depend
/dɪˈpɛnd/ verb A2**Depend** means to rely on someone or something for a result, support, or a condition. It also describes a situation that is determined by another factor. The verb almost always partners with *on* or *upon*: “The garden’s harvest depends on rain,” or “She depends upon her friend for encouragement.” Use it in the simple present when the outcome is unsettled—“It depends” signals that the answer hinges on further information. In formal contexts it can replace “be contingent upon,” while in casual speech it keeps the same meaning without extra frills. The noun form, *dependence*, carries the same idea of reliance or conditionality.
【核心含义】指依靠某人或某事物来获得结果、支持，或受特定条件决定。
常与介词“on”或“upon”搭配使用（如“取决于天气”）。用一般现在时表示未确定的结果（如“看情况而定”）。注意与名词“dependence”（依赖性）的关联。
【Significado central】Necesitar de alguien o algo para obtener un resultado, apoyo o una condición, o bien estar una situación determinada por otro factor.
Casi siempre se construye con la preposición "de": "La cosecha depende de la lluvia" o "Ella depende de su amiga para recibir apoyo emocional". Se emplea en presente simple cuando el resultado aún no está definido: simplemente decir "Depende" indica que la respuesta está condicionada a más información. En contextos formales puede sustituir expresiones como "estar sujeto a" o "estar condicionado por". El sustantivo correspondiente es "dependencia", que expresa la misma idea de reliance o condición necesaria (registro formal). Es un verbo de uso muy común, válido tanto en registros formales como informales.
verb to need someone or something for help or support A2
Babies depend on their parents for food and care.
(动词) 依赖；依靠；仰仗 【依赖；依靠】
婴儿依赖父母提供食物和照顾。
(verbo) depender de [necesitar a alguien o algo para obtener ayuda o apoyo]
Los bebés dependen de sus padres para alimentarse y recibir cuidados.
(verbe) dépendre de; compter sur; s'appuyer sur; avoir besoin de [avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir aide ou soutien.]
Les bébés dépendent de leurs parents pour la nourriture et les soins.
(Verb) abhängen von; angewiesen sein auf [auf die Unterstützung, Hilfe oder Fürsorge einer Person oder Sache angewiesen sein.]
Kinder **depend** in ihren ersten Lebensjahren vollständig auf ihre Eltern.
(動詞) 助けや支援のために人や物を必要とする
赤ちゃんは食事と世話の両面で両親に頼っている。
(verbo) depender; precisar [precisar de alguém ou algo para ajuda ou apoio]
Bebês dependem dos pais para comida e cuidados.
verb To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition A2 ✓
Whether we go hiking tomorrow will depend on the weather conditions.
(动词) 取决于；以...为条件
明天是否去徒步旅行将取决于天气状况。
(verbo) depender; estar condicionado; estar sujeto a [Ser contingente o condicional; tener algo como condición necesaria]
Si iremos de excursión mañana dependerá de las condiciones climáticas.
(verbe) dépendre; être fonction de; reposer sur; tenir à [Être conditionné par quelque chose; avoir quelque chose comme condition nécessaire.]
Le fait que nous fassions de la randonnée demain dépendra des conditions météorologiques.
(Verb) abhängen von; bedingt sein durch [Von etwas anderem bestimmt oder bedingt sein; eine notwendige Voraussetzung für etwas haben.]
Ob wir morgen wandern gehen, wird vom Wetter **depend**.
(動詞) ～次第である、～によって決まる。
明日ハイキングに行くかどうかは天候次第です。
(verbo) depender; depender de; estar condicionado a; estar sujeito a [Ser contingente ou condicionado; ter algo como condição necessária.]
Se vamos fazer trilha amanhã vai depender das condições climáticas.
verb To trust; to have confidence; to rely. A2 ✓
You can always depend on her to keep her promises.
(动词) 信赖；依靠；依赖；信任 【信赖；依靠】
你总是可以信赖她会信守承诺。
(verbo) confiar en; contar con; fiarse de [Confiar; tener confianza; apoyarse en.]
Siempre puedes confiar en ella para cumplir sus promesas.
(verbe) faire confiance à; se fier à; compter sur; avoir confiance en; se reposer sur [Faire confiance à quelqu'un; compter sur; se fier à.]
Tu peux toujours compter sur elle pour tenir ses promesses.
(Verb) sich verlassen auf; vertrauen auf [Sich auf jemanden oder etwas verlassen; Vertrauen in die Zuverlässigkeit einer Person oder Sache haben.]
Du kannst dich immer darauf **depend**, dass sie ihre Versprechen hält.
(動詞) 信頼する、頼る。
彼女は約束を守ると常に信頼できます。
(verbo) confiar; contar com; fiar-se [Confiar; ter confiança; depender de.]
Você sempre pode contar com ela para cumprir suas promessas.
verb To be pending; to be undetermined or undecided. A2 ✓
The court's decision still depends as both parties continue negotiations.
(动词) 待定；悬而未决；未定 【待定；悬而未决】
法院的判决仍然悬而未决，因为双方仍在继续谈判。
(verbo) estar pendiente; pender; estar en suspenso [Estar pendiente; estar indeterminado o indeciso.]
La decisión del tribunal aún está pendiente mientras ambas partes continúan las negociaciones.
(verbe) être en suspens; être pendant; être en attente; être indéterminé [Être en suspens; ne pas encore être décidé ou tranché.]
La décision du tribunal est encore en suspens car les deux parties poursuivent les négociations.
(Verb) noch ausstehen; in der Schwebe sein [Unentschieden oder noch nicht abgeschlossen sein; in der Schwebe hängen.]
Die Entscheidung des Gerichts **depend** noch, da beide Parteien weiter verhandeln.
(動詞) 保留中である、未決定である。
「両当事者が交渉を続けているため、裁判所の決定はまだ確定していない。」
(verbo) estar pendente; pender; estar em aberto [Estar pendente; estar indeterminado ou indeciso.]
A decisão do tribunal ainda está pendente enquanto ambas as partes continuam as negociações.
verb To cause to be contingent or dependent on; to set as a necessity. A2 ✓
The success of the project depends careful planning and execution.
(动词) 使取决于
项目的成功取决于细致的规划和执行。
(verbo) supeditar; condicionar; hacer depender [Hacer contingente o dependiente de; establecer como necesidad.]
El éxito del proyecto depende de una planificación y ejecución cuidadosas.
(verbe) conditionner; subordonner à; faire dépendre de [Rendre dépendant de; établir comme condition ou nécessité.]
Le règlement fait dépendre l'obtention du diplôme de la réussite à l'examen final.
(Verb) bedingen; erfordern [Etwas zur notwendigen Voraussetzung machen; etwas von einer Bedingung abhängig machen.]
Der Erfolg des Projekts **depends** sorgfältige Planung und Durchführung.
(動詞) 何かの結果や進行が他のものに左右されるようにする、〜次第にする
プロジェクトの成功は入念な計画と実行にかかっている。
(verbo) fazer depender; condicionar; subordinar [Fazer com que seja contingente ou dependente de; estabelecer como necessidade.]
O sucesso do projeto depende de um planejamento e execução cuidadosos.
verb To hang down; to be sustained by being fastened or attached to something above, especially in heraldry, where a badge, decoration, or element is suspended from another part of an achievement of arms. A2 ✓
In the coat of arms, a golden key depends from the lion's paw.
(动词) 悬挂；垂吊 【悬挂；垂吊（纹章学术语）】
在盾徽中，一把金钥匙悬挂在狮爪下方。
(verbo) pender; colgar; estar pendiente [Colgar; estar sostenido por estar sujeto o atado a algo arriba, especialmente en heráldica, donde una insignia, decoración o elemento cuelga de otra parte de un escudo de armas.]
En el escudo de armas, una llave dorada cuelga de la garra del león.
(verbe) pendre de; retomber de; descendre de [Pendre; être suspendu à quelque chose situé au-dessus, notamment en héraldique où un élément est attaché à une autre partie de l'écu.]
Sur le blason, une clé d'or pend de la patte du lion.
(Verb) herabhängen; herunterhängen [Herabhängen oder an etwas Höherem befestigt sein, insbesondere in der Heraldik, wo ein Element (z. B. ein Abzeichen) an einem anderen Teil eines Wappens hängt.]
Im Wappen hängt ein goldener Schlüssel von der Pranke des Löwen **depend**.
(動詞) 上から吊るされて垂れ下がる。
紋章では、金の鍵がライオンの足から垂れ下がっている。
(verbo) pender; estar suspenso; dependurar [Estar pendurado; ser sustentado por estar preso ou fixado a algo acima, especialmente em heráldica, onde uma insígnia, decoração ou elemento é suspenso de outra parte de um brasão.]
No brasão, uma chave dourada pende da pata do leão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →