reorient
/ɹiˈɔɹiɛnt/ verb**Reorient** means to turn something toward a new direction, whether you’re swiveling a telescope, rerouting a road sign, or helping a newcomer find the right aisle in a bewildering supermarket. It captures the simple act of adjusting orientation after a change in the surrounding landscape. Beyond the literal spin, the word sneaks into the mental realm: a team may reorient its strategy after a market shake‑up, a traveler reorients their sense of time when crossing time zones, and a reader reorients their expectations when a plot twist flips the narrative. In each case, the shift is purposeful, aligning the subject with fresh coordinates.
【核心含义】指调整方向或重新定位，使事物或人适应新的环境或目标。
常与“策略”、“思维”、“目标”等抽象名词搭配，强调有意识的调整过程而非被动改变。中文使用时需注意与“调整”、“重新定位”的区别，避免误用于单纯的位置移动。
【Significado central】Volver a orientar algo o a alguien hacia una nueva dirección o alineación después de un cambio en el entorno.
Se usa tanto en sentido literal (girar un telescopio, recolocar un letrero de carretera, ayudar a alguien a encontrar el camino correcto) como en sentido figurado, donde resulta especialmente útil: un equipo reorienta su estrategia tras un cambio de mercado, un viajero reorienta su reloj interno al cruzar zonas horarias, un lector reorienta sus expectativas ante un giro narrativo. En todos los casos, el movimiento es deliberado y busca alinear al sujeto con coordenadas nuevas. No debe confundirse con *reubicar* (que implica cambiar de lugar físico) ni con *redirigir* (que sugiere enviar algo a otro destinatario): *reorientar* enfatiza el ajuste de dirección o de enfoque. Es un término más frecuente en registros formales, profesionales o técnicos, aunque se entiende sin problema en el habla cotidiana.
verb To orient again; to make or become oriented after dislocation or disorientation.
After getting lost in the forest, we used a compass to reorient ourselves toward the north.
(动词) 重新定位；重新定向
在森林中迷路后，我们用指南针重新确定方向朝北走。
(verbo) reorientar; reorientarse; volver a orientar; reubicar [Reorientar; orientar de nuevo; hacer que algo o alguien se oriente después de una desorientación.]
Después de perdernos en el bosque, usamos una brújula para reorientarnos hacia el norte.
(verbe) réorienter; se repérer; retrouver ses repères; se réorienter [Orienter à nouveau ; faire en sorte que quelqu'un ou soi-même retrouve ses repères après une désorientation.]
Après nous être perdus dans la forêt, nous avons utilisé une boussole pour nous réorienter vers le nord.
(Verb) neu ausrichten; sich neu orientieren; umorientieren [Sich oder etwas neu ausrichten oder orientieren, besonders nach einer Desorientierung oder Veränderung.]
Nachdem wir uns im Wald verlaufen hatten, nutzten wir einen Kompass, um uns nach Norden zu **reorient**.
(動詞) 再び方向づける；見当がつかなくなった後に、自分の位置や方角を正しく把握し直す。
森で道に迷った後、 compass を使って北の方角へ自分たちを再方向づけした。
(verbo) reorientar; reorientar-se [Orientar novamente; fazer ou tornar-se orientado após desorientação.]
Depois de se perder na floresta, usamos uma bússola para nos reorientar para o norte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →