divan
/dɪˈvæn/ noun B2**Divan** is a long, upholstered seat, often backless, used for lounging. It can be a couch or a bench, usually shared by several people. Its design comes from the Middle East and is common in Mediterranean homes. The word can also mean a council or committee, especially in former Soviet states, but that usage is less common. When you describe furniture, a divan implies a relaxed, informal vibe—think low, cushiony, and perfect for reading or gossiping. In interior design, choosing a divan adds a touch of worldly sophistication and encourages gathering around it. Use it in sentences like We spent the afternoon on the divan, sipping tea and swapping stories.
【核心含义】指一种无靠背的长软座，通常可供多人共坐，常见于休闲场合。
注意与“沙发”区别，强调低矮、无扶手的设计；搭配动词如“斜倚”、“围坐”，营造闲适氛围；避免用于正式座椅描述。
【Significado central】Asiento largo y acolchado, generalmente sin respaldo ni brazos, usado para recostarse o sentarse en grupo.
A diferencia del sofá, el diván es más bajo y de diseño más informal, pensado para descansar, leer o conversar; se asocia con ambientes relajados y de estilo mediterráneo u oriental, por lo que conviene evitarlo al hablar de muebles formales como sillas de oficina. En contextos históricos o políticos, también designa un consejo o asamblea de gobierno (especialmente el del Imperio Otomano o de algunas repúblicas exsoviéticas), aunque este uso es poco frecuente en el español actual.
noun a low couch B2
She relaxed on the divan in the living room.
(名词) 矮沙发；长沙发；榻
她躺在客厅的矮沙发上休息。
(sustantivo) diván; canapé; sofá [un sofá bajo]
Ella se relajó en el diván de la sala.
(nom) divan; canapé bas; banquette; sofa [nom. canapé bas, généralement sans dossier élevé, souvent rembourré et recouvert de tissu.]
Elle s'est détendue sur le divan dans le salon.
(Substantiv) Liegesofa; Sofa ohne Lehne; Diwan [ein niedriges, gepolstertes Sofa ohne Rücken- oder Armlehnen, oft als Sitz- oder Liegegelegenheit genutzt]
Sie entspannte sich auf dem **Divan** im Wohnzimmer.
(名詞) 背もたれが低い、または背もたれのない長いす。
彼女はリビングルームのデイベッドにゆったりと腰かけてくつろいだ。
(substantivo) divã; otomana; sofá-cama [um sofá baixo]
Ela relaxou no divã na sala de estar.
noun A couch or sofa-like piece of furniture made of a mattress lying against the wall and on either the floor or an elevated structure. countable
She relaxed on the divan while reading her book.
(名词) 无靠背长沙发；榻
她躺在长沙发上看书放松。
(sustantivo) diván [Un sofá o mueble similar a un sofá, hecho de un colchón recostado contra la pared y sobre el suelo o una estructura elevada.]
Ella se relajó en el diván mientras leía su libro.
(nom) divan; canapé; sofa [Divan ou canapé bas composé d'un matelas posé contre le mur, à même le sol ou sur une structure surélevée.]
Elle s'est détendue sur le divan en lisant son livre.
(Substantiv) Diwan; Sofa; Liege [Ein niedriges, sofaähnliches Möbelstück, das aus einer an der Wand liegenden Matratze besteht und entweder auf dem Boden oder einem erhöhten Gestell aufliegt.]
Sie entspannte auf dem **Divan**, während sie ihr Buch las.
(名詞) 壁に沿って置かれたマットレスからなり、床または高い構造物の上に置かれた、ソファに似た家具
彼女は本を読みながらディヴァンで寛いだ。
(substantivo) divã; sofá; canapé [Um sofá ou móvel semelhante a sofá feito de um colchão encostado na parede e no chão ou sobre uma estrutura elevada.]
Ela relaxou no divã enquanto lia seu livro.
noun A Muslim council of state, specifically that of viziers of the Ottoman Empire that discussed and recommended new laws and law changes to a higher authority (the sultan). countable
The divan convened to discuss the proposed tax reforms.
(名词) 国务会议；维齐尔会议 【国务会议（特指奥斯曼帝国维齐尔会议）】
国务会议召开讨论拟议的税收改革。
(sustantivo) diván; consejo otomano; diván imperial [Un consejo musulmán de estado, específicamente el de los visires del Imperio Otomano que discutía y recomendaba nuevas leyes y cambios legislativos a una autoridad superior (el sultán).]
El diván se reunió para discutir las reformas tributarias propuestas.
(nom) divan [Conseil d'État musulman, en particulier celui des vizirs de l'Empire ottoman qui discutait et proposait de nouvelles lois à l'autorité supérieure (le sultan).]
Le divan s'est réuni pour discuter des réformes fiscales proposées.
(Substantiv) Diwan [Ein muslimischer Staatsrat, insbesondere der Rat der Wesire im Osmanischen Reich, der Gesetzesvorschläge beriet und dem Sultan unterbreitete.]
Der **Divan** trat zusammen, um die vorgeschlagenen Steuerreformen zu diskutieren.
(名詞) オスマン帝国における大宰相（vizier）による国家評議会で、新しい法律や法改正を審議し、スルタンに上申した
ディヴァンは提案された税制改革について話し合うため召集された。
(substantivo) divã; conselho dos vizires; conselho de estado otomano [Um conselho muçulmano de estado, especificamente o dos vizires do Império Otomano que discutia e recomendava novas leis e mudanças legislativas a uma autoridade superior (o sultão).]
O divã se reuniu para discutir as reformas fiscais propostas.
noun The council chamber where this court is held; (by extension), any court of justice. countable
The ambassador was summoned to the divan for urgent consultations.
(名词) 议事厅；法庭
大使被召到国务会议室进行紧急磋商。
(sustantivo) diván; sala del consejo; tribunal [La sala del consejo donde se celebra esta corte; (por extensión), cualquier tribunal de justicia.]
El embajador fue convocado al diván para consultas urgentes.
(nom) divan; salle du conseil [Salle du conseil où se tient cette cour ; par extension, tout tribunal ou lieu de justice.]
L'ambassadeur fut convoqué au divan pour des consultations urgentes.
(Substantiv) Diwan; Gerichtssaal [Der Versammlungsraum, in dem ein solcher Rat tagt; (übertragen) jedes Gericht oder jede rechtsprechende Instanz.]
Der Botschafter wurde dringend in den **Divan** zu Konsultationen gerufen.
(名詞) その評議会が開かれる会議室；（転じて）司法裁判所一般
大使は緊急協議のためディヴァンに召喚された。
(substantivo) divã; sala do conselho; tribunal [A câmara do conselho onde essa corte é realizada; (por extensão), qualquer corte de justiça.]
O embaixador foi convocado ao divã para consultas urgentes.
noun Any council or assembly. countable
The academic divan gathered to debate the new curriculum standards.
(名词) 议事会；委员会；议会
学术委员会聚集在一起辩论新的课程标准。
(sustantivo) diván; consejo; asamblea; junta [Cualquier consejo o asamblea.]
El consejo académico se reunió para debatir los nuevos estándares del plan de estudios.
(nom) conseil; assemblée [Tout conseil ou assemblée.]
Le divan académique se réunit pour débattre des nouveaux standards du programme.
(Substantiv) Rat; Versammlung; Gremium [Jede Art von Rat, Versammlung oder beratendem Gremium.]
Der akademische **Divan** versammelte sich, um über die neuen Lehrplanstandards zu debattieren.
(名詞) あらゆる評議会や集会
学者によるディヴァンが新しい教育課程の基準を議論するために集まった。
(substantivo) conselho; assembleia; divã; reunião [Qualquer conselho ou assembleia.]
O divã acadêmico se reuniu para debater os novos padrões curriculares.
noun court, tribunal (in Ottoman period) countable
The case was brought before the imperial divan for judgment.
(名词) 法庭 【法庭（奥斯曼时期）】
案件被提交给帝国法庭审判。
(sustantivo) diván; tribunal; corte [corte, tribunal (en el período otomano)]
El caso fue llevado ante el diván imperial para su juicio.
(nom) divan; diwan; conseil; tribunal [Conseil, cour ou tribunal de justice dans l'Empire ottoman.]
L'affaire fut portée devant le divan impérial pour être jugée.
(Substantiv) Diwan; Staatsrat [**Divan** (historisch): der Staatsrat oder das Gericht im Osmanischen Reich, das unter dem Vorsitz des Sultans oder Großwesirs tagte und politische sowie rechtliche Entscheidungen traf.]
Der Fall wurde vor den kaiserlichen **Divan** zur Urteilsfindung gebracht.
(名詞) オスマン時代の裁判所、法廷
その訴訟は皇帝のディヴァンに持ち込まれて判決を受けた。
(substantivo) tribunal; corte [corte, tribunal (no período otomano)]
O caso foi levado ao divã imperial para julgamento.
noun A collection of poems, especially one written by an author in Arabic or Persian. countable
The scholar studied an ancient divan of Persian poetry.
(名词) 诗集 【诗集（尤指阿拉伯/波斯语诗集）】
这位学者研究了一本古老的波斯诗集。
(sustantivo) diván; diwan [Una colección de poemas, especialmente una escrita por un autor en árabe o persa.]
El erudito estudió un antiguo diván de poesía persa.
(nom) divan; diwan; recueil de poésie [Recueil de poèmes, en particulier composé par un auteur de langue arabe ou persane.]
Le chercheur étudiait un ancien divan de poésie persane.
(Substantiv) Diwan [Eine Sammlung von Gedichten, insbesondere eines Autors in arabischer oder persischer Sprache.]
Der Gelehrte studierte einen alten **Divan** persischer Lyrik.
(名詞) 詩集、特にアラビア語またはペルシャ語で著者がまとめた作品集
その学者は古代ペルシャ語の詩のディヴァンを研究していた。
(substantivo) divã; coletânea de poemas; antologia poética [Uma coleção de poemas, especialmente uma escrita por um autor em árabe ou persa.]
O estudioso estudou um antigo divã de poesia persa.
noun An establishment that serves cigars and coffee, and may offer other amenities such as books, newspapers, and chess. countable
They spent the afternoon at the divan, smoking cigars and playing chess.
(名词) 烟咖馆 【烟咖馆（提供雪茄、咖啡及文化休闲服务的场所）】
他们在咖啡馆度过下午，抽雪茄下象棋。
(sustantivo) Un establecimiento que sirve cigarros y café, y puede ofrecer otros servicios como libros, periódicos y ajedrez.
Pasaron la tarde en el diván, fumando cigarros y jugando ajedrez.
(nom) café; estaminet [Établissement où l'on sert des cigares et du café, et qui peut proposer d'autres prestations comme des livres, des journaux et des échecs.]
Ils ont passé l'après-midi au divan, à fumer des cigares et à jouer aux échecs.
(Substantiv) Caféhaus; Rauchsalon [Ein Lokal, in dem Zigarren und Kaffee serviert werden und das oft weitere Annehmlichkeiten wie Bücher, Zeitungen oder Schachspiele anbietet.]
Sie verbrachten den Nachmittag im **Divan**, rauchten Zigarren und spielten Schach.
(名詞) 葉巻とコーヒーを提供する店で、本、新聞、チェスなどのサービスを行うこともある
彼らは葉巻を吸い、チェスを楽しみながら午後をディヴァンで過ごした。
(substantivo) Um estabelecimento que serve charutos e café, e pode oferecer outras comodidades como livros, jornais e xadrez.
Eles passaram a tarde no divã, fumando charutos e jogando xadrez.
noun any type of undistinguished couch countable
The waiting room had a plain divan against the wall.
(名词) 普通沙发
等候室里靠墙放着一张普通的沙发。
(sustantivo) diván; canapé; sofá [cualquier tipo de sofá sin distinción]
La sala de espera tenía un diván sencillo contra la pared.
(nom) canapé; divan; sofa; banquette [Tout type de canapé ou de sofa sans caractère particulier.]
La salle d'attente avait un simple divan contre le mur.
(Substantiv) Sofa; Liege; Couch [Jede Art von schlichtem, unscheinbarem Sofa oder Liegesofa.]
Im Wartezimmer stand ein einfacher **Divan** an der Wand.
(名詞) 特徴のない、ありふれた種類のソファー
待合室には壁際に地味なディヴァンが置いてあった。
(substantivo) sofá; divã; canapé [Qualquer tipo de sofá sem distinção.]
A sala de espera tinha um divã simples encostado na parede.
noun divan (low sofa) countable
She reclined gracefully on the velvet divan.
(名词) 矮沙发
她优雅地斜倚在天鹅绒长沙发上。
(sustantivo) diván [diván (sofá bajo)]
Ella se reclinó con gracia en el diván de terciopelo.
(nom) divan; canapé; lit de repos; banquette [Divan, canapé bas sans dossier.]
Elle s'allongea avec grâce sur le divan de velours.
(Substantiv) Diwan; Sofa; Liege [Ein niedriges Sofa ohne Rückenlehne oder mit nur einer niedrigen Lehne, oft mit Polsterung.]
Sie lag graziös auf dem samtenen **Divan**.
(名詞) 低いソファー（ディヴァン）
彼女はベルベットのディヴァンに优雅にもたれた。
(substantivo) divã [Divã (sofá baixo).]
Ela reclinou graciosamente no divã de veludo.
noun divan (collection of poems) countable
He published his first divan of poetry at age twenty.
(名词) 诗集
他在二十岁时出版了他的第一部诗集。
(sustantivo) diván [diván (colección de poemas)]
Publicó su primer diván de poesía a los veinte años.
(nom) divan; diwan; recueil de poésie [Divan, recueil de poèmes, généralement composés par un même auteur.]
Il publia son premier divan poétique à l'âge de vingt ans.
(Substantiv) Diwan [**Divan** (Literatur): eine Sammlung von Gedichten, insbesondere in der persischen oder osmanischen Tradition; oft mit lyrischen oder mystischen Inhalten.]
Er veröffentlichte seinen ersten **Divan** mit zwanzig Jahren.
(名詞) 詩集（ディヴァン）
彼は20歳で初めての詩のディヴァンを出版した。
(substantivo) divã; coletânea poética; antologia [divã (coleção de poemas)]
Ele publicou seu primeiro divã de poesia aos vinte anos.
name a surname
Mr. Divan will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 迪万 【姓氏】
迪万先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido
El Sr. Divan se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Divan rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Divan** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
Divan氏が来月、取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) um sobrenome.
O Sr. Divan se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →