motionlessness
/ˈmoʊʃənɫəsnəs/ noun**Motionlessness** describes the condition of not moving, a quiet stillness that can be observed in a statue, a sleeping cat, or a calm lake at dawn. It captures the absolute absence of motion. The term works equally well for literal and figurative usages; a courtroom might be filled with motionlessness as the jury deliberates, or a person's thoughts may be locked in motionlessness, unwilling to change. Writers love it when they need to freeze a moment for dramatic effect, and physicists use it when they speak of bodies at rest in a reference frame.
【核心含义】指完全静止、纹丝不动的状态。
适用于物理静止（如雕像）与抽象停滞（如思维僵局）。注意与"stillness"不同，强调零动态而非单纯安静，避免误用于描述短暂停顿。
【Significado central】La condición de estar completamente inmóvil, sin ningún movimiento.
Se usa tanto en sentido literal (una estatua, un gato dormido, un lago en calma al amanecer) como figurado (una sala de tribunal en suspenso mientras el jurado delibera, o pensamientos que permanecen paralizados). Es un término más literario y técnico que "quietud" o "inmovilidad": los escritores lo aprovechan para congelar un instante con efecto dramático, y los físicos recurren a él para describir un cuerpo en reposo dentro de un sistema de referencia. A diferencia de "stillness", que también puede aplicarse al silencio o a una calma apacible, "motionlessness" enfatiza la ausencia total y absoluta de movimiento, por lo que conviene evitarlo para describir pausas breves o momentos de quietud pasajera.
noun The property of being motionless. countable
The motionlessness of the lake's surface created a perfect mirror image of the mountains.
(名词) 静止；静止状态；不动
湖面的静止不动创造了山脉完美的镜像。
(sustantivo) inmovilidad; quietud; inmovimiento [La propiedad de estar inmóvil.]
La inmovilidad de la superficie del lago creó un reflejo perfecto de las montañas.
(nom) immobilité; inertie; fixité [État de ce qui est immobile ; absence totale de mouvement.]
The motionlessness of the lake's surface created a perfect mirror image of the mountains. — L'immobilité de la surface du lac créa un reflet parfait des montagnes.
(Substantiv) Bewegungslosigkeit; Regungslosigkeit; Starre [Die Eigenschaft, sich nicht zu bewegen; der Zustand vollständiger Bewegungslosigkeit.]
Die **motionlessness** der Seeoberfläche spiegelte die Berge perfekt wider.
(名詞) 静止している状態。動かないという性質。
湖の表面のmotionlessnessが、山々の完璧な鏡像を作り出していた。
(substantivo) imobilidade; inércia; paralisia [A propriedade de estar imóvel; imobilidade.]
A imobilidade da superfície do lago criou um reflexo perfeito das montanhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →