paver
/ˈpeɪvɝ/ noun**Paver** is a person or machine that lays paving stones, and also the stone itself that forms a walkway, driveway, or patio. It transforms ordinary ground into a smooth, durable surface. As a noun, a paver can refer to a concrete or brick slab designed to interlock with its neighbors, creating a pattern that can be both functional and decorative. In construction lingo, a paver is also the crew member who arranges, cuts, and sets those slabs, often using a rubber mallet for a perfect fit. The term appears most often in landscaping, urban planning, and roadwork, where durability and slip‑resistance matter more than aesthetic flair.
【核心含义】铺路者或铺路机；也指铺路用的砖石材料，用于打造人行道、车道等平整耐用的地面。
作可数名词，常与“interlocking（连锁）”、“concrete（混凝土）”搭配；注意与“pavement（铺好的路面）”区分，避免混淆动作执行者与材料本身。
【Significado central】Es la persona o máquina que coloca adoquines, o bien la propia pieza de concreto o piedra que se usa para crear superficies planas y resistentes en senderos, entradas de autos y patios.
(técnico) En construcción y paisajismo, "paver" designa losetas o adoquines —generalmente de concreto— que se encajan entre sí formando patrones decorativos. En México se les conoce también como "adocretes" o simplemente "pavers". La persona que los instala se llama "pavimentador" o "colocador de adoquines"; cuidado con confundir el material (el paver) con la superficie ya terminada ("pavimento") o con el asfalto, que es otro material distinto. Suele combinarse con adjetivos como *antideslizante*, *resistente* e *interlocking* (entrelazado).
noun A flat stone used to pave a pathway, such as a walkway to one's home. countable
We chose a natural stone paver for the garden path.
(名词) 铺路石；地砖；石板 【铺路石板】
我们为花园小径选择了天然石材铺路石。
(sustantivo) adoquín; losa; baldosa [Una piedra plana utilizada para pavimentar un sendero, como un camino hacia la casa.]
Elegimos un adoquín de piedra natural para el camino del jardín.
(nom) dalle; pavé; pierre [Pierre plate utilisée pour paver un chemin, comme une allée menant à une habitation.]
Nous avons choisi un pavé en pierre naturelle pour l'allée du jardin.
(Substantiv) Pflasterstein; Platte (für Wege) [ein flacher Stein, der zum Pflastern von Wegen, z. B. zu einem Haus, verwendet wird]
Wir wählten einen Naturstein-**paver** für den Gartenweg.
(名詞) 歩道や家の入口までの道などを舗装するために使われる平らな石材。
私たちは庭園の小道に天然石の敷石を選んだ。
(substantivo) laje; pedra de pavimentação; pedra plana [Pedra plana usada para pavimentar um caminho, como uma trilha até a casa.]
Escolhemos uma pedra de pavimentação natural para o caminho do jardim.
noun One who paves; one who lays pavement. countable
The paver worked efficiently to complete the sidewalk before dusk.
(名词) 铺路工；筑路工
铺路工高效工作，在黄昏前完成了人行道。
(sustantivo) pavimentador; empedrador; solador [El que pavimenta; el que coloca pavimento.]
El pavimentador trabajó eficientemente para terminar la acera antes del anochecer.
(nom) paveur; paveuse [Personne dont le métier est de paver les sols et les voies.]
Le paveur travaillait efficacement pour terminer le trottoir avant la tombée de la nuit.
(Substantiv) Pflasterer; Straßenbauer [eine Person, die Straßen oder Wege pflastert]
Der **paver** arbeitete zügig, um den Gehweg vor Einbruch der Dunkelheit fertigzustellen.
(名詞) 舗装業者、舗装工事を行う人。
その舗装作業員は、日没までに歩道の工事を効率的に仕上げた。
(substantivo) pavimentador; calceteiro [Aquele que pavimenta; aquele que coloca pavimento.]
O pavimentador trabalhou de forma eficiente para terminar a calçada antes do anoitecer.
noun A road paving machine, a machine to lay asphalt on roads. countable
The city purchased a new paver to improve road maintenance.
(名词) 铺路机；摊铺机
市政府购买了一台新的铺路机以改善道路维护。
(sustantivo) pavimentadora; máquina pavimentadora; asfaltadora; extendedora de asfalto [Una máquina pavimentadora de carreteras; una máquina para colocar asfalto en las vías.]
La ciudad adquirió una nueva pavimentadora para mejorar el mantenimiento de las carreteras.
(nom) paveuse; finisseur; machine à paver [Machine utilisée pour poser de l'asphalte ou paver les routes.]
La ville a acheté une nouvelle paveuse pour améliorer l'entretien des routes.
(Substantiv) Straßenfertiger; Asphaltiermaschine [eine Maschine, die Asphalt auf Straßen aufbringt und verdichtet]
Die Stadt kaufte einen neuen **paver**, um die Straßeninstandhaltung zu verbessern.
(名詞) 道路舗装機、道路にアスファルトを敷くための機械。
市は道路の維持管理を改善するため、新しい舗装機を購入した。
(substantivo) pavimentadora; máquina pavimentadora; asfaltadora [Máquina pavimentadora de estradas, máquina para colocar asfalto em estradas.]
A cidade comprou uma nova pavimentadora para melhorar a manutenção das estradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →