sofa
/ˈsoʊfə/ noun A1, A2**Sofa** is a plush, back‑backed bench that invites two or more people to lounge, and also the raised carpeted stage in a building where you might park your feet. When you **sofa** a room you drape it in cushions; when you **sofa** yourself you settle into that cushy embrace. In the distant past a **sofa** was a loyal slave‑soldier of the Mali Empire, marching under the banner of comfort.
【核心含义】指可供多人舒适倚坐的长软椅，也指室内抬高的地毯平台。
作名词时指沙发或榻榻米式平台；作动词较少见，表示“布置软垫”或“慵懒躺卧”。中文需注意与“单人椅（armchair）”区分，避免混用。
【Significado central】Área elevada del piso de un edificio, generalmente cubierta con alfombra, que se usa para sentarse.
Ojo: aunque en español "sofá" suele referirse al mueble acolchado con respaldo donde se acomodan dos o más personas, esta acepción arquitectónica describe una plataforma o tarima construida directamente en el piso, a veces a lo largo de las paredes. En contextos mexicanos podrías traducirlo simplemente como "tarima", "plataforma" o "poyo" según la región. No confundir con el uso común del mueble. Dato curioso: en el Imperio de Mali, los *sofa* eran soldados-esclavos leales al emperador (mansa), un significado histórico sin relación con el mueble actual.
noun a couch A2
I sit on the sofa to watch TV.
(名词) 沙发
我坐在沙发上看电视。
(sustantivo) sofá; canapé [un sofá]
Me siento en el sofá para ver la televisión.
(nom) canapé; sofa; divan [canapé : siège confortable à dossier et accoudoirs, conçu pour asseoir plusieurs personnes.]
Je m'assois sur le sofa pour regarder la télévision.
(Substantiv) Sofa; Couch [ein gepolstertes Sitzmöbel für mehrere Personen, meist mit Rückenlehne und Armlehnen.]
Wir haben uns einen neuen **sofa** für das Wohnzimmer gekauft.
(名詞) 複数人が座れる長いす付きの椅子
私はテレビを見るためにソファーに座る。
(substantivo) sofá [um sofá]
Eu sento no sofá para assistir TV.
noun An upholstered seat with a raised back and one or two raised ends, long enough to comfortably accommodate two or more people. A1 ✓ countable
We bought a comfortable leather sofa for our living room that can seat four people.
(名词) 沙发
我们为客厅买了一张舒适的真皮沙发，可以坐四个人。
(sustantivo) sofá [Asiento tapizado con un respaldo elevado y uno o dos extremos elevados, lo suficientemente largo para acomodar cómodamente a dos o más personas.]
Compramos un cómodo sofá de cuero para nuestra sala que puede sentar a cuatro personas.
(nom) canapé; sofa; causeuse [Siège rembourré à dossier relevé et à un ou deux accoudoirs, assez long pour accueillir confortablement au moins deux personnes.]
Nous avons acheté un canapé en cuir confortable pour notre salon, qui peut asseoir quatre personnes.
(Substantiv) Ein gepolstertes Sitzmöbel mit Rückenlehne und meist einer oder zwei Armlehnen, das lang genug ist, um bequem zwei oder mehr Personen Platz zu bieten.
Wir kauften ein bequemes Ledersofa für unser Wohnzimmer, auf dem vier Personen Platz finden.
(名詞) 背もたれと一端または両端が高く、二人以上がゆったり座れる長さのある、張地付きの椅子
私たちはリビングルームに4人掛けられる快適な革のソファを買った。
(substantivo) sofá [Um assento estofado com encosto elevado e uma ou duas extremidades elevadas, longo o suficiente para acomodar confortavelmente duas ou mais pessoas.]
Compramos um sofá de couro confortável para a nossa sala de estar, que acomoda quatro pessoas.
noun sofa: an upholstered seat with a raised back and one or two raised ends, long enough to comfortably accommodate two or more people A1 ✓ countable
We gathered around the comfortable sofa in the living room to watch the movie.
(名词) 沙发
我们围坐在客厅舒适的沙发上一起看电影。
(sustantivo) sofá [sofá: un asiento tapizado con un respaldo elevado y uno o dos extremos elevados, lo suficientemente largo para acomodar cómodamente a dos o más personas]
Nos reunimos alrededor del cómodo sofá en la sala para ver la película.
(nom) canapé; sofa; causeuse [Siège rembourré à dossier relevé et à un ou deux accoudoirs, assez long pour accueillir confortablement au moins deux personnes.]
Nous nous sommes rassemblés autour du sofa confortable du salon pour regarder le film.
(Substantiv) ein gepolstertes Sitzmöbel mit erhöhter Rückenlehne und einer oder zwei Armlehnen, das lang genug ist, um bequem zwei oder mehr Personen Platz zu bieten.
Wir versammelten uns um das gemütliche **sofa** im Wohnzimmer, um den Film anzuschauen.
(名詞) 背もたれと一端または両端が高く、二人以上がゆったり座れる長さのある、張地付きの腰掛け
私たちは映画を見るため、リビングルームの快適なソファの周りに集まった。
(substantivo) sofá [sofá: um assento estofado com encosto elevado e uma ou duas extremidades elevadas, longo o suficiente para acomodar confortavelmente duas ou mais pessoas]
Nos reunimos ao redor do sofá confortável na sala de estar para assistir ao filme.
noun sofa, couch (upholstered seat with a raised back and one or two raised ends, that accommodates at least two people) A1 ✓ countable
We bought a comfortable three-seater sofa for the living room.
(名词) 沙发 【沙发（带靠背和扶手的软垫座椅，可容纳至少两人）】
我们为客厅买了一张舒适的三座沙发。
(sustantivo) sofá; tresillo [sofá (asiento tapizado con respaldo alto y uno o dos extremos elevados, que admite al menos dos personas)]
Compramos un cómodo sofá de tres plazas para la sala.
(nom) canapé; sofa; divan [canapé, sofa (siège rembourré muni d'un dossier relevé et d'une ou deux extrémités relevées, pouvant accueillir au moins deux personnes)]
Nous avons acheté un canapé trois places confortable pour le salon.
(Substantiv) Sofa; Couch [ein gepolstertes Sitzmöbel mit Rückenlehne und meist einer oder zwei Armlehnen, das Platz für mindestens zwei Personen bietet]
Wir haben ein bequemes Dreisitzer-**sofa** für das Wohnzimmer gekauft.
(名詞) 背もたれと片側または両側に肘掛けを持つ、詰め物をした少なくとも2人掛けの腰掛け。
リビングルームに快適な3人掛けのsofaを買った。
(substantivo) sofá [sofá (assento estofado com encosto alto e uma ou duas extremidades elevadas, que acomoda pelo menos duas pessoas)]
Compramos um sofá confortável de três lugares para a sala de estar.
verb To furnish with one or more sofas. A1 ✓
The hotel plans to sofa the entire lobby with modern seating arrangements.
(动词) 配备沙发
酒店计划用现代座椅布置整个大堂。
(verbo) Amueblar con uno o más sofás.
El hotel planea amueblar todo el vestíbulo con sofás modernos.
(verbe) Équiper ou meubler d'un ou de plusieurs canapés.
L'hôtel prévoit de meubler tout le hall avec des canapés modernes.
(Verb) Einen Raum mit einem oder mehreren Sofas ausstatten.
Das Hotel plant, die gesamte Lobby mit modernen Sitzgelegenheiten zu **sofa**.
(動詞) 一つまたは複数のソファを備え付ける
ホテルはロビー全体を modern な座席配置で整える計画だ。
(verbo) Mobilar com um ou mais sofás.
O hotel planeja sofásiar todo o lobby com arranjos modernos de assentos.
verb To seat or lay down on a sofa. A1 ✓
After a long day at work, I just want to sofa and relax with a good book.
(动词) 坐在沙发上；躺在沙发上
工作一整天后，我只想躺在沙发上读本好书放松一下。
(verbo) Sentarse o recostarse en un sofá.
Después de un largo día de trabajo, solo quiero sentarme en el sofá y relajarme con un buen libro.
(verbe) S'asseoir ou s'allonger sur un canapé.
Après une longue journée de travail, j'ai juste envie de m'affaler sur le sofa et de me détendre avec un bon livre.
(Verb) sich auf ein Sofa setzen oder legen, um sich auszuruhen oder zu entspannen.
Nach einem langen Arbeitstag wollte ich nur noch **sofa** und mit einem guten Buch entspannen.
(動詞) ソファに座る、またはソファに横になる
長い一日の仕事の後は、ソファに横になってゆっくり休みたい。
(verbo) Sentar-se ou deitar-se em um sofá.
Depois de um longo dia de trabalho, eu só quero deitar no sofá e relaxar com um bom livro.
noun Acronym of status of forces agreement, an agreement that allows long-term garrisoning of foreign troops in the host country. A1 ✓ countable
The two nations signed a SOFA to regulate the presence of foreign troops.
(名词) 部队地位协定 【部队地位协定（允许外国军队长期驻留的协议）】
两国签署了部队地位协定来规范外国军队的驻扎。
(sustantivo) acuerdo sobre el estatus de las fuerzas; convenio sobre el estatuto de las fuerzas [Sigla de "status of forces agreement" (acuerdo sobre el estatus de las fuerzas), un acuerdo que permite el stationnement prolongado de tropas extranjeras en el país anfitrión.]
Las dos naciones firmaron un SOFA para regular la presencia de tropas extranjeras.
(nom) accord sur le statut des forces [Acronyme de « Status of Forces Agreement », accord bilatéral définissant les conditions juridiques du stationnement de troupes étrangères sur le territoire d'un État hôte.]
Les deux nations ont signé un SOFA pour encadrer la présence de troupes étrangères.
(Substantiv) Truppenstatut [**SOFA** *m oder n, Akronym* (Militär, Völkerrecht) Abkürzung für *Status of Forces Agreement*, ein völkerrechtliches Abkommen, das die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Stationierung ausländischer Truppen in einem Gastland regelt.]
Das **SOFA** zwischen den beiden Staaten legte fest, unter welchen Bedingungen die ausländischen Soldaten operieren dürfen.
(名詞) 「Status of Forces Agreement（駐留軍地位協定）」の略称。受け入れ国における外国軍の長期駐留を認める二国間協定。
二国は外国軍の駐留を規定するSOFAを締結した。
(substantivo) SOFA; acordo sobre o estatuto das forças; acordo de status de forças [Sigla de status of forces agreement (acordo sobre o status das forças), um acordo que permite o aquartelamento de longo prazo de tropas estrangeiras no país anfitrião.]
As duas nações assinaram um SOFA para regular a presença de tropas estrangeiras.
noun An area in the house where all rooms open into; hall, hallway. A1 ✓ countable
The central sofa of the house connects all the bedrooms to the kitchen.
(名词) 门厅；走廊；过道
房子的中央门厅将所有卧室与厨房连接起来。
(sustantivo) vestíbulo; pasillo; recibidor; hall [Una zona de la casa donde desembocan todas las habitaciones; vestíbulo, pasillo.]
El vestíbulo central de la casa conecta todas las habitaciones con la cocina.
(nom) vestibule; hall; couloir [Espace de la maison où donnent toutes les pièces ; vestibule ou couloir central.]
Le hall central de la maison relie toutes les chambres à la cuisine.
(Substantiv) ein zentraler Bereich im Haus, von dem aus alle Räume zugänglich sind; Flur oder Diele.
Der zentrale **sofa** des Hauses verbindet alle Schlafzimmer mit der Küche.
(名詞) 家の中ですべての部屋が面している場所、廊下、ホール
家の中心の廊下は、すべての寝室を台所とつないでいる。
(substantivo) corredor; hall; vestíbulo [Uma área da casa onde todos os cômodos se abrem; corredor, hall.]
O hall central da casa conecta todos os quartos à cozinha.
noun A raised area of a building's floor, usually covered with carpeting, used for sitting. A1 ✓ countable
The children sat on the raised sofa area to watch television.
(名词) 沙发；长沙发
孩子们坐在抬高的沙发区域看电视。
(sustantivo) Un área elevada del piso de un edificio, generalmente cubierta con alfombra, usada para sentarse.
Los niños se sentaron en el área elevada con alfombra para ver la televisión.
(nom) estrade; plateforme; gradin; tribune [Une plateforme surélevée d'une pièce, généralement recouverte de moquette, servant de surface pour s'asseoir.]
Les enfants se sont assis sur la **sofa** surélevée pour regarder la télévision.
(Substantiv) ein erhöhter Bereich des Fußbodens in einem Raum, oft mit Teppichboden ausgelegt, der als Sitzgelegenheit dient.
Die Kinder saßen auf dem erhöhten **sofa**-Bereich, um fernzusehen.
(名詞) 建物の床の一段高い部分で、通常はカーペットが敷かれ、座るために使われる
子供たちはテレビを見るため、床の一段高い腰掛けの場所に座った。
(substantivo) plataforma; estrado; palanque; tribuna [Uma área elevada do piso de um edifício, geralmente coberta com carpete, usada para sentar.]
As crianças sentaram na área elevada do sofá para assistir televisão.
noun A slave soldier who served in the army of the Mali Empire. A1 ✓ countable
The sofa warriors were known for their loyalty and skill in battle during the Mali Empire.
(名词) 马里帝国奴隶士兵
在马里帝国时期，索法战士以他们的忠诚和战斗技巧而闻名。
(sustantivo) Un soldado esclavo que servía en el ejército del Imperio de Mali.
Los guerreros sofá eran conocidos por su lealtad y habilidad en batalla durante el Imperio de Mali.
(nom) sofa [Soldat esclave servant dans l'armée de l'Empire du Mali.]
Les guerriers sofas étaient réputés pour leur loyauté et leur habileté au combat sous l'Empire du Mali.
(Substantiv) ein Sklavensoldat, der im Heer des Mali-Reiches diente.
Die **sofa**-Krieger waren für ihre Loyalität und Kampfkunst während des Mali-Reiches bekannt.
(名詞) マリ帝国の軍隊で従軍した奴隷兵士（⚠️注意：日本語の「ソファ」とはまったく違う意味）
ソファの戦士たちは、マリ帝国時代に戦闘での忠義と技術に優れていたことで知られていた。
(substantivo) Um soldado escravo que servia no exército do Império do Mali.
Os guerreiros sofá eram conhecidos por sua lealdade e habilidade em batalha durante o Império do Mali.
name Acronym of Standards of Fundamental Astronomy. A1 ✓
The IAU developed SOFA to provide standards for fundamental astronomy.
(专有名词) 基础天文学标准 【《基础天文学标准》缩写】
国际天文学联合会制定了SOFA，为基本天文学提供标准。
(nombre propio) Sigla de Standards of Fundamental Astronomy (Estándares de Astronomía Fundamental).
La UAI desarrolló SOFA para proporcionar estándares para la astronomía fundamental.
(nom propre) Acronyme de « Standards of Fundamental Astronomy », ensemble d'algorithmes et de logiciels de référence en astronomie fondamentale développés par l'Union astronomique internationale.
L'UAI a développé SOFA pour fournir des normes en astronomie fondamentale.
(Eigenname) **SOFA** *Eigenname, Akronym* (Astronomie) Abkürzung für *Standards of Fundamental Astronomy*, ein von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) entwickeltes Regelwerk für grundlegende astronomische Berechnungen und Standards.
Die IAU hat **SOFA** eingeführt, um die Genauigkeit astronomischer Daten weltweit zu vereinheitlichen.
(固有名詞) 「Standards of Fundamental Astronomy（基礎天文学基準）」の略称。国際天文学連合が策定した天文計算の標準規格。
国際天文学連合（IAU）は基礎天文学の標準を提供するためにSOFAを開発した。
(nome próprio) Sigla de Standards of Fundamental Astronomy (Padrões de Astronomia Fundamental).
A UAI desenvolveu o SOFA para fornecer padrões de astronomia fundamental.
name Acronym of Simulation Open Framework Architecture. A1 ✓
The robotics team used SOFA to build their simulation environment.
(专有名词) 仿真开放框架架构 【仿真开放框架架构缩写】
机器人团队使用SOFA构建他们的仿真环境。
(nombre propio) Sigla de Simulation Open Framework Architecture.
El equipo de robótica usó SOFA para construir su entorno de simulación.
(nom propre) Acronyme de « Simulation Open Framework Architecture », cadre logiciel open source dédié à la simulation physique en temps réel.
L'équipe de robotique a utilisé SOFA pour construire son environnement de simulation.
(Eigenname) **SOFA** *Eigenname, Akronym* (Informatik, Simulation) Abkürzung für *Simulation Open Framework Architecture*, ein Software-Framework zur Entwicklung und Simulation physikalischer Systeme, insbesondere in der Robotik und Medizin.
Das Forschungsteam nutzte **SOFA**, um eine realistische Simulation des menschlichen Herzens zu erstellen.
(固有名詞) 「Simulation Open Framework Architecture」の略称。ロボティクスや物理シミュレーションのためのオープンソースのフレームワーク。
ロボット工学チームはシミュレーション環境を構築するためにSOFAを利用した。
(nome próprio) Sigla de Simulation Open Framework Architecture (Arquitetura de Framework Aberto de Simulação).
A equipe de robótica usou o SOFA para construir seu ambiente de simulação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →