breather
/ˈbɹiðɝ/ noun B1, B2**Breather** is a short, restorative pause taken amid a task or routine. It offers the mind and body a chance to reset before plunging back into activity. Beyond a simple coffee break, a breather can be a quick stroll down the hallway, a moment spent watching clouds, or even a literal vent that lets fresh air into a cramped room. Use it when you need a brief intermission that revitalizes without derailing the larger plan. In informal conversation it often replaces “break” or “intermission,” especially when the pause feels light, pleasant, and intentionally brief.
【核心含义】指工作或日常活动中短暂的休息，用于恢复精神和体力。
常搭配take/have a breather，区别于较正式的break。强调短暂性（如起身走动、望窗外），暗示休息后继续原任务，不会打乱整体节奏。
【Significado central】Una pausa breve y reparadora que se toma durante una actividad para descansar y recuperar energías antes de continuar.
(informal) Funciona como sinónimo de "descanso" o "pausa", pero con un matiz más ligero y agradable. Se combina con los verbos "tomar" o "darse": *tomarse / darse un respiro*. A diferencia de un "receso" o un "descanso" formal, sugiere una interrupción muy corta —levantarse a caminar unos minutos, asomarse por la ventana, tomar aire— que no interrumpe el plan general ni requiere mucho tiempo. En sentido técnico o literal, puede referirse a una abertura de ventilación o a un ser que respira, pero en la conversación cotidiana casi siempre alude al descanso breve.
noun a short rest B1
After running for an hour, he stopped for a breather.
(名词) 休息；歇口气；喘口气 【短暂的休息】
跑了一个小时后，他停下来喘口气。
(sustantivo) descanso corto; respiro; pausa; tregua [un descanso corto]
Después de correr una hora, se detuvo para tomar un respiro.
(nom) une pause; un moment de repos; un répit [pause brève pour reprendre son souffle ou se reposer.]
Après avoir couru pendant une heure, il s'est arrêté pour un petit **breather**.
(Substantiv) Verschnaufpause; Atempause [eine kurze Pause, um sich zu erholen oder zu verschnaufen.]
Nach dem anstrengenden Aufstieg machten wir einen kurzen **breather**.
(名詞) 短い休憩
1時間走った後、彼は少し息をつくために立ち止まった。
(substantivo) pausa; descanso; respiro; folga [uma pausa curta]
Depois de correr por uma hora, ele parou para descansar um pouco.
noun an opening that lets air in or out B2
The container has a small breather to prevent pressure buildup.
(名词) 通风口；气孔
容器有一个小通风口，防止压力积聚。
(sustantivo) respiradero; ventilación; abertura de aire; conducto de ventilación [una abertura que permite que el aire entre o salga]
El recipiente tiene un pequeño respiradero para evitar la acumulación de presión.
(nom) un évent; un reniflard; un orifice d'aération; un soupirail; une prise d'air [ouverture ou dispositif permettant à l'air d'entrer ou de sortir d'un contenant.]
Le conteneur est muni d'un petit **breather** pour éviter l'accumulation de pression.
(Substantiv) Belüftungsöffnung; Entlüftung [eine kleine Öffnung, die den Luftaustausch ermöglicht, um Druck auszugleichen oder Belüftung zu gewährleisten.]
Der Tank hat einen **breather**, damit sich kein Überdruck bildet.
(名詞) 空気を通すための開口部。
その容器には圧力の上昇を防ぐための小さな通気口が付いている。
(substantivo) respiradouro; saída de ar [uma abertura que deixa o ar entrar ou sair]
O recipiente tem um pequeno respiradouro para evitar o acúmulo de pressão.
noun A short break; a rest or respite. countable
After three hours of continuous meetings, we finally took a 15-minute breather.
(名词) 短暂休息；小憩；歇口气；喘息之机
连续开会三小时后，我们终于休息了15分钟。
(sustantivo) descanso; respiro; pausa; tregua [Un breve descanso; un reposo o respiro.]
Después de tres horas de reuniones continuas, por fin nos tomamos un respiro de 15 minutos.
(nom) pause; répit; entracte [Courte pause ; moment de repos ou de répit.]
Après trois heures de réunions continues, nous avons enfin pris une pause de quinze minutes.
(Substantiv) Pause; Verschnaufpause; Atempause [eine kurze Pause oder Unterbrechung, um sich zu erholen.]
Nach drei Stunden ununterbrochener Meetings haben wir endlich eine 15-minütige **breather** eingelegt.
(名詞) 短い休憩；小休止。
3時間連続の会議のあと、私たちはようやく15分間の休憩を取った。
(substantivo) pausa; descanso; respiro; intervalo [Uma breve pausa; um descanso ou respiro.]
Depois de três horas de reuniões contínuas, finalmente fizemos uma pausa de 15 minutos.
noun Something or someone that breathes. countable
As a breather of oxygen, every human being depends on clean air for survival.
(名词) 呼吸者
作为氧气的呼吸者，每个人都依赖清洁空气生存。
(sustantivo) Algo o alguien que respira.
Como ser que respira oxígeno, todo ser humano depende del aire limpio para sobrevivir.
(nom) Chose ou personne qui respire.
En tant qu'être qui respire de l'oxygène, tout être humain dépend d'un air pur pour survivre.
(Substantiv) Atmender; Atmer [etwas oder jemand, das bzw. der atmet.]
Als **breather** von Sauerstoff ist jeder Mensch auf saubere Luft zum Überleben angewiesen.
(名詞) 呼吸する物や人。
酸素を呼吸する生物として、すべての人間は生存のために清浄な空気に依存している。
(substantivo) Algo ou alguém que respira.
Como ser que respira oxigênio, todo ser humano depende de ar puro para sobreviver.
noun That which puts one out of breath, such as violent exercise. countable
That steep hill climb was a real breather—I need to sit down for a moment.
(名词) 剧烈运动
爬那个陡峭的山坡真是让人喘不过气——我需要坐一会儿。
(sustantivo) sofocón [Aquello que deja a uno sin aliento, como un ejercicio vigoroso.]
Subir esa pendiente empinada fue un auténtico sofocón, necesito sentarme un momento.
(nom) Ce qui coupe le souffle ou essouffle, comme un exercice violent.
Cette montée de côte escarpée m'a vraiment essoufflé — j'ai besoin de m'asseoir un instant.
(Substantiv) Anstrengung; Kraftakt [etwas, das einen außer Atem bringt, z. B. anstrengende körperliche Betätigung.]
Dieser steile Anstieg war ein echter **breather** – ich muss mich kurz hinsetzen.
(名詞) 激しい運動など、人の息を切らせるもの。
あの急な丘の登りは本当にへとへとで、息が切れるほどだった。少し座らないといけない。
(substantivo) Aquilo que tira o fôlego de alguém, como exercício físico intenso.
Aquela subida íngreme foi de tirar o fôlego — preciso me sentar um momento.
noun An air inlet path to the crankcase countable
The mechanic checked the engine's breather to ensure proper crankcase ventilation.
(名词) 曲轴箱通风口
机械师检查了发动机的通风口，以确保曲轴箱通风正常。
(sustantivo) respiradero [Una vía de entrada de aire al cárter.]
El mecánico revisó el respiradero del motor para asegurar una ventilación adecuada del cárter.
(nom) reniflard; conduit d'aération du carter; tube de mise à l'air libre [Conduit d'admission d'air reliant le carter d'un moteur à l'extérieur (aussi appelé reniflard).]
Le mécanicien a vérifié le reniflard du moteur pour s'assurer d'une bonne ventilation du carter.
(Substantiv) Entlüftungsöffnung; Kurbelgehäuseentlüftung [ein Luftzufuhrkanal zum Kurbelgehäuse (Technik).]
Der Mechaniker überprüfte den **breather** des Motors, um eine ordnungsgemäße Kurbelgehäuseentlüftung sicherzustellen.
(名詞) クランクケースへの吸気通路。
整備士はクランクケースの換気が正常に行われるよう、エンジンの通気管を点検した。
(substantivo) respiro; respirador; tubo de ventilação [Um caminho de entrada de ar para o cárter.]
O mecânico verificou o respirador do motor para garantir a ventilação adequada do cárter.
noun A spatially localized, time-periodic excitation in a one-dimensional lattice. countable
The physicists observed a stable breather propagating through the crystal lattice.
(名词) 呼吸子 【呼吸子（物理学术语）】
物理学家观测到一个稳定的呼吸子在晶体晶格中传播。
(sustantivo) breather; solitón respirante [Una excitación espaciotemporalmente localizada y periódica en el tiempo en una red unidimensional.]
Los físicos observaron un breather estable propagándose a través de la red cristalina.
(nom) En physique, excitation localisée dans l'espace et périodique dans le temps, se propageant dans un réseau unidimensionnel.
Les physiciens ont observé un mode de respiration stable se propageant à travers le réseau cristallin.
(Substantiv) eine räumlich begrenzte, zeitlich periodische Anregung in einem eindimensionalen Gitter (Physik).
Die Physiker beobachteten einen stabilen **breather**, der sich durch das Kristallgitter ausbreitete.
(名詞) 一次元格子における空間的に局在し時間的に周期的な励起。
物理学者たちは、結晶格子の中を伝播する安定した局在振動（ブリーザー）を観測した。
(substantivo) Uma excitação periódica no tempo e localizada no espaço em uma rede unidimensional.
Os físicos observaram um breather estável se propagando pela rede cristalina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →