hinge

/ˈhɪndʒ/ noun B1

**Hinge** is the little metal pivot that lets doors swing, the natural joint in a clam’s shell, the tiny paper strip that tacks stamps to an album, the crucial turning point on which a story or argument pivots, and the middle value of the upper or lower half of a data set. Wherever something needs to turn, balance, or serve as a critical fulcrum, a hinge shows up.

【核心含义】指使物体能够转动或开合的连接部件,也比喻事情的关键转折点或数据中的中位数值。

作名词时多指具体铰链(如门铰链),作动词时常用搭配“hinge on”表示“取决于…”。注意与“pivot”(轴心)、“fulcrum”(支点)的区别。

【Significado central】Dispositivo mecánico articulado que une dos piezas y permite que una gire sobre la otra, como el de una puerta o ventana.

En sentido figurado, equivale a "punto de inflexión" o "eje central": se refiere al elemento o momento crucial del que depende el giro de una situación, argumento o historia (por ejemplo: "La derrota electoral fue la bisagra de su carrera política"). En biología, la "charnela" es la articulación natural de las conchas de moluscos como las almejas. En filatelia, la "bisagra" o "gomígrafo" es la tira de papel engomado que se usa para fijar sellos en un álbum sin dañarlos. Registro neutro; "gozne" es un sinónimo más formal o anticuado en algunas regiones. Atención: en estadística, "hinge" se traduce como "cuartil" o "mediana" según el contexto, nunca como "bisagra".

Word Origin From Proto-Germanic 'hangô', meaning something that hangs — because a door hinge is what the door hangs on. It's directly related to 'hang'. So a hinge is literally a 'hanger'. The word 'unhinged' means 'off its hinges', hence mentally unbalanced. The PIE root '*keng-' also gives us 'hank' (a loop) and possibly 'hook'.

noun a moveable joint B1

The door opened smoothly because its hinge was well oiled.

(名词) 铰链;合页

门开得很顺畅,因为它的合页上了油。

(sustantivo) bisagra; gozne; charnela [una articulación movible]

La puerta se abrió suavemente porque su bisagra estaba bien aceitada.

(nom) charnière; penture [pièce mécanique articulée qui permet à un élément (porte, couvercle, etc.) de pivoter sur un axe fixe.]

La porte s'ouvrait sans bruit grâce à sa **hinge** bien huilée.

(Substantiv) Scharnier; Gelenk [ein bewegliches Gelenk, das zwei Teile verbindet und eine Drehbewegung ermöglicht, z. B. bei Türen oder Klappen.]

Die Tür öffnete sich leicht, weil ihr **hinge** gut geölt war.

(名詞) 蝶番、動く継ぎ手

蝶番に十分に油が差されていたため、ドアはスムーズに開いた。

(substantivo) dobradiça; charneira [uma articulação móvel; dobradiça]

A porta abriu suavemente porque sua dobradiça estava bem lubrificada.

noun A jointed or flexible device that allows the pivoting of a door etc. countable

The door squeaked because the hinge needed oiling.

(名词) 铰链

门发出吱吱声,因为合页需要上油了。

(sustantivo) bisagra; gozne; charnela [Un dispositivo articulado o flexible que permite el giro de una puerta, etc.]

La puerta chirriaba porque la bisagra necesitaba lubricación.

(nom) charnière; gond; paumelle [Pièce de quincaillerie articulée qui permet à une porte ou à un panneau de pivoter sur un axe.]

La porte grinçait parce que la charnière avait besoin d'être huilée.

(Substantiv) Scharnier; Gelenk [Ein bewegliches Gelenk, das das Schwenken von Türen, Klappen oder ähnlichen Gegenständen ermöglicht, meist aus Metall und mit zwei verbundenen Teilen.]

Die Tür quietschte, weil das **hinge** geölt werden musste.

(名詞) 蝶番(ちょうつがい)。ドアや窓などを回転させて開閉できるようにする、関節のある金属製の金具。

ドアがぎしぎし鳴ったのは、hingeに油を差す必要があったからだ。

(substantivo) dobradiça [Um dispositivo articulado ou flexível que permite o giro de uma porta etc.]

A porta rangia porque a dobradiça precisava ser oleada.

noun A principle, or a point in time, on which subsequent reasonings or events depend. countable

The entire argument hinges on this single piece of evidence.

(名词) 关键点;枢纽;核心

整个论点都取决于这一条证据。

(sustantivo) pivote; eje; quicio; punto clave [Un principio o un momento del que dependen razonamientos o acontecimientos posteriores.]

Todo el argumento depende de esta única prueba.

(nom) pivot; moment charnière; tournant; clé de voûte [Principe ou point décisif dont dépendent la suite d'un raisonnement ou le cours des événements.]

L'argument tout entier repose sur ce seul élément de preuve.

(Substantiv) Dreh- und Angelpunkt; Schlüsselfaktor [Ein zentraler Punkt, von dem weitere Überlegungen, Entscheidungen oder Ereignisse abhängen; ein Dreh- und Angelpunkt.]

Das gesamte Argument **hinge**t von diesem einen Beweisstück ab.

(名詞) 物事の中心的な原則や、後続の議論や出来事が依存する決定的な要素。

議論全体は、この一つの証拠をhingeとしている。

(substantivo) eixo; pivô; pedra angular; alicerce; ponto crucial [Um princípio, ou um ponto no tempo, do qual dependem raciocínios ou eventos subsequentes.]

Todo o argumento depende desta única evidência.

noun A naturally occurring joint resembling such hardware in form or action, as in the shell of a bivalve. countable

The clam's shell opens and closes along a natural hinge.

(名词) 铰合部

蛤蜊的壳沿着天然的铰合部开合。

(sustantivo) charnela [Una articulación natural que se asemeja a este tipo de herraje en forma o función, como en la concha de un bivalvo.]

La concha de la almeja se abre y se cierra a lo largo de una bisagra natural.

(nom) charnière; charnière naturelle [Articulation naturelle en forme de charnière, comme celle qui relie les deux valves d'un coquillage bivalve.]

La coquille de la palourde s'ouvre et se ferme le long d'une charnière naturelle.

(Substantiv) Schloss (bei Muscheln) [Ein natürliches Gelenk, das in Form oder Funktion einem technischen Scharnier ähnelt, z. B. bei Muscheln oder anderen Schalentieren.]

Die Muschel öffnet und schließt sich entlang eines natürlichen **hinge**.

(名詞) 二枚貝の殻に見られる、天然に存在する蝶番状の接合部。殻の開閉を可能にする組織。

ハマグリの殻は、天然のhingeで開閉する。

(substantivo) charneira; dobradiça [Uma articulação natural semelhante a essa ferragem em forma ou ação, como na concha de um bivalve.]

A concha do mexilhão abre e fecha ao longo de uma dobradiça natural.

verb To attach by, or equip with a hinge.

The carpenter will hinge the new door to the frame using brass hardware for durability.

(动词) 安装铰链

木匠将用黄铜五金件把新门铰接到门框上,以确保耐用性。

(verbo) poner bisagras a; bisagrar; colgar con bisagras; instalar bisagras en [Unir o equipar con una bisagra.]

El carpintero colocará la nueva puerta al marco con herraje de latón para mayor durabilidad.

(verbe) articuler; monter sur charnières; poser des charnières sur [Fixer à l'aide d'une charnière ; équiper de charnières.]

Le menuisier va hinge la nouvelle porte au cadre en utilisant une quincaillerie en laiton pour plus de durabilité.

(Verb) anscharnieren; mit Scharnieren versehen [Mit einem Scharnier befestigen oder ausstatten.]

Der Tischler wird die neue Tür mit stabilen Messingscharnieren an den Rahmen **hinge**.

(動詞) 蝶番で取り付ける、または蝶番を取り付けて装備する。

大工は新しいドアを枠にhingeして取り付ける予定だ。耐久性のある真鍮の金具を使用する。

(verbo) articular; colocar dobradiça em; juntar com dobradiça; fixar com dobradiça [Anexar por meio de, ou equipar com dobradiça.]

O carpinteiro vai dobradiçar a nova porta no batente usando ferragens de latão para durabilidade.

verb To depend on something.

The success of the project will hinge on securing adequate funding by next month.

(动词) 取决于;依赖于

项目的成功将取决于下个月前能否获得足够的资金。

(verbo) depender de; estar sujeto a; girar en torno a; radicar en; condicionarse por [Depender de algo.]

El éxito del proyecto dependerá de conseguir fondos adecuados para el próximo mes.

(verbe) dépendre de; reposer sur; tenir à; tourner autour de [Dépendre de quelque chose ; reposer sur quelque chose.]

Le succès du projet va hinge sur l'obtention d'un financement adéquat d'ici le mois prochain.

(Verb) abhängen von; sich richten nach [Von etwas abhängen; durch etwas bedingt sein.]

Der Erfolg des Projekts wird davon **hinge**, ob bis nächsten Monat ausreichend Finanzmittel gesichert werden können.

(動詞) ~次第である、~に依存する、~が鍵となる。

プロジェクトの成功は、来月までに十分な資金を確保できるかどうかにhingeしている。

(verbo) depender de; estar condicionado a; estar na dependência de [Depender de algo.]

O sucesso do projeto dependerá de garantir financiamento adequado até o próximo mês.

verb To bend.

The tree branch began to hinge under the weight of the heavy snow.

(动词) 弯曲;弯折

树枝在大雪的重压下开始弯曲。

(verbo) doblar; flexionar; plegar; curvar [Doblar; flexionarse.]

La rama del árbol comenzó a doblarse bajo el peso de la pesada nieve.

(verbe) plier; se courber; fléchir; ployer; arquer [Plier ; se courber.]

La branche de l'arbre a commencé à hinge sous le poids de la neige accumulée.

(Verb) biegen [Sich biegen, insbesondere unter Belastung.]

Der Ast begann unter der Last des schweren Schnees zu **hinge**.

(動詞) 曲がる、たわむ、重みや圧力によって弓のようにそる。

木の枝が重い雪の重みでhingeし始めた。

(verbo) dobrar; curvar; flexionar [Dobrar.]

O galho da árvore começou a vergar sob o peso da neve pesada.

Synonyms: bend flex curve turn warp Antonyms: straighten unbend

noun A stamp hinge, a folded and gummed paper rectangle for affixing postage stamps in an album. countable

He carefully used a stamp hinge to mount the rare stamp in his album.

(名词) 邮票贴纸

他小心地用邮票护角纸将这张稀有邮票固定在集邮册中。

(sustantivo) charnela filatélica; gomíllón [Una bisagra filatélica, un rectángulo de papel doblado y engomado para fijar sellos postales en un álbum.]

Usó cuidadosamente una bisagra filatélica para montar el sello raro en su álbum.

(nom) charnière; charnière de timbre; charnière philatélique [Petite bande de papier pliée et gommée servant à fixer un timbre-poste dans un album.]

Il utilisa soigneusement une charnière pour monter le timbre rare dans son album.

(Substantiv) Briefmarkenfalz [Ein kleines, gefaltetes und gummiertes Papierstück, mit dem Briefmarken in einem Album befestigt werden (auch: Briefmarken-Scharnier).]

Er befestigte die seltene Briefmarke vorsichtig mit einem **hinge** in seinem Album.

(名詞) 切手ヒンジ。アルバムに切手を貼るために使う、折りたたまれたのり付きの小さな紙片。

彼は珍しい切手をアルバムに貼るため、注意深くstamp hingeを使った。

(substantivo) charneira; dobradiça de selo [Uma dobradiça de selo, um retângulo de papel dobrado e gomado para fixar selos postais em um álbum.]

Ele usou cuidadosamente uma dobradiça de selo para montar o selo raro em seu álbum.

Synonyms: stamp mount mount

noun The median of the upper or lower half of a batch, sample, or probability distribution. countable

In statistics, the hinge provides a robust measure of the data's central tendency, especially in skewed distributions.

(名词) 中位数

在统计学中,铰链是数据集中趋势的一个稳健度量,尤其在偏态分布中。

(sustantivo) bisagra [La mediana de la mitad superior o inferior de un lote, una muestra o una distribución de probabilidad.]

En estadística, la bisagra proporciona una medida robusta de la tendencia central de los datos, especialmente en distribuciones asimétricas.

(nom) charnière; quartile [En statistiques, médiane de la moitié supérieure ou inférieure d'un lot, d'un échantillon ou d'une distribution de probabilité.]

En statistique, la charnière offre une mesure robuste de la tendance centrale, surtout dans les distributions asymétriques.

(Substantiv) Hinge (Statistik); Gelenkpunkt [In der Statistik der Median der oberen oder unteren Hälfte eines Datensatzes, der als robuster Indikator für die zentrale Tendenz dient, besonders bei schiefen Verteilungen.]

In der Statistik liefert das **hinge** eine stabile Messgröße für die zentrale Tendenz, insbesondere bei asymmetrischen Daten.

(名詞) 統計学で、データの上半分または下半分のメディアン(中央値)。四分位数を求める際に基準となる値。

統計学では、hingeはデータの中心傾向を表す頑健な尺度となり、特に歪んだ分布で有用である。

(substantivo) A mediana da metade superior ou inferior de um lote, amostra ou distribuição de probabilidade.

Em estatística, a dobradiça fornece uma medida robusta da tendência central dos dados, especialmente em distribuições assimétricas.

noun A movement that presents itself as rotation when an off-centre fixed point is taken into account. countable

The door's movement was not a simple swing but a complex hinge around an off-center pivot.

(名词) 偏心旋转

门的运动不是简单的摆动,而是围绕一个偏心枢轴的复杂铰链运动。

(sustantivo) movimiento de bisagra; rotación sobre bisagra; giro sobre bisagra [Un movimiento que se presenta como rotación cuando se toma en cuenta un punto fijo descentrado.]

El movimiento de la puerta no era un simple vaivén, sino una compleja rotación alrededor de un pivote descentrado.

(nom) pivotement; rotation; mouvement de rotation [Mouvement qui se présente comme une rotation lorsqu'un point fixe décentré est pris en compte.]

Le mouvement de la porte n'était pas un simple balancement, mais un hinge complexe autour d'un pivot décentré.

(Substantiv) Drehgelenk; Scharnierbewegung [Eine Bewegung, die als Drehung erscheint, wenn ein außermittiger fester Punkt als Bezugspunkt genommen wird.]

Die Bewegung der Tür war keine einfache Schwingung, sondern eine komplexe **hinge**-Bewegung um einen außermittigen Drehpunkt.

(名詞) 中心点がずれているために、回転のように見える動き。物理的な変位運動の一形態。

ドアの動きは単純な旋回ではなく、中心がずれた点を軸とする複雑なhingeだった。

(substantivo) articulação; movimento de dobradiça [Um movimento que se apresenta como rotação quando um ponto fixo fora do centro é levado em consideração.]

O movimento da porta não era um simples balanço, mas uma dobradiça complexa em torno de um pivô descentralizado.

verb To move or already be positioned in such a fashion that it presents itself as rotation when an off-centre fixed point is taken into account.

The screen door will hinge outward when opened, due to its off-center mounting.

(动词) 铰接转动

纱门因其偏心安装,打开时会向外铰接转动。

(verbo) girar sobre bisagra; rotar sobre bisagra; pivotar [Moverse o estar ya posicionado de tal manera que se presenta como rotación cuando se toma en cuenta un punto fijo descentrado.]

La puerta mosquitera girará hacia afuera al abrirse, debido a su montaje descentrado.

(verbe) pivoter; tourner; s'articuler; basculer [Bouger ou être positionné de telle manière que le mouvement se présente comme une rotation lorsqu'un point fixe décentré est pris en compte.]

La porte moustiquaire va hinge vers l'extérieur lorsqu'on l'ouvre, à cause de son montage décentré.

(Verb) sich drehen (um einen außermittigen Punkt) [Sich so bewegen oder bereits so positioniert sein, dass die Bewegung als Drehung um einen außermittigen festen Punkt erscheint.]

Die Fliegengittertür wird sich nach außen **hinge**, da sie außermittig montiert ist.

(動詞) 中心がずれた固定点を中心に、回転するように動く、またはそのような位置にある。

網戸は中心がずれて取り付けられているため、開けたときhingeするように外側へ開く。

(verbo) articular; girar em dobradiça; pivotar [Mover-se ou já estar posicionado de tal forma que se apresenta como rotação quando um ponto fixo fora do centro é levado em consideração.]

A porta de tela vai girar para fora quando aberta, devido à sua montagem descentralizada.

verb The breaking off of the distal end of a knapped stone flake whose presumed course across the face of the stone core was truncated prematurely, leaving not a feathered distal end but instead the scar of a nearly perpendicular break.

During flintknapping, the artisan must avoid causing the hinge, which ruins the flake's intended shape.

(动词) 石片断折

在燧石打制过程中,工匠必须避免产生铰断,否则会破坏石片的预期形状。

(verbo) fractura de bisagra; rotura de bisagra; fractura hinge [La rotura del extremo distal de una lasca de piedra tallada cuyo recorrido previsto a través de la cara del núcleo se truncó prematuramente, dejando no un extremo distal plumoso sino la cicatriz de una fractura casi perpendicular.]

Durante la talla de sílex, el artesano debe evitar causar esta fractura, que arruina la forma prevista de la lasca.

(verbe) cassure; cassure perpendiculaire [Rupture de l'extrémité distale d'un éclat de pierre taillée dont le trajet prévu sur la face du nucléus a été tronqué prématurément, laissant non pas une extrémité distale en plume, mais la cicatrice d'une cassure quasi perpendiculaire.]

Lors de la taille de la pierre, l'artisan doit éviter de provoquer un hinge, qui ruine la forme prévue de l'éclat.

(Verb) Bruchkante (bei Feuerstein) [In der Steinbearbeitung das vorzeitige Abbrechen des distalen Endes einer abgeschlagenen Steinsplitter, wodurch statt einer feinen Kante ein nahezu rechtwinkliger Bruch entsteht.]

Beim Feuersteinbearbeiten muss der Handwerker vermeiden, dass ein **hinge** entsteht, da dies die Form des Splitters ruiniert.

(動詞) 石器製作(打製石器作り)において、石の破片が意図した軌道から外れて、ほぼ垂直に折れてしまう現象。

フリントの剥片作業中、職人はhingeを起こさないように注意しなければならない。破片の形が台無しになるからだ。

(verbo) fratura em dobradiça [A quebra da extremidade distal de uma lasca de pedra lascada cujo curso presumido através da face do núcleo de pedra foi truncado prematuramente, deixando não uma extremidade distal emplumada, mas sim a cicatriz de uma quebra quase perpendicular.]

Durante a lascagem de sílex, o artesão deve evitar causar a dobradiça, que arruína a forma pretendida da lasca.

noun In polyamory, a person connected emotionally or sexually to two others who are not connected to each other. countable

In their polyamorous relationship, Alex served as the hinge, emotionally connected to both Jamie and Taylor.

(名词) 关系枢纽

在他们的多角恋关系中,亚历克斯充当了枢纽,与杰米和泰勒都有情感联系。

(sustantivo) bisagra; pivote; vértice [En el poliamor, una persona conectada emocional o sexualmente con otras dos que no están conectadas entre sí.]

En su relación poliamorosa, Alex era la bisagra, conectado emocionalmente tanto con Jamie como con Taylor.

(nom) charnière [En polyamorie, personne liée émotionnellement ou sexuellement à deux autres partenaires qui ne sont pas liés entre eux.]

Dans leur relation polyamoureuse, Alex jouait le rôle de hinge, étant connectée à la fois à Jamie et à Taylor.

(Substantiv) Scharnierperson [In der Polyamorie eine Person, die emotional oder sexuell mit zwei anderen verbunden ist, die untereinander keine solche Verbindung haben.]

In ihrer polyamoren Beziehung fungierte Alex als **hinge**, emotional verbunden mit sowohl Jamie als auch Taylor.

(名詞) ポリアモリー(複数恋人関係)において、互いに直接つながっていない二人の相手にそれぞれ感情的・性的につながる人物。

彼らのポリアモリーの関係では、アレックスがhingeとしてジェイミーとテイラーの両方と感情的につながっていた。

(substantivo) dobradiça [No poliamor, uma pessoa conectada emocional ou sexualmente a duas outras que não estão conectadas entre si.]

Em seu relacionamento poliamoroso, Alex serviu como dobradiça, conectado emocionalmente tanto a Jamie quanto a Taylor.

name A surname.

Mr. Hinge is the new principal of our school.

(专有名词) 姓氏

辛奇先生是我们学校的新校长。

(nombre propio) apellido [Un apellido.]

El señor Hinge es el nuevo director de nuestra escuela.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

M. Hinge est le nouveau directeur de notre école.

(Eigenname) Ein Familienname.

Herr **Hinge** ist der neue Schulleiter unserer Schule.

(固有名詞) 姓。

Hinge氏は私たちの学校の新しい校長先生です。

(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]

O sr. Hinge é o novo diretor da nossa escola.

noun One of the four cardinal points, east, west, north, or south. countable

Ancient navigators would often use the hinge of the east to align their maps and charts.

(名词) 基本方位

古代航海家经常使用东方的枢轴点来校准他们的地图和海图。

(sustantivo) Uno de los cuatro puntos cardinales: este, oeste, norte o sur.

Los antiguos navegantes solían usar el punto cardinal del este para alinear sus mapas y cartas.

(nom) L'un des quatre points cardinaux: est, ouest, nord ou sud.

Les anciens navigateurs utilisaient souvent la charnière de l'est pour orienter leurs cartes.

(Substantiv) Einer der vier Haupt-Himmelsrichtungen (Osten, Westen, Norden oder Süden), insbesondere in historischen oder nautischen Kontexten.

Frühe Seefahrer richteten ihre Karten oft nach dem **hinge** des Ostens aus.

(名詞) 東西南北の四方位のいずれか。古代では方位の基準点として重要視された。

古代の航海者たちは、地図や海図を方位合わせするために、東の要点をよく利用した。

(substantivo) Um dos quatro pontos cardeais, leste, oeste, norte ou sul.

Navegadores antigos frequentemente usavam o ponto cardeal do leste para alinhar seus mapas e cartas.

noun To be in poor health; to be out of sorts. countable

After the long illness, he was still a bit hinge and couldn't return to work full-time.

(名词) 身体不适;欠安

久病之后,他身体仍有些不适,无法全职返回工作岗位。

(sustantivo) estar pachucho; estar indispuesto; estar malucho; no estar bien [Estar en mal estado de salud; estar indispuesto.]

Después de la larga enfermedad, aún estaba un poco indispuesto y no podía volver al trabajo de tiempo completo.

(nom) être mal en point; être patraque; être mal fichu; ne pas être dans son assiette [Être en mauvaise santé ; ne pas être dans son assiette.]

Après cette longue maladie, il était encore un peu hinge et ne pouvait pas reprendre le travail à temps plein.

(Substantiv) [Veraltet oder dialektal] Sich in schlechtem gesundheitlichem Zustand befinden; nicht ganz auf dem Damm sein.

Nach der langen Krankheit war er noch ein bisschen **hinge** und konnte nicht voll arbeiten.

(名詞) 健康が優れない状態、または気分がすぐれない状態。不調。

長い病気の後、彼はまだ少しhinge気味で、完全に仕事に戻ることができなかった。

(substantivo) estar adoentado; estar indisposto; estar mal de saúde; estar debilitado [Estar com saúde debilitada; estar indisposto.]

Após a longa doença, ele ainda estava um pouco indisposto e não podia retornar ao trabalho em tempo integral.

verb singular past subjunctive of hangen

If he hinge the painting there, it would be perfectly centered on the wall.

(动词) 悬挂(虚拟式过去时单数)

如果他把画挂在那里,它就会在墙上完美居中。

(verbo) subjuntivo pasado singular de hangen

Si colgara el cuadro allí, quedaría perfectamente centrado en la pared.

(verbe) Première personne du singulier du passé subjonctif du verbe hangen (suspendre), en moyen anglais.

S'il hinge le tableau là, il serait parfaitement centré sur le mur.

(Verb) hinge (veraltet/regional für hinge von 'hangen') [Einzahl, Vergangenheit, Konjunktiv I von *hangen* (veraltet oder dialektal für *hängen*).]

Wenn er das Bild dort **hinge**, wäre es perfekt in der Mitte der Wand zentriert.

(動詞) ドイツ語の動詞hangen(吊られる、自動詞)の単数・過去・接続法第2式(仮定法過去)の活用形。

もし彼が絵をそこにhinge(吊った)としたら、壁の中央にちょうどよく収まるだろう。

(verbo) pretérito do conjuntivo singular de hangen (arcaico)

Se ele pendurasse a pintura ali, ficaria perfeitamente centralizada na parede.

verb first/third-person singular past subjunctive of hangen

He said that if he hinge the coat there, it would dry faster.

(动词) 悬挂(虚拟式过去时单数)

他说如果他把外套挂在那里,会干得更快。

(verbo) subjuntivo pasado singular de primera/tercera persona de hangen

Dijo que si colgara el abrigo allí, se secaría más rápido.

(verbe) Première ou troisième personne du singulier du passé subjonctif du verbe hangen (suspendre), en moyen anglais.

Il a dit que s'il hinge le manteau là, il sécherait plus vite.

(Verb) hinge (veraltet/regional für hinge von 'hangen') [Erste/dritte Person Einzahl, Vergangenheit, Konjunktiv I von *hangen* (veraltet oder dialektal für *hängen*).]

Er sagte, wenn er den Mantel dort **hinge**, würde er schneller trocknen.

(動詞) ドイツ語動詞「hängen」(吊るす)の、一人称および三人称単数における過去接続法第II式の形。

彼は、もしそこにコートを吊るしたならば、より早く乾くと言った。

(verbo) primeira/terceira pessoa do singular do pretérito do conjuntivo de hangen (arcaico)

Ele disse que, se pendurasse o casaco ali, secaria mais rápido.

Word parts: hinge

Common collocations

door subst upon prep off prep swing verb rusty adj gate subst leather subst hang verb fit verb bracket subst wing subst metal subst

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges