inhere
/ɪnhˈɪɹ/ verb B2**Inhere** means to exist in something as an essential or intrinsic part, to be built‑in rather than added on. It often describes qualities, rights, or truths that are lodged deep within a thing or a concept. When a property inheres in an object, the object cannot be separated from that property. The verb tends to appear in formal or philosophical writing, frequently paired with abstract nouns such as “justice,” “value,” or “law.” You might say that dignity inheres in all humans, meaning it is an inherent part of their nature. Because the word carries a sense of permanence, it is unsuitable for fleeting or superficial attributes. Use it when you want to stress that something is fundamentally embedded, not merely attached.
【核心含义】指某特质作为本质或固有部分存在于事物内部，而非外部附加。
常与抽象概念搭配（如权利、价值），多用于哲学或正式文体。注意区别于表示短暂或表面属性的词汇，强调内在不可分割性。
【Significado central】Indica que una cualidad o propiedad forma parte esencial e inseparable de algo, integrada desde su interior y no añadida desde fuera.
Verbo de registro formal, frecuente en textos filosóficos, jurídicos y académicos. Se combina habitualmente con sustantivos abstractos como "derecho", "valor", "justicia" o "dignidad" (p. ej., la dignidad es inherente a todo ser humano). Transmite una idea de permanencia e inseparabilidad, por lo que no debe emplearse para rasgos superficiales o pasajeros. Su adjetivo derivado, "inherente", es mucho más común en el uso cotidiano.
verb to be an inherent part of something B2
The risk of failure inheres in every new business venture.
(动词) 固有；内在；天生 【固有；生来就属于】
失败的风险是每个新商业企业固有的。
(verbo) ser inherente a; residir en; ser consustancial con; ser intrínseco a [ser parte inherente de algo]
El riesgo de fracaso es inherente a todo nuevo negocio.
(verbe) être inhérent à; résider dans; appartenir en propre à [Être un élément constitutif et permanent de quelque chose.]
Le risque d'échec inhère à toute nouvelle entreprise commerciale.
(Verb) innewohnen; anhaften [einem Gegenstand, einer Eigenschaft oder einem Konzept von Natur aus innewohnen oder als fester Bestandteil zugehörig sein.]
Das Risiko des Scheiterns **inheres** in jedem neuen Geschäftsvorhaben.
(動詞) ～の本質的な一部として存在する、固有である
失敗のリスクはあらゆる新しい事業に本質的に存在する。
(verbo) ser inerente a; estar inerente em; pertencer essencialmente a [ser uma parte inerente de algo]
O risco de fracasso é inerente a todo novo empreendimento comercial.
verb To be inherent; to be an essential or intrinsic part of; to be fixed or permanently incorporated with something.
Creativity seems to inhere in her very nature, evident in everything she does.
(动词) 固有；内在；天生；与生俱来
创造力似乎是她天性中固有的，在她所做的每件事中都很明显。
(verbo) ser inherente; inherir; residir [Ser inherente; ser una parte esencial o intrínseca; estar fijado o incorporado permanentemente a algo.]
La creatividad parece inherir en su propia naturaleza, evidente en todo lo que hace.
(verbe) être inhérent à; faire partie intégrante de; appartenir essentiellement à; s'attacher à [Être inhérent à quelque chose ; en constituer une partie essentielle et indissociable.]
La créativité semble inhérente à sa nature même, visible dans tout ce qu'elle fait.
(Verb) modulieren; intonieren [einer Sache innewohnen; ein wesentlicher oder fester Bestandteil von etwas sein.]
Kreativität scheint in ihrem Wesen zu **inhere**, erkennbar in allem, was sie tut.
(動詞) 本質的に備わっていること。固有の性質として存在すること。
創造性は彼女の性質そのものに備わっているようで、何をしてもそれが表れる。
(verbo) ser inerente; inerir; residir; ser intrínseco [Ser inerente; ser parte essencial ou intrínseca de; estar fixado ou permanentemente incorporado a algo.]
A criatividade parece ser inerente à própria natureza dela, evidente em tudo o que faz.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →