daybed
/ˈdeɪˌbɛd/ noun**Daybed** is a low sofa long enough to lie flat on. It invites you to stretch out for a nap, a book, or a lazy afternoon. Most daybeds have a backrest and side arms, turning a couch into a casual bed. Because it merges sofa comfort with bed practicality, a daybed fits nicely in living rooms, guest rooms, or sunny alcoves where space is limited. It usually rests on a metal or wooden frame that holds a standard mattress, and some versions hide drawers for linens. A trundle attachment can pop out for an extra sleeper. Choose a daybed when you need a stylish spot to lounge without installing a full-size bed.
【核心含义】一种低矮的长沙发，足够让人平躺，兼具沙发舒适度与床的实用性。
常置于客厅、客房或小空间，搭配标准床垫，部分款式带储物抽屉或隐藏式滚轮床。注意与普通沙发区别，强调其可平躺功能及空间适应性。
【Significado central】Un sofá bajo y alargado, suficientemente largo para recostarse por completo, que combina la comodidad de un sillón con la funcionalidad de una cama.
Se usa commonly en salas, recámaras de invitados o espacios pequeños donde no cabe una cama completa. A diferencia de un sofá convencional ni de un sofá-cama plegable, el daybed está pensado para estirarse encima a cualquier hora, ya sea para una siesta, leer o descansar. Suele tener respaldo y brazos laterales, y se coloca sobre una estructura de metal o madera que sostiene un colchón de tamaño estándar; algunos modelos incluyen cajones para guardar ropa de cama o un catre desplegable (trundle) para un huésped adicional. En México y otros países de Latinoamérica, es posible encontrarlo bajo el nombre de "diván" —aunque técnicamente un diván no tiene respaldo— o simplemente como "cama de día". En tiendas de muebles también se mantiene el anglicismo *daybed*. Elige esta pieza cuando quieras un lugar elegante para relajarte sin instalar una cama de tamaño completo.
noun A couch that can be used as a sofa by day and a bed by night. countable
We bought a daybed for the guest room to save space.
(名词) 沙发床
我们为客房购买了一张日夜两用沙发床以节省空间。
(sustantivo) Un sofá que puede usarse como sofá de día y como cama de noche.
Compramos un sofá-cama para la habitación de invitados para ahorrar espacio.
(nom) lit de jour; banquette-lit; canapé-lit; divan-lit [Canapé servant de sofa le jour et de lit la nuit; banquette-lit, lit de jour.]
Nous avons acheté un **daybed** pour la chambre d'amis afin de gagner de la place.
(Substantiv) Schlafsofa; Tagesbett [Ein Möbelstück, das tagsüber als Sofa und nachts als Bett genutzt werden kann.]
Wir kauften ein **daybed** für das Gästezimmer, um Platz zu sparen.
(名詞) 日中はいすとして、夜はベッドとしても使える多機能な長椅子。
スペースを節約するために、客間にデイベッドを購入しました。
(substantivo) sofá-cama [Um sofá que pode ser usado como sofá durante o dia e como cama à noite.]
Compramos um sofá-cama para o quarto de hóspedes para economizar espaço.
noun A long chair used for reclining. countable
She relaxed on the daybed by the pool with a book.
(名词) 躺椅
她拿着书躺在泳池旁的长椅上休息。
(sustantivo) Una silla larga utilizada para recostarse.
Se relajó en la tumbona junto a la piscina con un libro.
(nom) méridienne; chaise longue; transat [Chaise longue utilisée pour s'allonger; méridienne.]
Elle s'est détendue sur le **daybed** au bord de la piscine avec un livre.
(Substantiv) Liege; Chaiselongue [Ein langes, zum Liegen oder Entspannen geeignetes Sitzmöbel.]
Sie entspannte sich mit einem Buch auf dem **daybed** am Pool.
(名詞) 横になって休むための、長くて背もたれのあるす。
彼女はプールサイドのデイベッドで本を読みながら寛ぎました。
(substantivo) espreguiçadeira; chaise longue; recamier [Uma cadeira longa usada para reclinar.]
Ela relaxou na chaise longue perto da piscina com um livro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →