、懒散的姿态坐着或躺着，常伴有肢体松弛下垂的状态。
多用于描述人或动物的慵懒姿态（如瘫在沙发上），也可用于物体随风轻摆；注意该词不及物，无需接宾语，直接说"某人lolls"而非"lolls themselves"。
【Significado central】Referirse a la postura de alguien o algo que está sentado o recostado de manera relajada y perezosa, generalmente con las extremidades flojas y colgando.
Se usa para describir tanto a personas y animales (un gato lolling en el alféizar de una ventana) como objetos, por ejemplo una bandera que se mece sin fuerza con la brisa. Es un verbo intransitivo, así que no lleva complemento directo: se dice "she lolled on the sofa", nunca "she lolled herself". Tiene un tono informal y evoca una actitud despreocupada, como si el sujeto hubiera abandonado por completo cualquier rigidez o formalidad.
verb to let your tongue hang out of your mouth B2
After the run, the dog lolled its tongue out to cool down.
(动词) 伸舌头；吐舌头 【伸出舌头】
跑步后，狗伸出了舌头来降温。
(verbo) sacar la lengua; colgar la lengua [dejar que la lengua cuelgue fuera de la boca]
Después de la carrera, el perro sacó la lengua para refrescarse.
(verbe) tirer la langue; laisser pendre la langue [Laisser pendre sa langue hors de la bouche.]
Après la course, le chien lollait, langue dehors, pour se rafraîchir.
(Verb) die Zunge heraushängen lassen [die Zunge aus dem Mund hängen lassen, meist als Zeichen von Erschöpfung oder Hitze]
Nach dem Lauf **lollte** der Hund mit der Zunge, um sich abzukühlen.
(動詞) 舌を口からだらりと垂れ下がらせる
走り終わった後、犬は体を冷やすためにloll（舌をだらりと出した）。
(verbo) pôr a língua de fora; deixar a língua pendurada [deixar a língua pendurada para fora da boca]
Depois da corrida, o cachorro colocou a língua para fora para se refrescar.
verb to lie or sit in a relaxed, lazy way B2
After a long day, she lolled on the couch, not wanting to move.
(动词) 懒洋洋地躺着；懒散地坐着；瘫坐；懒卧 【懒洋洋地躺着或坐着】
漫长的一天结束后，她懒洋洋地躺在沙发上，不想动弹。
(verbo) repantingarse; apalanarse; tumbarse; holgazanear [acostarse o sentarse de manera relajada y perezosa]
Después de un largo día, ella se repantigó en el sofá, sin querer moverse.
(verbe) se prélasser; se vautrer; paresser; fainéanter [S'étendre ou s'asseoir de façon détendue et paresseuse.]
Après une longue journée, elle lolla sur le canapé, sans envie de bouger.
(Verb) lümmeln; faulenzen; herumliegen [sich in einer entspannten, faulen Haltung hinlegen oder sitzen, ohne Anstrengung oder Aktivität]
Nach einem langen Tag **lollte** sie auf der Couch und wollte sich nicht bewegen.
(動詞) だらしなく、楽な姿勢で横になる、または座る
長い一日の後、彼女はソファにloll（だらりと横たわって）動きたくなかった。
(verbo) esparramar-se; relampar-se; estirar-se; esparranchar-se [deitar-se ou sentar-se de forma relaxada e preguiçosa]
Depois de um longo dia, ela ficou esparramada no sofá, sem vontade de se mexer.
verb To act lazily or indolently while reclining; to lean; to lie at ease.
On summer afternoons, he would loll in the hammock with a book.
(动词) 懒散地躺着；懒洋洋地靠着 【懒散倚靠】
夏天的下午，他会懒洋洋地躺在吊床上看书。
(verbo) holgazanear; repantigarse; reposar; tumbarse [Actuar con pereza o indolencia estando recostado; reclinarse; descansar plácidamente.]
En las tardes de verano, se **holgazanearía** en la hamaca con un libro.
(verbe) se prélasser; paresser; flemmarder; fainéanter; se vautrer [Se prélasser, paresser en restant allongé ou appuyé nonchalamment.]
Les après-midi d'été, il se prélassait dans le hamac avec un livre.
(Verb) lümmeln; faulenzen; herumliegen [sich faul oder entspannt zurücklehnen oder hinlegen, oft in einer lässigen oder trägen Haltung.]
An Sommernachmittagen **lollte** er am liebsten in der Hängematte und las ein Buch.
(動詞) 寄りかかってだらだらする、もたれかかって楽に横になる
夏の午後、彼は本を手にハンモックでだらしなく寛ぐのが常だった。
(verbo) vadiar; reclinar-se; repousar [Agir com preguiça ou indolência enquanto se está reclinado; reclinar-se; deitar-se com conforto.]
Nas tardes de verão, ele descansava na rede com um livro.
verb To hang extended from the mouth, like the tongue of an animal heated from exertion.
After the long run, the dog panted heavily, its tongue lolling from its mouth.
(动词) 耷拉着舌头 【垂舌喘息】
长跑之后，狗喘着粗气，舌头从嘴里耷拉出来。
(verbo) colgar; pender; asomar [Colgar extendida de la boca, como la lengua de un animal acalorado por el esfuerzo.]
Después de la larga carrera, el perro jadeaba intensamente, con la lengua **colgando** de su boca.
(verbe) pendre; retomber; la langue pendante [Pendre mollement hors de la bouche, en parlant notamment de la langue d'un animal qui a fourni un effort.]
Après sa longue course, le chien haletait, la langue pendante.
(Verb) heraushängen; herausbaumeln [sich (von der Zunge eines Tieres) weit aus dem Maul hängen, besonders nach Anstrengung oder bei Hitze.]
Nach dem langen Lauf hing dem Hund die Zunge aus dem Maul und **lollte** schwer atmend heraus.
(動詞) （運動後の動物の舌のように）口からだらりと垂れ下がる
長い走行のあと、犬は激しくあえぎながら、舌を口の外へだらりと垂らしていた。
(verbo) Ficar pendurado para fora da boca, como a língua de um animal aquecido pelo esforço.
Depois da longa corrida, o cachorro ofegava pesadamente, com a língua pendurada para fora da boca.
verb To let (the tongue) hang from the mouth.
The tired child let his tongue loll out as he napped on the couch.
(动词) 吐舌头 【伸吐舌头】
疲惫的孩子在沙发上小睡时，让舌头耷拉在外面。
(verbo) sacar la lengua; dejar colgar la lengua [Dejar que (la lengua) cuelgue de la boca.]
El niño cansado dejó que su lengua **colgara** mientras dormitaba en el sofá.
(verbe) laisser pendre la langue; laisser tirer la langue; laisser retomber la langue [Laisser la langue pendre hors de la bouche.]
L'enfant fatigué laissait sa langue pendre pendant sa sieste sur le canapé.
(Verb) heraushängen lassen; herausstrecken [die Zunge absichtlich aus dem Mund hängen lassen, oft als Ausdruck von Müdigkeit, Desinteresse oder Spielerei.]
Das müde Kind ließ die Zunge **lollen**, während es auf dem Sofa döste.
(動詞) 舌を口から垂れ下がった状態にすること。
疲れた子供はソファーで昼寝をしながら、舌をだらりと垂らしていた。
(verbo) arriar a língua [Deixar (a língua) pendurada para fora da boca.]
A criança cansada deixou a língua pender para fora enquanto tirava uma soneca no sofá.
adj stupid, dumb, foolish
His loll suggestion to use tape instead of glue was quickly dismissed.
(形容词) 愚笨的；愚蠢的；傻的；笨的
他用胶带代替胶水的愚蠢建议很快被否决了。
(adjetivo) tonto; estúpido; bobo; necio; idiota [estúpido, tonto, necio]
Su **tonta** sugerencia de usar cinta en lugar de pegamento fue rápidamente descartada.
(adjectif) bête; stupide; idiot; sot; nigaud [Stupide, sot, dénué de bon sens.]
Sa suggestion idiote d'utiliser du scotch au lieu de colle fut vite écartée.
(Adjektiv) dämlich; blöd; töricht [dumm, einfältig oder unüberlegt; auf törichte Weise unklug.]
Sein **loller** Vorschlag, Klebeband statt Leim zu verwenden, wurde sofort abgelehnt.
(形容詞) 愚かな、ばかげた、間抜けな。
接着剤の代わりにテープを使えという彼の愚かな提案は一蹴された。
(adjetivo) estúpido; burro; tolo; idiota; parvo [estúpido, burro, tolo]
Sua sugestão tola de usar fita em vez de cola foi rapidamente descartada.
noun a fool, idiot countable
Don't listen to that loll; he hasn't a clue what he's talking about.
(名词) 傻瓜；笨蛋；白痴；蠢货
别听那个傻瓜的；他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; necio; imbécil [un tonto, idiota]
No le hagas caso a ese **tonto**; no tiene idea de lo que está hablando.
(nom) imbécile; idiot; crétin; sot; nigaud [Personne stupide ou sotte, imbécile.]
N'écoute pas cet imbécile ; il n'a aucune idée de ce qu'il raconte.
(Substantiv) Dummkopf; Idiot; Trottel [eine dumme oder einfältige Person; ein Trottel oder Idiot.]
Hör nicht auf diesen **loll** – der hat keine Ahnung, wovon er redet.
(名詞) ばか者、間抜け。
あのばかの言うことは聞くな。自分が何を言っているか全然分かっていない。
(substantivo) tolo; idiota; parvo; imbecil [um tolo, idiota]
Não dê ouvidos a esse idiota; ele não faz a menor ideia do que está falando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →