sod
/ˈsɑd/ noun B1**Sod** is a chunk of grass together with the soil that its roots hold in place. Gardeners and landscapers lay it like a green carpet to create instant lawns. As a verb, to **sod** means to cover an area with this material, turning bare earth into a verdant surface in a single afternoon. The term also pops up in British slang as a mild expletive, often heard in the cheerful dismissal “sod off.” In writing, you can treat **sod** as both a noun and a verb without changing spelling, letting context do the heavy lifting.
【核心含义】指带有草根和泥土的草皮块，用于快速铺设草坪。
作动词时意为“铺草皮”；英式俚语中可作为温和咒骂语（如"sod off"）。注意同一拼写兼具名动两种词性，需结合语境理解。
【Significado central】Un "sod" (tepe) es un bloque de pasto con la tierra adherida a sus raíces, que los jardineros y paisajistas extienden como una alfombra verde para crear céspedes de manera instantánea.
En el inglés británico, el término se usa principalmente en jardinería y paisajismo para referirse a los tepes o rollos de césped prefabricados. Como verbo, "to sod" significa cubrir un terreno con estos tepes. Atención: en el registro coloquial británico, "sod" funciona también como interjección vulgar (similar a un insulto leve), muy común en la expresión "sod off!" (¡lárgate!, ¡vete al diablo!). No confundir con otro sentido del término en el inglés australiano y neozelandés, donde "sod" designa un pan o bizcocho que no subió al hornearse, quedando como un bloque denso y plano —de ahí la frase de ejemplo: "My first attempt at baking resulted in a heavy sod" (Mi primer intento de hornear resultó en un pan apelmazado y sin crecer).
noun grass-covered ground B1
After the rain, the wet sod squished under my feet.
(名词) 草皮
雨后，湿漉漉的草皮在我脚下吱吱作响。
(sustantivo) césped; tepes; pradera; hierba [terreno cubierto de césped]
Después de la lluvia, el tepe mojado chapoteó bajo mis pies.
(nom) gazon; pelouse; herbe [surface de terre couverte d'herbe ; motte de gazon]
Après la pluie, le gazon détrempé faisait flic-flac sous mes pieds.
(Substantiv) Rasenstück; Sode [eine Schicht Erde, die mit Gras bewachsen ist und oft als Rasenstück verwendet wird]
Nach dem Regen fühlte sich der **sod** unter ihren Füßen weich und matschig an.
(名詞) 芝とその下の土が一体となった切り取った地面
雨の後、濡れた芝が足の下でじゅくじゅくと潰れる音がした。
(substantivo) gramado; relvado; relva; grama [terreno coberto de grama]
Depois da chuva, a grama molhada fazia um som de esmagar sob meus pés.
noun The stratum of the surface of the soil which is filled with the roots of grass, or any portion of that surface; turf; sward. countable
The farmer walked barefoot on the soft sod of the pasture.
(名词) 草皮；草土层 【草皮层/草皮】
农夫赤脚走在牧场柔软的草皮上。
(sustantivo) césped; tapiz herboso; tepe [La capa de la superficie del suelo que está llena de raíces de césped, o cualquier porción de esa superficie; césped; tapiz herboso.]
El granjero caminó descalzo sobre el suave césped de la pastura.
(nom) gazon; pelouse; herbe; motte [Couche superficielle du sol où s'enchevêtrent les racines de l'herbe ; gazon ; pelouse.]
Le fermier marchait pieds nus sur le gazon souple du pâturage.
(Substantiv) Rasen; Grasnarbe [die oberste Schicht des Bodens, die von Graswurzeln durchzogen ist; Rasen oder Grasnarbe.]
Der Bauer ging barfuß über den weichen **Sod** der Weide.
(名詞) 草の根が密集した土壌の表層、芝地、芝生。
農夫は牧場の柔らかい芝の上を裸足で歩いた。
(substantivo) relva; grama; tapete de grama; leiva [A camada da superfície do solo preenchida com as raízes da grama, ou qualquer porção dessa superfície; relva; tapete de grama.]
O fazendeiro andou descalço no tapete macio de grama do pasto.
noun Turf grown and cut specifically for the establishment of lawns. countable
We bought several rolls of sod to create an instant lawn.
(名词) 草坪草皮 【草坪专用草皮】
我们买了几卷草皮来快速建一片草坪。
(sustantivo) tepe; césped en rollos; plancha de césped [Césped cultivado y cortado específicamente para el establecimiento de jardines.]
Compramos varios rollos de tepe para crear un jardín instantáneo.
(nom) gazon en rouleau; gazon de placage; plaque de gazon; rouleau de gazon [Gazon cultivé et découpé en plaques pour la création de pelouses.]
Nous avons acheté plusieurs rouleaux de gazon pour créer une pelouse instantanée.
(Substantiv) Rollrasen [vorgezogener Rasen, der speziell für die Anlage von Rasenflächen verwendet wird.]
Wir kauften mehrere Rollen **Sod**, um sofort einen Rasen zu haben.
(名詞) 芝生を作るために育て、切断された芝。
すぐに芝生を作るために、ロール状の芝を何巻か買った。
(substantivo) manta de grama; tapete de grama; leiva; placa de grama [Relva cultivada e cortada especificamente para o estabelecimento de gramados.]
Compramos vários rolos de leiva para criar um gramado instantâneo.
noun A piece of this. countable
He carried a heavy sod of grass to repair the bare spot.
(名词) 草皮块 【一块草皮】
他搬着一块沉重的草皮去修补秃露的地面。
(sustantivo) tepe; plancha de césped; trozo de césped [Un pedazo de esto.]
Cargó un pesado tepe de césped para reparar el lugar despejado.
(nom) motte de gazon; plaque de gazon; motte [Morceau de terre couvert d'herbe, généralement découpé en plaque.]
Il a transporté une lourde motte de gazon pour réparer l'endroit dégarni.
(Substantiv) Rasenstück; Sode [ein einzelnes Stück Rasen oder Grasnarbe.]
Er trug ein schweres Stück **Sod**, um die kahle Stelle auszubessern.
(名詞) 芝の一切れ、一枚の芝。
彼ははげた場所を直すため、重い芝の一切れを運んだ。
(substantivo) leiva; tapete de grama; manta de grama; placa de grama [Um pedaço disso (uma leiva).]
Ele carregou uma leiva pesada de grama para consertar o trecho sem vegetação.
verb To cover with sod.
They decided to sod the entire backyard to prevent erosion.
(动词) 铺草皮 【用草皮覆盖】
他们决定用草皮覆盖整个后院以防止水土流失。
(verbo) entepar; cubrir con tepes; encespedar [Cubrir con tepe.]
Decidieron cubrir con tepe todo el patio trasero para evitar la erosión.
(verbe) gazonner; engazonner; recouvrir de gazon; revêtir de gazon [Recouvrir de gazon.]
Ils ont décidé de gazonner tout le jardin arrière pour prévenir l'érosion.
(Verb) mit Rasen bedecken; berasen [eine Fläche mit Rasenstücken bedecken, um eine geschlossene Grasfläche zu schaffen.]
Sie beschlossen, den gesamten Garten mit **Sod** zu verlegen, um Erosion zu verhindern.
(動詞) 芝で覆う。
土壌の浸食を防ぐため、裏庭全体を芝で覆うことにした。
(verbo) gramar; cobrir com grama; colocar leiva; relvar [Cobrir com grama/leiva.]
Decidiram cobrir todo o quintal com leiva para evitar erosão.
noun A person; often qualified with an adjective. countable
That poor sod has been waiting in the rain for hours.
(名词) 家伙 【家伙（常带修饰语）】
那个可怜的家伙已经在雨中等了好几个小时。
(sustantivo) tipo; sujeto; tío; pobre diablo; pobre infeliz [Una persona; a menudo calificado con un adjetivo.]
Ese pobre tipo ha estado esperando bajo la lluvia durante horas.
(nom) type; gars; mec; bonhomme; individu [Une personne ; souvent employé avec un adjectif qui la qualifie (sens familier).]
Ce pauvre type attend sous la pluie depuis des heures.
(Substantiv) Armer Teufel; Armer Kerl [**sod** *m.* (umgangssprachlich, oft abwertend oder mitleidig) eine Person, besonders in Verbindung mit einem Adjektiv.]
Dieser arme **sod** steht schon seit Stunden im Regen.
(名詞) 人、男（形容詞とともに用いられることが多い、しばしば同情や軽蔑の意を込めて）。
あの気の毒な男は、雨の中で何時間もずっと待っていた。
(substantivo) coitado; desgraçado; infeliz; pobre-diabo [Uma pessoa; frequentemente qualificado com um adjetivo.]
Aquele coitado está esperando na chuva há horas.
intj expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration.
"Sod! I've locked my keys in the car again!"
(感叹词) 妈的；该死 【感叹词（表惊讶/轻蔑/愤怒等）】
"该死！我又把钥匙锁在车里了！"
(interjección) ¡mierda!; ¡joder!; ¡caray!; ¡demonios!; ¡diablos! [expresión de sorpresa, desprecio, indignación, asco, aburrimiento, frustración.]
«¡Carajo! ¡Otra vez dejé las llaves dentro del coche!»
(interjection) Merde !; Putain !; Zut !; Bon sang !; Mince ! [Juron exprimant la surprise, le mépris, l'indignation, le dégoût, l'ennui ou la frustration.]
« Merde ! J'ai encore enfermé mes clés dans la voiture ! »
(Interjektion) Verdammt!; Scheiße!; Verflucht! [**Sod!** *Interj.* (umgangssprachlich, britisch) Ausdruck von Überraschung, Verachtung, Empörung, Ekel, Langeweile oder Frustration.]
**Sod!** Ich habe schon wieder meine Schlüssel im Auto eingeschlossen!
(感動詞) (卑語・間投詞) 驚き、軽蔑、怒り、嫌悪、退屈、苛立ちなどを表す言葉。⚠️注意：非常に下品な表現。
「くそっ、また車に鍵を閉じ込めたぞ！」
(interjeição) Droga!; Maldição!; Porra!; Caramba! [expressão de surpresa, desprezo, indignação, nojo, tédio, frustração.]
"Droga! Tranquei as chaves no carro de novo!"
verb Damn, curse, confound.
Sod this ridiculous paperwork—I'm going home early.
(动词) 咒骂；诅咒
去他妈的这些荒唐文件——我要提前回家了。
(verbo) maldecir; condenar [Maldecir, condenar, confundir.]
¡Al diablo con este papeleo ridículo! Me voy a casa temprano.
(verbe) maudire; damner; au diable; envoyer au diable [Maudire, envoyer au diable (verbe employé comme juron).]
Au diable ces paperasses ridicules — je rentre chez moi plus tôt.
(Verb) verdammen; verfluchen [**sod** *v.* (umgangssprachlich, britisch) verfluchen, verdammen; zum Teufel schicken.]
**Sod** diesen lächerlichen Papierkram – ich gehe früher nach Hause.
(動詞) (卑語) ののしる、呪う。⚠️注意：非常に強い罵倒表現。
こんな馬鹿げた書類なんかくそくらえ — 早く帰るぞ。
(verbo) amaldiçoar; maldizer; praguejar [Amaldiçoar, praguejar, condenar.]
Dane-se esta papelada ridícula — vou para casa mais cedo.
noun Any trifling amount, a bugger, a damn, a jot. countable
I don't care a sod what they think about my decision.
(名词) 一丁点儿；丝毫 【微不足道的东西】
我一点儿也不在乎他们怎么看待我的决定。
(sustantivo) un comino; un bledo; un pimiento; un carajo; una mierda [Cualquier cantidad insignificante, un comino, una mierda, un bledo.]
No me importa un comino lo que piensen de mi decisión.
(nom) rien; que dalle; pas un sou; pas un brin [Pas la moindre chose ; absolument rien (juron familier employé comme renforcement négatif).]
Je me fiche complètement de ce qu'ils pensent de ma décision.
(Substantiv) Furz; Dreck; Scheißdreck [**sod** *m.* (umgangssprachlich, britisch) ein winziger, unbedeutender Betrag; ein Dreck, ein Quäntchen.]
Es ist mir einen **sod** egal, was sie von meiner Entscheidung halten.
(名詞) (卑語) ほんの少し、ちっとも…ない。
私の決断について彼らが何と思おうと、ちっとも構わない。
(substantivo) tostão; centavo; cêntimo [Qualquer quantia insignificante; um nada, um diabo, um tostão.]
Não ligo a mínima para o que eles pensam sobre minha decisão.
noun Sodomite; bugger. countable
The preacher condemned the sod for his sinful acts.
(名词) 鸡奸者
传教士谴责了那个鸡奸者的罪恶行径。
(sustantivo) sodomita [Sodomita; quien comete sodomía.]
El predicador condenó al sodomita por sus actos pecaminosos.
(nom) sodomite; pédé; pédale [Personne qui pratique la sodomie (terme vulgaire et injurieux).]
Le prédicateur a condamné le sodomite pour ses actes pécheurs.
(Substantiv) Sodomist; Sodomit [**sod** *m.* (abwertend, veraltet) eine Person, die Analverkehr praktiziert; Sodomit.]
Der Prediger verurteilte den **sod** für seine sündhaften Taten.
(名詞) (古語・卑語) 男色者。⚠️注意：極めて侮蔑的・卑俗な表現であり、使用は避けるべき。
牧師は彼の罪深い行いに対して、その男色を非難した。
(substantivo) sodomita; pederasta [Sodomita; pederasta.]
O pregador condenou o sodomita por seus atos pecaminosos.
verb Bugger; sodomize.
The vile man attempted to sod his helpless victim.
(动词) 鸡奸
那个卑鄙的男人试图鸡奸他无助的受害者。
(verbo) sodomizar [Sodomizar.]
El hombre vil intentó sodomizar a su víctima indefensa.
(verbe) sodomiser [Sodomiser (verbe très vulgaire).]
L'homme abject a tenté de sodomiser sa victime sans défense.
(Verb) sodomisieren [**sod** *v.* (abwertend, vulgär) jemanden anal vergewaltigen; sodomisieren.]
Der widerliche Mann versuchte, sein wehrloses Opfer zu **sod**.
(動詞) (卑語) 男色を行う。⚠️注意：極めて卑俗で攻撃的な表現であり、使用は絶対に避けるべき。
卑劣な男は無力な犠牲者に暴行を加えようとした。
(verbo) sodomizar [Sodomizar.]
O homem vil tentou sodomizar sua vítima indefesa.
noun imbecile countable
Don't listen to that sod—he hasn't a clue what he's talking about.
(名词) 蠢货；笨蛋；白痴；傻瓜；呆子
别听那个笨蛋的——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) imbécil; idiota; estúpido; tonto; memo
No le hagas caso a ese imbécil: no tiene idea de lo que está hablando.
(nom) imbécile; crétin; idiot; andouille; abruti [Imbécile, idiot (terme injurieux familier).]
N'écoute pas cet imbécile — il n'a aucune idée de ce dont il parle.
(Substantiv) Trottel; Depp; Idiot [**sod** *m.* (umgangssprachlich, abwertend) ein dummer oder unfähiger Mensch; Trottel, Idiot.]
Hör nicht auf diesen **sod** – der hat keine Ahnung, wovon er redet.
(名詞) まぬけ、間抜け者（俗語的で、侮辱的な意味を含む）。
あいつはまぬけだから聞くんじゃない — 彼は何も分かっちゃいないんだから。
(substantivo) imbecil; idiota; trouxa; paspalho [Imbecil.]
Não dê ouvidos àquele imbecil — ele não tem a menor ideia do que está falando.
verb simple past of seethe
The water sod for hours before finally boiling.
(动词) seethe的过去式
水沸腾前已经煮了好几个小时。
(verbo) hirvió [pretérito simple de hervir]
El agua hirvió durante horas antes de finalmente hervir de verdad.
(verbe) bouillonna; a bouilli; fut en ébullition [Forme archaïque du prétérit simple de « to seethe » (bouillonner, être en ébullition).]
L'eau bouillonna pendant des heures avant d'atteindre vraiment l'ébullition.
(Verb) kochte; brodelte [**sod** *Vergangenheitsform von* **seethe** (kochen, sieden): in heftiger Bewegung sein, besonders von Flüssigkeiten, die kochen oder brodeln.]
Das Wasser **sod** stundenlang, bevor es endlich kochte.
(動詞) seethe の過去形（古形）。煮えたぎる、沸騰する。
水は沸騰するまで鍋の中で何時間も煮えたぎっていた。
(verbo) ferveu [Passado simples de "seethe" (ferver).]
A água ferveu por horas antes de finalmente entrar em ebulição.
adj Boiled.
We had sod eggs and toast for breakfast.
(形容词) 煮沸的
我们早餐吃了煮鸡蛋和吐司。
(adjetivo) hervido; cocido [Hervido.]
Tomamos huevos hervidos y tostadas para el desayuno.
(adjectif) bouilli; cuit; ébouillanté [Bouilli, cuit dans l'eau bouillante.]
Nous avons mangé des œufs durs et des toasts au petit déjeuner.
(Adjektiv) gekocht [**sod** *Adj.* (veraltet, dialektal) gekocht, besonders von Eiern.]
Zum Frühstück gab es **sod** eggs und Toast.
(形容詞) 茹でた、沸騰させた。
朝食にゆで卵とトーストを食べた。
(adjetivo) cozido; fervido [Fervido; cozido.]
Nós comemos ovos cozidos e torrada no café da manhã.
adj Sodden; incompletely risen.
The sod dough failed to rise properly in the pan.
(形容词) 未发酵好的 【未充分发酵的】
湿面团在平底锅里没有完全发起来。
(adjetivo) apelmazado; pesado; sin levar [Empapado; que no ha subido completamente.]
La masa empapada no logró subir apropiadamente en el molde.
(adjectif) détrempé; mal levé; compact [Détrempé ; qui n'a pas levé correctement, en parlant d'une pâte.]
La pâte détrempée n'a pas levé correctement dans le moule.
(Adjektiv) durchweicht; nicht aufgegangen [**sod** *Adj.* (veraltet, dialektal) durchfeuchtet; nicht richtig aufgegangen, besonders von Teig.]
Der **sod** Teig ging in der Form nicht richtig auf.
(形容詞) 水分を含んで重い、十分に膨らんでいない（生地などについて）。
膨らみの悪い生地は型の中でうまく膨らまなかった。
(adjetivo) empapado; encharcado; mal crescido [Encharcado; que não cresceu completamente.]
A massa encharcada não cresceu adequadamente na assadeira.
noun A damper (bread) which has failed to rise, remaining a flat lump. countable
My first attempt at baking resulted in a heavy sod.
(名词) 死面饼
我第一次尝试烘焙的结果是一个没发起来的硬面团。
(sustantivo) pan apelmazado; pan sin levar; pan pesado [Un pan húmedo que no ha subido, quedando como un trozo plano.]
Mi primer intento de hornear resultó en un pan pesado y sin subir.
(nom) brique; galette; pain compact; pain raté [Pain ou gâteau qui n'a pas levé et reste compact et plat, à la façon d'un damper australien.]
Ma première tentative de pâtisserie a donné un pain lourd et plat.
(Substantiv) flacher Brotfladen; nicht aufgegangenes Brot [**sod** *m.* (veraltet, dialektal) ein flacher, nicht aufgegangener Brotlaib; ein missglücktes Brot.]
Mein erster Backversuch endete in einem schweren **sod**.
(名詞) 膨らむことに失敗し、平らな塊のままでいるパン生地（damper）。
初めてパンを焼いた試みは、重くて平らな塊のままで終わった。
(substantivo) pão murcho; pão que não cresceu; pão compacto [Um pão que não cresceu, permanecendo como um pedaço achatado e pesado.]
Minha primeira tentativa de assar resultou em um pão pesado e achatado.
noun The rock dove. countable
A flock of sods cooed on the cathedral ledge.
(名词) 岩鸽
一群原鸽在大教堂的窗台上咕咕叫。
(sustantivo) paloma bravía; paloma de roca; paloma doméstica [La paloma bravía.]
Una bandada de palomas bravías arrullaba en la cornisa de la catedral.
(nom) pigeon biset; biset; pigeon de roche [Pigeon biset (Columba livia).]
Une volée de pigeons bisets roucoulait sur le rebord de la cathédrale.
(Substantiv) **sod** *m.* (veraltet, dialektal) die Felsentaube (*Columba livia*).
Ein Schwarm **sods** gurrte auf dem Sims der Kathedrale.
(名詞) カワラバト（rock dove）。ヨーロッパを原産地とするハト科の鳥。
カワラバトの群れが大聖堂の棚の上でクークーと鳴いていた。
(substantivo) pombo-das-rochas; pombo-bravo [O pombo-das-rochas (Columba livia).]
Um bando de pombos-das-rochas arrulhou na beirada da catedral.
noun soot countable
The chimney sweep's face was covered in black sod from the soot.
(名词) 煤烟；烟灰；煤灰
扫烟囱的人脸上沾满了黑色的煤灰。
(sustantivo) hollín; tizne; negro de humo
La cara del deshollinador estaba cubierta de hollín negro.
(nom) suie; noir de fumée [Suie (variante dialectale ou archaïque).]
Le visage du ramoneur était couvert de suie noire.
(Substantiv) Ruß [**sod** *m.* (veraltet, dialektal) Ruß, besonders der schwarze Belag in Kaminen.]
Das Gesicht des Schornsteinfegers war mit schwarzem **sod** bedeckt.
(名詞) すす（煤）。煤煙として残る黒い粉状の物質。
煙突掃除夫の顔は、すすで真っ黒に覆われていた。
(substantivo) fuligem [Fuligem.]
O rosto do limpador de chaminés estava coberto de fuligem preta.
adj firm; steadfast
His sod resolve never wavered even in the face of great adversity.
(形容词) 坚定的；坚决的； steadfast
即使面对巨大的逆境，他坚定的决心也从未动摇。
(adjetivo) firme; inquebrantable; resuelto; férreo; constante [firme; inquebrantable]
Su firme resolución nunca flaqueó, ni siquiera ante la gran adversidad.
(adjectif) ferme; inébranlable; constant; résolu; inébranlable [Ferme, résolu, inébranlable (sens archaïque ou dialectal).]
Sa résolution inébranlable n'a jamais faibli, même face à une grande adversité.
(Adjektiv) fest; unerschütterlich [**sod** *Adj.* (veraltet, dialektal) fest, unerschütterlich; standhaft.]
Sein **sod** Entschluss wankte selbst angesichts großer Widrigkeiten nicht.
(形容詞) 堅固な、断固とした、揺るぎない。
彼の断固とした決意は、大きな逆境に直面しても決して揺らがなかった。
(adjetivo) firme; inabalável; resoluto [Firme; inabalável; resoluto.]
Sua resolução firme nunca vacilou, mesmo diante de grande adversidade.
noun boiling, bubbling countable
The witch's cauldron emitted a strange sod as the potion boiled.
(名词) 沸腾的；冒泡的
女巫的大锅在药剂沸腾时发出奇怪的冒泡声。
(sustantivo) ebullición; burbujeo; hervor [ebullición, burbujeo]
El caldero de la bruja emitía un extraño burbujeo mientras la poción hervía.
(nom) bouillonnement; ébullition; bouillon [Bouillonnement, effervescence d'un liquide.]
Le chaudron de la sorcière émettait un étrange bouillonnement pendant que la potion cuisait.
(Substantiv) **sod** *m.* (veraltet, dialektal) das Kochen oder Brodeln, besonders von Flüssigkeiten.
Der Hexenkessel stieß einen seltsamen **sod** aus, während der Trank brodelte.
(名詞) 沸騰、泡立ち、煮立つこと。
魔女の大釜は、 potion が煮立つと奇妙な沸騰音を立てた。
(substantivo) fervura; borbulhamento; ebulição [Fervura, borbulhamento.]
O caldeirão da bruxa emitiu um estranho borbulhamento enquanto a poção fervia.
noun broth countable
Grandma's homemade vegetable sod was the perfect comfort food on a cold day.
(名词) 肉汤；高汤； broth
奶奶自制的蔬菜肉汤是寒冷日子里完美的安慰食物。
(sustantivo) caldo; consomé
El caldo de verduras casero de la abuela era la comida reconfortante perfecta en un día frío.
(nom) bouillon; potage; consommé; soupe [Bouillon, potage.]
Le bouillon de légumes maison de grand-mère était le réconfort parfait par une froide journée.
(Substantiv) Brühe [**sod** *f.* oder *m.* (veraltet, dialektal) Brühe, besonders eine einfache Gemüsebrühe.]
Omas selbstgemachte Gemüse-**sod** war das perfekte Trostessen an kalten Tagen.
(名詞) スープ、だし汁、肉汁。
おばあちゃんの手作りの野菜スープは、寒い日にぴったりの comfort food だった。
(substantivo) caldo [Caldo.]
O caldo de legumes caseiro da vovó era a comida reconfortante perfeita em um dia frio.
noun meat soup countable
The traditional recipe calls for a rich sod made with lamb and root vegetables.
(名词) 肉羹；肉汤
传统食谱需要一份用羊肉和根茎蔬菜制成的浓郁肉汤。
(sustantivo) sopa de carne; caldo de carne
La receta tradicional requiere una rica sopa de carne hecha con cordero y verduras de raíz.
(nom) bouillon de viande; soupe de viande; potage [Soupe de viande, bouillon de viande.]
La recette traditionnelle demande un riche bouillon à base d'agneau et de légumes-racines.
(Substantiv) Fleischsuppe; Eintopf [**sod** *f.* oder *m.* (veraltet, dialektal) Fleischsuppe, besonders eine kräftige Suppe mit Fleisch und Gemüse.]
Das traditionelle Rezept verlangt eine reichhaltige **sod** aus Lamm und Wurzelgemüse.
(名詞) 肉スープ、肉を主材料とする濃厚なスープ。
伝統的なレシピでは、羊肉と根菜で煮込んだ濃厚な肉スープが求められる。
(substantivo) sopa de carne; caldo de carne [Sopa de carne.]
A receita tradicional pede uma sopa de carne rica feita com cordeiro e raízes.
noun Abbreviation of superoxide dismutase. countable
SOD is an important antioxidant enzyme in the human body.
(名词) 超氧化物歧化酶
超氧化物歧化酶是人体内一种重要的抗氧化酶。
(sustantivo) superóxido dismutasa; SOD [Abreviatura de superóxido dismutasa.]
La SOD es una importante enzima antioxidante en el cuerpo humano.
(nom) SOD; superoxyde dismutase [Abréviation de superoxyde dismutase.]
La **SOD** est une enzyme antioxydante importante dans le corps humain.
(Substantiv) Abkürzung für *Superoxid-Dismutase*, ein Enzym, das als Antioxidans im menschlichen Körper wirkt und schädliche Superoxid-Radikale abbaut.
**SOD** ist ein wichtiges antioxidatives Enzym im menschlichen Organismus.
(名詞) スーパーオキシドディスムターゼ（superoxide dismutase）の略称。
SODは人体において重要な抗酸化酵素です。
(substantivo) superóxido dismutase [Abreviação de superóxido dismutase.]
SOD é uma importante enzima antioxidante no corpo humano.
noun Abbreviation of start of day. countable
The system backup runs automatically at SOD.
(名词) 日始
系统备份在日开始时自动运行。
(sustantivo) inicio del día; comienzo del día; SOD [Abreviatura de inicio del día.]
La copia de seguridad del sistema se ejecuta automáticamente al SOD.
(nom) début de journée; début de service [Abréviation de « start of day » (début de journée).]
La sauvegarde du système s'exécute automatiquement au **SOD** (début de journée).
(Substantiv) Abkürzung für *Start of Day* (Beginn des Tages), insbesondere in technischen oder betrieblichen Kontexten, um den Zeitpunkt des Tagesbeginns zu markieren.
Das Systembackup wird automatisch bei **SOD** durchgeführt.
(名詞) 業務開始（start of day）の略称。
システムのバックアップはSODに自動的に実行されます。
(substantivo) início do dia [Abreviação de start of day (início do dia).]
O backup do sistema é executado automaticamente no SOD.
noun Initialism of separation of duties. countable
The company implemented SOD to prevent fraud and errors.
(名词) 职责分离
公司实施了职责分离以防止欺诈和错误。
(sustantivo) separación de funciones; separación de deberes [Sigla en inglés de separation of duties (separación de funciones).]
La empresa implementó SOD para prevenir fraude y errores.
(nom) séparation des tâches [Sigle de « separation of duties » : principe de contrôle interne consistant à répartir les tâches et les responsabilités entre plusieurs personnes afin de prévenir les fraudes et les erreurs.]
L'entreprise a mis en place le SOD pour limiter les risques de fraude.
(Substantiv) Aufgabentrennung; Funktionstrennung [**SOD** ist die Abkürzung für *Separation of Duties* (Aufgabentrennung) und bezeichnet ein Prinzip in der Organisation oder IT-Sicherheit, bei dem verschiedene Aufgaben auf mehrere Personen verteilt werden, um Missbrauch oder Fehler zu verhindern.]
Durch die Einführung von **SOD** konnte das Unternehmen Betrugsrisiken deutlich reduzieren.
(名詞) 「separation of duties（職務分掌）」の略語。（⚠️注意：「ソッド」は日本語では「芝・ソッド」を意味する）
企業は不正やミスを防ぐために職務分掌を導入した。
(substantivo) separação de funções; segregação de funções [Sigla de separation of duties (separação de funções).]
A empresa implementou a separação de funções (SOD) para prevenir fraudes e erros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →