belong
/bɪˈɫɔŋ/ verb A1, A2**Belong** means to sit snugly in its proper spot, like a sock in a drawer. It also signals membership in a group or set, as in “the number 3 belongs to the set of primes.” It can describe a marital or partnership tie, and it can indicate something is deserved, as in “that award belongs to her.” In math the symbol ∈ is the shorthand for this relationship.
【核心含义】指某物处于其应在的位置，或表示归属于某个群体、类别。
常与介词 to 连用（belong to），注意不要遗漏介词。数学中∈符号即表示此归属关系。
【Significado central】"Belong" se traduce generalmente como "pertenecer" y expresa que algo o alguien forma parte de un grupo, conjunto, lugar o relación.
El equivalente más común es "pertenecer (a)", aunque su traducción cambia según el contexto: - Para indicar que algo encaja en su lugar apropiado: "estar en su sitio" o "quedar bien en" (como un calcetín dentro de su cajón). - En matemáticas, se usa el verbo "pertenecer" con el símbolo ∈; por ejemplo, "3 ∈ P" se lee "3 pertenece al conjunto de los números primos". - En relaciones de pareja o matrimonio, se traduce con expresiones como "ser de alguien" (formal) o "ser parte de la vida de alguien" (más descriptivo). - Para señalar que algo se ha ganado o se merece, se usa "corresponder" o "ser merecedor de" (formal): "ese premio le corresponde a ella" / "ella es merecedora de ese premio". ⚠️ No confundir con "to long" (anhelar, extrañar): aunque "belong" y "long" comparten la terminación, no están relacionados.
verb to be owned by someone A1
This book belongs to me.
(动词) 属于 【属于（某人）】
这本书属于我。
(verbo) pertenecer; ser de; ser propiedad de [pertenecer; ser propiedad de alguien]
Este libro me pertenece.
(verbe) appartenir à; être à [Être la propriété de quelqu'un.]
Ce livre m'appartient.
(Verb) gehören [im Besitz einer bestimmten Person sein; jemandem gehören]
Dieses Buch **belongs** mir.
(動詞) 〜の所有物である
この本は私のものです。
(verbo) pertencer; ser de [pertencer a alguém; ser de alguém]
Este livro é meu.
verb to be a member of a group A2
I belong to the chess club.
(动词) 属于；是...的成员；隶属 【属于（某个团体）】
我属于国际象棋俱乐部。
(verbo) pertenecer; ser miembro de; formar parte de [pertenecer; ser miembro de un grupo]
Pertenezco al club de ajedrez.
(verbe) faire partie de; être membre de [Faire partie d'un groupe ou d'une communauté.]
J'appartiens au club d'échecs.
(Verb) angehören; dazugehören [Mitglied einer Gruppe oder Organisation sein]
Ich **belong** zum Schachclub der Schule.
(動詞) 〜の一員である、所属する
私はチェスクラブに所属しています。
(verbo) pertencer; fazer parte; ser membro de [fazer parte de um grupo; pertencer]
Eu faço parte do clube de xadrez.
verb To be part of, or the property of. A2 ✓
The vintage car belongs to my grandfather who purchased it in 1965.
(动词) 属于；归属于；归…所有
这辆古董车属于我祖父，他于1965年购入。
(verbo) pertenecer a; ser de; ser propiedad de [Ser parte de, o propiedad de.]
El coche antiguo pertenece a mi abuelo, que lo compró en 1965.
(verbe) appartenir à; être à; être la propriété de; faire partie de [Faire partie de quelque chose ou en être la propriété.]
La voiture de collection belong à mon grand-père, qui l'a achetée en 1965.
(Verb) gehören; zustehen [**gehören** – Teil von etwas sein oder im Besitz von jemandem stehen.]
Dieses Gemälde **belongs** zu einer privaten Sammlung und ist normalerweise nicht öffentlich zugänglich.
(動詞) ～の一部である、または～の所有物である。
その vintage car は1965年に祖父が購入したものだ。
(verbo) pertencer a; ser de; fazer parte de [Fazer parte de, ou ser propriedade de.]
O carro antigo pertence ao meu avô, que o comprou em 1965.
verb To have its proper place. A2 ✓
The books belong on the top shelf according to the library's system.
(动词) 应处的位置；应在的位置；该在的位置
根据图书馆的系统，这些书应该放在顶层书架。
(verbo) pertenecer; tener su lugar; estar en su sitio [Tener su lugar adecuado.]
Los libros van en el estante superior según el sistema de la biblioteca.
(verbe) être à sa place; avoir sa place; trouver sa place; se trouver à sa place [Être à sa place normale ; se trouver là où il convient.]
Les livres belong sur l'étagère du haut selon le classement de la bibliothèque.
(Verb) hingehören; seinen Platz haben [**gehören** – seinen angemessenen oder vorgesehenen Platz haben.]
Die Tassen **belong** in den oberen Schrank, nicht in die Schublade.
(動詞) 適切な場所にある。本来あるべき位置にある。
図書館の分類システムによると、それらの本は一番上の棚に置くべきだ。
(verbo) ficar no lugar certo; estar no devido lugar; ter o seu lugar [Ter seu lugar adequado.]
Os livros pertencem à prateleira de cima, de acordo com o sistema da biblioteca.
verb To be deserved by. A2 ✓
The championship title belongs to the team that demonstrated exceptional skill throughout the season.
(动词) 应得；理应获得；当之无愧
冠军头衔应该属于在整个赛季中展现出卓越技能的队伍。
(verbo) corresponder a; ser merecido por [Ser merecido por.]
El título de campeonato pertenece al equipo que demostró habilidad excepcional durante toda la temporada.
(verbe) revenir à; être dû à; appartenir à; mériter [Revenir de droit à quelqu'un ; être mérité par.]
Le titre de champion belong à l'équipe qui a fait preuve d'une habileté exceptionnelle tout au long de la saison.
(Verb) zustehen; gebühren [**gehören** – jemandem aufgrund von Verdienst oder Berechtigung zustehen.]
Der Sieg **gehört** dem Team, das am meisten Einsatz gezeigt hat.
(動詞) ～に当然与えられるべきである。～に値する。
優勝のタイトルは、シーズン通して卓越した技術を見せたチームに与えられるべきだ。
(verbo) ser merecido por; caber a [Ser merecido por.]
O título de campeonato pertence ao time que demonstrou habilidade excepcional ao longo da temporada.
verb To be the spouse or partner of. A2 ✓
After twenty years together, she firmly belongs to him as his life partner.
(动词) 是…的配偶；是…的妻子；是…的丈夫
在一起二十年后，她坚定地作为人生伴侣属于他。
(verbo) pertenecer a; ser de; ser pareja de [Ser el cónyuge o pareja de.]
Tras veinte años juntos, ella le pertenece firmemente como su compañera de vida.
(verbe) appartenir à; être à; être uni à; être avec [Être l'époux, l'épouse ou le partenaire de quelqu'un.]
Après vingt ans ensemble, elle lui belong en tant que partenaire de vie.
(Verb) zugehören [**gehören** – in einer ehelichen oder partnerschaftlichen Beziehung zu jemandem stehen.]
Nach all den gemeinsamen Jahren **gehört** sie ganz ihm.
(動詞) ～の配偶者またはパートナーである。
20年を共にした後、彼女は生涯のパートナーとして確かに彼のものだ。
(verbo) ser de; pertencer a [Ser o cônjuge ou parceiro de.]
Depois de vinte anos juntos, ela pertence a ele como sua companheira de vida.
verb (followed by to) To be an element of (a set). The symbol ∈ means belongs to. A2 ✓
In mathematical notation, x ∈ A means that x belongs to set A.
(动词) 属于 【属于（集合）】
在数学符号中，x ∈ A 表示x属于集合A。
(verbo) pertenecer a [(seguido de to) Ser un elemento de (un conjunto). El símbolo ∈ significa pertenece a.]
En notación matemática, x ∈ A significa que x pertenece al conjunto A.
(verbe) appartenir à; être élément de [(suivi de to) Être un élément d'un ensemble. Le symbole ∈ se lit « appartient à ».]
En notation mathématique, x ∈ A signifie que x belong à l'ensemble A.
(Verb) angehören; Element sein von [**gehören** *(mit zu)* – Element einer Menge sein (mathematisch, Symbol: ∈).]
In der Mengenlehre bedeutet *x ∈ M*, dass *x* zu *M* **belongs**.
(動詞) （to を伴って）集合の要素である。記号 ∈ は「属する」を意味する。
数学の記法では、x ∈ A は x が集合 A に属するという意味だ。
(verbo) pertencer a; ser elemento de [(seguido de to) Ser um elemento de (um conjunto). O símbolo ∈ significa 'pertence a'.]
Na notação matemática, x ∈ A significa que x pertence ao conjunto A.
verb To do something habitually or customarily. A2 ✓
He belongs to wake up at dawn every day.
(动词) 习惯性地；惯常地；习以为常地
他习惯每天黎明时分醒来。
(verbo) soler; acostumbrar; soler hacer [Hacer algo habitualmente o de forma acostumbrada.]
Él suele despertarse al amanecer todos los días.
(verbe) Avoir pour habitude de faire quelque chose ; faire régulièrement.
Il belong à se réveiller à l'aube chaque jour.
(Verb) gewohnt sein; pflegen [**gehören** – etwas regelmäßig oder gewohnheitsmäßig tun.]
Er **belongs** zu den Menschen, die jeden Morgen eine Stunde joggen.
(動詞) 習慣的または慣習的に何かをする。
彼は毎日日の出に起きる習慣がある。
(verbo) Fazer algo habitualmente ou costumeiramente.
Ele costuma acordar ao amanhecer todos os dias.
prep Of, belonging to. A2 ✓
The book belong the library is overdue.
(介词) 属于
属于图书馆的那本书已经逾期了。
(preposición) de; perteneciente a [De, perteneciente a.]
El libro perteneciente a la biblioteca está vencido.
(préposition) de; appartenant à [Préposition non standard ou dialectale signifiant « de » ou « appartenant à ».]
Le livre belong la bibliothèque est en retard (forme dialectale).
(Präposition) **belong** *(veraltet, präpositional)* – von, zugehörig zu.
Das Buch **belong** der Bibliothek muss zurückgegeben werden.
(前置詞) ～の、～に属する。
図書館の本が返却期限を過ぎている。
(preposição) de; pertencente a [De, pertencente a.]
O livro pertencente à biblioteca está atrasado.
prep of; belonging to A2 ✓
This land belong the crown cannot be sold.
(介词) 属于的；归属于的
这块属于皇室的土地不能被出售。
(preposición) de; perteneciente a; propiedad de [de; perteneciente a]
Esta tierra perteneciente a la corona no se puede vender.
(préposition) de; appartenant à [Forme archaïque ou non standard de « appartenant à ».]
Cette terre belong la couronne ne peut être vendue (forme archaïque).
(Präposition) **belong** *(veraltet, präpositional)* – von; zugehörig zu.
Dieses Land **belong** der Krone und darf nicht veräußert werden.
(前置詞) ～の、～に属する。
王室の所有する土地は販売することができない。
(preposição) de; pertencente a
Esta terra pertencente à coroa não pode ser vendida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →