inertness
/ˌɪˈnɝtnəs/ noun**Inertness** is the quality of remaining motionless, of refusing to act or react. It describes anything that sits still like a pebble in a pond, unwilling to ripple or stir. In physics and chemistry it marks a substance that does not change or interact under ordinary conditions. When you label a person’s afternoon as a study in inertness, you’re pointing to a deliberate pause, a temporary surrender to slothful contentment. Chemists admire the inertness of noble gases, which keep to themselves and ignore the chaotic crowd of reactive elements. Writers use the term to convey a calm that borders on stagnation, a stillness that can be both comforting and a subtle warning that nothing moves forward without a nudge.
【核心含义】指物体保持静止、不活动或不反应的特性，既可用于物理化学中的惰性物质，也可形容人的无行动力状态。
常与化学物质（如惰性气体）、精神状态或社会现象搭配使用。注意与"懒惰"不同，更强调物理/化学性质的稳定性或客观的静止状态，而非主观懈怠。
【Significado central】Cualidad de permanecer inmóvil, sin actuar ni reaccionar, ya sea por falta de movimiento propio o por una estabilidad que impide cualquier cambio o interacción.
En física y química, el término describe sustancias que no reaccionan bajo condiciones ordinarias, como los gases nobles (helio, neón, argón), que permanecen "ajenos" al caos reactivo de otros elementos. En uso figurado, puede aplicarse a personas o situaciones estancadas, pero conviene distinguirlo de "pereza" u "holgazanería": la inercia sugiere una inmovilidad casi inevitable o estructural, no un defecto de voluntad. Es un vocablo más técnico y formal que "quietud" o "inmovilidad", frecuente en textos científicos, filosóficos y académicos en Latinoamérica. Se relaciona con la primera ley de Newton, que lleva su mismo nombre.
noun Lack of activity or exertion; habitual indisposition to action or motion countable
The team's inertness during the crisis frustrated their proactive leader.
(名词) 惰性；懒散；怠惰；懈怠
团队在危机期间的惰性让他们积极主动的领导者感到沮丧。
(sustantivo) inercia; apatía; indolencia; dejadez; holgazanería [Falta de actividad o esfuerzo; disposición habitual a no actuar o moverse.]
La inactividad del equipo durante la crisis frustró a su líder proactivo.
(nom) inertie; apathie; mollesse; paresse [Manque d'activité ou d'énergie; disposition habituelle à ne pas agir ou à ne pas bouger.]
L'**inertness** de l'équipe pendant la crise a frustré son leader dynamique.
(Substantiv) Trägheit; Passivität [Mangel an Aktivität oder Antrieb; gewohnheitsmäßige Abneigung gegen Bewegung oder Handlung.]
Die **inertness** des Teams während der Krise frustrierte ihren proaktiven Leiter.
(名詞) 不活発。活動する意欲や努力の欠如。
危機におけるチームの不活発さに、積極的なリーダーは苛立ちを覚えた。
(substantivo) inércia; apatia; indolência [Falta de atividade ou esforço; indisposição habitual para ação ou movimento.]
A inércia da equipe durante a crise frustrou seu líder proativo.
noun Absence of the power of self-motion; inertia. countable
The inertness of the massive boulder made it impossible to move without machinery.
(名词) 惯性；惰性
巨石的惯性使得没有机械就无法移动它。
(sustantivo) inercia [Ausencia de la capacidad de movimiento propio; inercia.]
La inercia de la enorme roca hacía imposible moverla sin maquinaria.
(nom) inertie [Absence de mouvement propre; propriété d'un corps qui tend à conserver son état de repos ou de mouvement rectiligne.]
L'**inertness** de l'énorme rocher le rendait impossible à déplacer sans engin.
(Substantiv) Trägheit [Fehlen der Fähigkeit zur Eigenbewegung; Trägheit (physikalisch).]
Die **inertness** des massiven Felsblocks machte es unmöglich, ihn ohne Maschinen zu bewegen.
(名詞) 慣性。自発的に動けない性質。
巨大な岩の慣性により、機械なしでは動かすことができなかった。
(substantivo) inércia [Ausência do poder de movimento próprio; inércia.]
A inércia do enorme bloco de rocha tornava impossível movê-lo sem maquinaria.
noun Quality of being unreactive with other chemical compounds or elements. countable
Gold's chemical inertness prevents it from tarnishing or corroding over time.
(名词) 化学惰性；不活泼性
金的化学惰性使其不会随着时间推移而失去光泽或腐蚀。
(sustantivo) inercia química; inactividad química; naturaleza inerte; carácter inerte [Cualidad de no ser reactivo con otros compuestos o elementos químicos.]
La inercia química del oro evita que se deslustre o corroa con el paso del tiempo.
(nom) inertie; inertie chimique [Propriété d'un élément ou d'un composé chimique qui ne réagit pas avec d'autres substances.]
L'**inertness** chimique de l'or l'empêche de ternir ou de se corroder avec le temps.
(Substantiv) Reaktionslosigkeit; Inertheit [Eigenschaft, mit anderen chemischen Verbindungen oder Elementen nicht zu reagieren.]
Die chemische **inertness** von Gold verhindert, dass es mit der Zeit anläuft oder korrodiert.
(名詞) 不活性。他の化学物質と反応しない性質。
金の化学的不活性により、年月が経っても変色したり腐食したりしない。
(substantivo) inércia química; estabilidade química [Qualidade de ser não reativo com outros compostos ou elementos químicos.]
A inércia química do ouro impede que ele oxide ou corroa com o tempo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →