rely
/ɹiˈɫaɪ/, /ɹɪˈɫaɪ/ verb B1 ✓**Rely** means to place trust or dependence on a person, thing, or idea, counting on it to deliver what is expected. When you **rely** on someone, you hand over a portion of your certainty to their competence. The verb almost always teams up with the prepositions “on” or “upon” to show the object of that trust. Beyond the basic notion of dependence, **rely** carries a subtle sense of confidence: you **rely** on a well‑written manual because its instructions have proven accurate, not merely because it exists. The word resists usage with “to” or “for,” and it stays comfortably in the realm of verbs that suggest a steady, ongoing expectation rather than a one‑off gamble. It’s a tidy way to say, “I’ve got faith in this.”
【核心含义】指信任并依赖某人或某物，确信其能提供所需或达成预期。
常与介词“on”或“upon”搭配（如：rely on），不可接“to”。强调基于过往经验的持续信赖，而非临时碰运气。
【Significado central】Confiar en una persona, cosa o idea con la seguridad de que cumplirá lo que se espera de ella.
Se traduce principalmente como "confiar en" o "contar con". A diferencia de "depender de" (*depend on*), que solo indica necesidad, *rely* transmite una confianza firme basada en la experiencia comprobada: no es que simplemente necesites a alguien, sino que esa persona o cosa ha demostrado ser competente. Casi siempre va seguido de la preposición *on/upon* (en); nunca se construye con *to* ni con *for*. Sugiere una expectativa constante y estable, no una apuesta momentánea. Por ejemplo: *You can always rely on her* = "Siempre puedes contar con ella" o "Siempre puedes confiar en ella".
verb To trust; to have confidence in; to depend. B1 ✓
You can always rely on her to keep her promises.
(动词) 信赖；信任；依靠；依赖
你总是可以信赖她会信守承诺。
(verbo) confiar; depender; contar con [Confiar; tener confianza en; depender.]
Siempre puedes confiar en ella para cumplir sus promesas.
(verbe) compter sur; se fier à; faire confiance à; s'en remettre à [Faire confiance à ; avoir confiance en ; compter sur, se fier à.]
Tu peux toujours compter sur elle pour tenir ses promesses.
(Verb) sich verlassen auf; vertrauen auf; rechnen mit [sich auf jemanden oder etwas verlassen; Vertrauen oder Zuversicht in jemanden oder etwas haben.]
Du kannst dich immer darauf verlassen (**rely**), dass sie ihre Versprechen hält.
(動詞) 信頼する。信用する。頼る。当てにする。
彼女は約束を守る人として、いつでも頼ることができます。
(verbo) confiar; depender; contar com; fiar-se [Confiar; ter confiança em; depender.]
Você pode sempre confiar nela para cumprir suas promessas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →