cobble
/ˈkɑbəɫ/ noun B1, B2**Cobble** is a small, rounded stone that has long dressed city streets, creating a pattern of irregular yet sturdy paving. The verb form describes the process of piecing together disparate parts into a functional whole, often with a hint of improvisation. A road built from locally quarried cobbles carries a rustic charm that modern asphalt lacks. When you cobble a plan, you assemble ideas like mismatched puzzle pieces, accepting that the edges may not line up perfectly. The expression works equally well for fixing a leaky pipe with a scrap of metal or for crafting a story from scattered anecdotes. Using cobble implies speed, resourcefulness, and a touch of cleverness without promising flawless engineering.
【核心含义】指用于铺路的小圆石；作动词时，指用零散材料匆忙拼凑成可用之物。
作名词常与"street/road"搭配（如cobbled street）；作动词多含"临时凑合"意味，如cobble together a solution（仓促拼凑解决方案）。注意与"pebble"（更小的鹅卵石）区分。
【Significado central】Piedra pequeña y redondeada que se usaba para pavimentar calles (similar a un adoquín); como verbo, significa armar o juntar algo de manera rápida e improvisada con piezas o materiales sueltos.
Como sustantivo, aparece con frecuencia en contextos históricos o urbanos (calle empedrada, calle de adoquines). Como verbo, "cobble together" sugiere una solución funcional pero no perfecta, hecha con prisa o con lo que se tenga a mano (ej.: "cobbled together a plan" = armó un plan a las apuradas; "cobbled together a meal" = improvisó una comida). En Latinoamérica también se usa "empedrar" para el pavimento. No confundir con "pebble" (piedrita más pequeña, lisa, como las de río o playa).
noun a stone used for paving roads B1
The old street was paved with smooth cobbles.
(名词) 鹅卵石；铺路石 【用于铺路的石头】
这条老街道铺着光滑的鹅卵石。
(sustantivo) adoquín
La calle antigua estaba pavimentada con adoquines lisos.
(nom) pavé; galet [pierre arrondie, souvent taillée, utilisée pour paver les rues.]
La vieille rue était pavée de cobbles bien lisses.
(Substantiv) Pflasterstein [ein Stein, der zum Pflastern von Straßen verwendet wird]
Die alte Straße war mit glatten **cobbles** gepflastert.
(名詞) 道路の舗装に使われる丸い石
古い通りはなめらかな玉石で舗装されていた。
(substantivo) pedra de calçamento; seixo; paralelepípedo [uma pedra usada para pavimentar ruas]
A rua antiga era pavimentada com pedras lisas.
verb to repair shoes B2
The shoemaker will cobble the old boots.
(动词) 修鞋；补鞋 【修理鞋子】
鞋匠会修补旧靴子。
(verbo) remendar [remendar; reparar (zapatos)]
El zapatero remendará las botas viejas.
(verbe) ressemeler; raccommoder; réparer [réparer des chaussures, en particulier de manière artisanale.]
Le cordonnier va cobble les vieilles bottes en cuir.
(Verb) flicken; ausbessern [Schuhe reparieren]
Der Schuhmacher wird die alten Stiefel **cobble**.
(動詞) 靴を修理する
靴職人が古いブーツを修理してくれるだろう。
(verbo) consertar sapatos; remendar sapatos; sapatear
O sapateiro vai consertar as botas velhas.
noun A cobblestone. countable
An old cobble came loose from the historic street pavement.
(名词) 鹅卵石；圆石
一块古老的鹅卵石从历史悠久的街道铺面中松动了。
(sustantivo) adoquín; empedrado; piedra de empedrado [Un adoquín.]
Un antiguo adoquín se soltó del pavimento de la calle histórica.
(nom) pavé [Pavé ; pierre taillée utilisée pour le pavage des rues.]
Un vieux cobble s'est détaché du revêtement de cette rue historique.
(Substantiv) Kopfstein; Pflasterstein [Ein rundlicher, bearbeiteter Naturstein, der zum Pflastern von Straßen oder Wegen verwendet wird.]
Ein alter **cobble** löste sich aus dem historischen Straßenpflaster.
(名詞) 丸石。道路の舗装に使われる丸い石材。
古い石畳の石がひとつ、歴史ある通りの舗装から緩んで外れかけました。
(substantivo) paralelepípedo; pedra de calçamento [Um paralelepípedo.]
Um antigo paralelepípedo se soltou do pavimento da rua histórica.
verb To assemble in an improvised way.
We had to cobble together a solution using whatever parts were available.
(动词) 拼凑
我们不得不用现有的零件临时凑出一个解决方案。
(verbo) improvisar; tirar algo junto; armar a las apuradas [Ensamblar de manera improvisada.]
Tuvimos que improvisar una solución usando las piezas que teníamos disponibles.
(verbe) bricoler; rafistoler; improviser; bâtir de bric et de broc [Assembler ou construire de manière improvisée, avec les moyens du bord.]
Nous avons dû cobbler ensemble une solution avec les pièces dont nous disposions.
(Verb) zusammenflicken; zusammenstoppeln; zusammenbasteln [Etwas aus verfügbaren Teilen oder Materialien notdürftig zusammenbauen oder improvisieren.]
Wir mussten eine Lösung **cobble together**, indem wir die vorhandenen Teile verwendeten.
(動詞) 即席で何かを寄せ集めて組み立てること。
私たちは、手元にある部品をかき集めて解決策をその場限りで作り上げるほかなかった。
(verbo) improvisar; ajeitar; arranjar; juntar às pressas [Montar de forma improvisada.]
Tivemos que improvisar uma solução usando quaisquer peças disponíveis.
verb To use cobblestones to pave a road, walkway, etc.
The city plans to cobble the old town square to preserve its historic character.
(动词) 铺砌卵石路
市政府计划用鹅卵石铺设老城广场，以保留其历史特色。
(verbo) adoquinar; empedrar; pavimentar con adoquines [Usar adoquines para pavimentar una carretera, camino, etc.]
La ciudad planea adoquinar la plaza del casco antiguo para preservar su carácter histórico.
(verbe) paver [Paver une route, une allée ou une place à l'aide de pavés.]
La ville prévoit de cobbler la vieille place pour préserver son caractère historique.
(Verb) mit Kopfsteinpflaster pflastern [Eine Straße, einen Weg oder Platz mit Kopfsteinpflaster auslegen.]
Die Stadt plant, den historischen Marktplatz zu **cobblen**, um seinen alten Charme zu bewahren.
(動詞) 道路や通路などを丸石で舗装すること。
市は、歴史的な趣を保つために、旧市街の広場を丸石で舗装する計画を立てている。
(verbo) pavimentar com paralelepípedos; calçar com pedra [Pavimentar uma estrada, passagem, etc. com paralelepípedos.]
A cidade planeja pavimentar a praça da cidade antiga com paralelepípedos para preservar seu caráter histórico.
verb To make shoes (what a cobbler does).
The artisan would cobble elegant leather shoes by hand.
(动词) 修鞋
这位工匠会手工制作精致的皮鞋。
(verbo) fabricar zapatos; hacer zapatos [Fabricar zapatos (lo que hace un zapatero).]
El artesano fabricaba elegantes zapatos de cuero a mano.
(verbe) fabriquer des chaussures; confectionner des chaussures; faire des chaussures [Fabriquer des chaussures, comme le fait un cordonnier.]
L'artisan cobblait à la main d'élégantes chaussures en cuir.
(Verb) Schuhe anfertigen; Schuhe herstellen [Schuhe herstellen oder reparieren (Tätigkeit eines Schusters).]
Der Handwerker **cobbelte** elegante Lederschuhe von Hand.
(動詞) 靴職人がするように、靴を作ること。
その職人は、手作業で優雅な革靴を作り上げていた。
(verbo) fabricar sapatos; sapatear [Fabricar sapatos (o que um sapateiro faz).]
O artesão fabricava sapatos elegantes de couro à mão.
noun A particle from 64 to 256 mm in diameter, following the Wentworth scale. countable
Geologists classified the stone as a cobble based on its 120mm diameter.
(名词) 粗砾 【粗砾（64-256毫米）】
地质学家根据其120毫米的直径将这块石头归类为中砾。
(sustantivo) guijarro [Una partícula de 64 a 256 mm de diámetro, según la escala de Wentworth.]
Los geólogos clasificaron la piedra como guijarro basándose en su diámetro de 120 mm.
(nom) galet [Particule rocheuse d'un diamètre compris entre 64 et 256 mm, selon l'échelle granulométrique de Wentworth.]
Les géologues ont classé cette pierre comme un cobble en raison de son diamètre de 120 mm.
(Substantiv) Geröllstein; Kieselstein (im Größenbereich 64–256 mm) [Ein Gesteinspartikel mit einem Durchmesser zwischen 64 und 256 Millimetern gemäß der Wentworth-Skala.]
Die Geologen klassifizierten den Stein aufgrund seines Durchmessers von 120 mm als **cobble**.
(名詞) Wentworth スケールに基づき、直径64ミリから256ミリまでの大きさを持つ石や砂利の粒。
地質学者たちは、その石を直径120ミリに基づいて玉石（中くらいの丸石）として分類した。
(substantivo) bloco [Uma partícula de 64 a 256 mm de diâmetro, segundo a escala de Wentworth.]
Os geólogos classificaram a pedra como seixo com base em seu diâmetro de 120 mm.
noun A piece of steel that becomes malformed during its manufacture or rolling. countable
The steel mill rejected the cobble due to its malformed shape.
(名词) 轧制废钢
钢厂因形状不合格而拒收了这块轧制废钢。
(sustantivo) galleta; pieza defectuosa [Una pieza de acero que se deforma durante su fabricación o laminación.]
La acería rechazó la pieza defectuosa debido a su forma deformada.
(nom) Pièce d'acier qui se déforme au cours de sa fabrication ou de son laminage, devenant inutilisable.
L'aciérie a rejeté le cobble en raison de sa forme déformée.
(Substantiv) Fehlwalzstück; Ausschussstück (bei Stahl) [Ein Stück Stahl, das während der Herstellung oder des Walzens deformiert wurde.]
Das Stahlwerk lehnte den **cobble** wegen seiner verformten Gestalt ab.
(名詞) 製造工程または圧延中に変形してしまった鋼鉄の塊。
製鉄所は、形状が不良であったため、その鋼塊を不合格とした。
(substantivo) Uma peça de aço que se deforma durante sua fabricação ou laminação.
A siderúrgica rejeitou a peça defeituosa devido ao seu formato deformado.
name A surname.
Attorney Cobble specializes in intellectual property law.
(专有名词) 姓氏
科布尔律师专门从事知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Cobble se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Patronyme.
L'avocate Cobble est spécialisée en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Nachname.
Rechtsanwalt **Cobble** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
Cobble弁護士は知的財産法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Cobble é especialista em direito de propriedade intelectual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →