faith
/ˈfeɪθ/ noun A1, B1, B2Faith is the confident leap that says you can trust a person, a plan, or a deity even when the evidence is thin. It also covers the trust earned from past deeds, the pledge to stay loyal, and the credibility that makes a story believable. In everyday talk it can mean the belief that your favorite coffee will wake you up, the religious devotion that guides worshippers, or the promise you keep to a friend. All these flavors share a single core: a sturdy conviction that something or someone will deliver.
【核心含义】指对某人、计划或神明的坚定信任，尤其在缺乏实证时依然选择相信。
常与宗教（religious faith）、信任（have faith in）及承诺（keep faith with）搭配；注意与单纯“希望”的区别，强调基于过往经验的深层信念。
【Significado central】La fe es la convicción firme y comprometida de que algo o alguien cumplirá lo esperado, aun cuando no haya pruebas suficientes que lo respalden.
Es una palabra con varios matices que conviene distinguir: (1) confianza profunda, como en "tener fe en la humanidad" (faith in humanity); (2) devoción religiosa, "profesar la fe" (registro formal/religioso); (3) lealtad o promesa de mantenerse al lado de alguien, "guardar fe"; y (4) credibilidad de un relato o una historia. En el habla cotidiana se usa con tono ligero, casi humorístico: "tengo fe en que este café me despierte". No debe confundirse con "fianza" ni con el verbo "fiar" (dar crédito), aunque las tres palabras comparten la raíz latina *fides*. El adjetivo derivado "fiel" (faithful) es muy común y, aunque "leal" sirve como sinónimo, "fiel" transmite mejor la idea de una convicción inquebrantable; expresiones como "fiel a su palabra" o "mantenerse fiel" son naturales en contextos formales y literarios.
noun what you believe A1
She has faith that her friends will help her.
(名词) 信念；信仰 【相信的事】
她相信她的朋友会帮助她。
(sustantivo) fe; creencia; convicción [lo que uno cree]
Tiene fe en que sus amigos la ayudarán.
(nom) croyance; conviction [Ce en quoi l'on croit sincèrement.]
Elle a **faith** que ses amis vont l'aider.
(Substantiv) Glaube; Überzeugung [das, woran jemand fest glaubt, insbesondere in Bezug auf Werte oder Überzeugungen]
Sie hat **faith**, dass ihre Freunde ihr helfen werden.
(名詞) 信じていること。信念。
彼女は友達が助けてくれると信じている。
(substantivo) fé; crença; convicção [no que você acredita]
Ela tem fé de que seus amigos a ajudarão.
noun a religion B1
I have faith in your ability to finish the project on time.
(名词) 宗教；信仰 【一种宗教】
她信奉基督教，每周日去教堂。
(sustantivo) religión; fe; credo [una religión]
Tengo confianza en tu capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
(nom) foi; religion; culte [Confiance solide en la capacité de quelqu'un à accomplir quelque chose.]
J'ai **faith** en ta capacité à terminer le projet à temps.
(Substantiv) Glaubensrichtung; Religion; Konfession [ein bestimmtes religiöses Glaubenssystem oder eine Konfession]
In unserer Schule werden Menschen aller **faiths** respektiert.
(名詞) 宗教。信仰。
私はあなたがプロジェクトを時間通りに終わらせる能力があると信じている。
(substantivo) fé; religião; credo [uma religião]
Tenho fé na sua capacidade de terminar o projeto a tempo.
noun belief without proof B1
I have faith in my brother to finish the race, because he is strong.
(名词) 信念；信仰 【没有证据的信念】
她相信丢失的猫会回家，尽管没有证据。
(sustantivo) fe; confianza ciega; creencia [creencia sin pruebas]
Tengo fe en que mi hermano terminará la carrera, porque es fuerte.
(nom) foi; croyance [Croyance ferme en quelque chose ou quelqu'un, en l'absence de preuve formelle.]
J'ai **faith** en mon frère pour finir la course, car il est solide.
(Substantiv) Glaube [ein starker Glaube an etwas oder jemanden, auch ohne Beweise oder Gewissheit]
Ich habe **faith** in meinen Bruder, dass er das Rennen beenden wird, weil er stark ist.
(名詞) 証拠がなくても信じること。
私は兄がレースを完走すると信じている。なぜなら彼は強いからだ。
(substantivo) fé; crença [crença sem prova]
Eu confio que meu irmão vai terminar a corrida, porque ele é forte.
noun confidence B1
She had faith that her hard work would pay off.
(名词) 信心；信任
她相信自己的努力会有回报。
(sustantivo) confianza; fe; seguridad
Tenía la confianza de que su esfuerzo daría resultados.
(nom) confiance; assurance [Confiance ferme et profonde en quelqu'un ou en quelque chose.]
Elle avait **faith** que son travail acharné porterait ses fruits.
(Substantiv) Vertrauen; Zuversicht [das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten oder in das Eintreten eines positiven Ergebnisses]
Sie hatte **faith**, dass sich ihre harte Arbeit auszahlen würde.
(名詞) 確信。信頼。
彼女は努力が報われると確信していた。
(substantivo) confiança; fé
Ela tinha fé de que seu trabalho árduo valeria a pena.
noun A religious or spiritual belief system. B2 ✓ countable
Buddhism is a faith that emphasizes compassion and mindfulness.
(名词) 宗教信仰；宗教体系；精神信仰 【宗教信仰体系】
佛教是一种强调慈悲与正念的信仰体系。
(sustantivo) fe; religión; credo; confesión [Un sistema de creencias religioso o espiritual.]
El budismo es una fe que enfatiza la compasión y la atención plena.
(nom) foi; religion; croyance [Système de croyances religieuses ou spirituelles.]
Le bouddhisme est une faith qui met l'accent sur la compassion et la pleine conscience.
(Substantiv) Glaube; Religion; Konfession; Glaubenssystem [Ein religiöses oder spirituelles Glaubenssystem.]
Buddhismus ist ein **faith**, das Mitgefühl und Achtsamkeit betont.
(名詞) 宗教的または霊的な信念体系。信仰。
仏教は慈悲とマインドフルネスを重視する宗教である。
(substantivo) religião; fé; crença [Um sistema de crenças religioso ou espiritual.]
O budismo é uma fé que enfatiza a compaixão e a atenção plena.
noun A trust or confidence in the intentions or abilities of a person, object, or ideal from prior empirical evidence. B2 ✓ countable
Her faith in the surgeon's skill gave her courage before the operation.
(名词) 信任；信赖 【信任（基于经验的信赖）】
她对医生技术的信任让她在手术前有了勇气。
(sustantivo) confianza; fe; crédito [Confianza o credibilidad en las intenciones o habilidades de una persona, objeto o ideal basada en evidencia empírica previa.]
Su fe en la habilidad del cirujano le dio valor antes de la operación.
(nom) confiance; assurance; crédit [Confiance ou assurance dans les intentions ou les capacités d'une personne, d'un objet ou d'un idéal, fondée sur des preuves empiriques antérieures.]
Sa faith dans le talent du chirurgien lui a donné du courage avant l'opération.
(Substantiv) Vertrauen; Zutrauen [Das Vertrauen oder die Zuversicht in die Absichten oder Fähigkeiten einer Person, eines Objekts oder eines Ideals, basierend auf früheren Erfahrungen oder Beweisen.]
Ihr **faith** in die Fähigkeiten des Chirurgen gab ihr vor der Operation Mut.
(名詞) 過去の経験的証拠に基づく、人・物・理想に対する信頼または信用。
手術前に、彼女は外科医の技術を信頼していたからこそ勇気を持つことができた。
(substantivo) confiança; crédito; fé [Confiança ou crédito nas intenções ou habilidades de uma pessoa, objeto ou ideal, com base em evidência empírica anterior.]
Sua confiança na habilidade do cirurgião deu-lhe coragem antes da operação.
noun A conviction about abstractions, ideas, or beliefs, without empirical evidence, experience, or observation. B2 ✓ countable
His faith in humanity's inherent goodness remained unshaken despite witnessing many tragedies.
(名词) 信念；信仰 【信念（非实证的抽象信仰）】
尽管目睹了许多悲剧，他对人性本善的信念依然坚定不移。
(sustantivo) fe; creencia [Convicción sobre abstracciones, ideas o creencias, sin evidencia empírica, experiencia ni observación.]
Su fe en la bondad inherente de la humanidad permanecía inquebrantable a pesar de haber presenciado muchas tragedias.
(nom) foi; croyance; conviction [Conviction portant sur des abstractions, des idées ou des croyances, sans preuve empirique, expérience ni observation.]
Sa faith dans la bonté inhérente de l'humanité est restée intacte malgré les tragédies.
(Substantiv) Glaube; Überzeugung [Eine Überzeugung von abstrakten Ideen, Glaubenssätzen oder Prinzipien, die nicht auf empirischen Beweisen, Erfahrungen oder Beobachtungen beruht.]
Sein **faith** in die grundsätzliche Güte der Menschheit blieb trotz vieler Tragödien unerschüttert.
(名詞) 経験的証拠・経験・観察を伴わない、抽象的な概念・思想・信念についての確信。
多くの悲劇を目の当たりにしても、人類の本質的な善に対する彼の信念は揺らがなかった。
(substantivo) fé; crença; convicção [Uma convicção sobre abstrações, ideias ou crenças, sem evidência empírica, experiência ou observação.]
Sua fé na bondade inerente da humanidade permaneceu inabalável apesar de testemunhar muitas tragédias.
noun An obligation of loyalty or fidelity and the observance of such an obligation. B2 ✓ countable
The knight kept faith with his king even in the face of certain death.
(名词) 忠诚；信义；信守承诺；恪守诺言 【忠诚义务】
即使面对必死的局面，骑士依然对国王保持忠诚。
(sustantivo) lealtad; fidelidad; fe; guardar la fe [Una obligación de lealtad o fidelidad y la observancia de dicha obligación.]
El caballero mantuvo su lealtad con su rey incluso ante la muerte segura.
(nom) fidélité; loyauté; allégeance [Engagement de loyauté ou de fidélité, et le respect d'un tel engagement.]
Le chevalier resta fidèle à son roi même face à une mort certaine.
(Substantiv) Treue; Loyalität; Gefolgschaftstreue [Die Verpflichtung zur Treue oder Loyalität sowie die Einhaltung einer solchen Verpflichtung.]
Der Ritter hielt seinem König **faith**, selbst angesichts des sicheren Todes.
(名詞) 忠誠や誠実の義務、およびその義務の遵守。
その騎士は、確実な死が待ち受ける状況でも王への忠義を貫いた。
(substantivo) lealdade; fidelidade; fé [Uma obrigação de lealdade ou fidelidade e a observância de tal obrigação.]
O cavaleiro manteve a lealdade ao seu rei mesmo diante da morte certa.
name A female given name from English. B2 ✓
Faith is such a beautiful name for a girl.
(专有名词) 女性英文名
费丝对女孩来说是个很美的名字。
(nombre propio) Fe [Un nombre propio femenino del inglés.]
Faith es un nombre muy bonito para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Faith est un très joli prénom pour une fille.
(Eigenname) Glaube [Englischer weiblicher Vorname mit der Bedeutung ‚Glaube‘ oder ‚Vertrauen‘.]
**Faith** ist ein wunderschöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語由来の女性名
フェイスは女の子にとってとても美しい名前です。
(nome próprio) Um nome próprio feminino de origem inglesa.
Faith é um nome tão bonito para uma menina.
name A surname, also used as a stage name. B2 ✓
The singer goes by the stage name Faith.
(专有名词) 姓氏/艺名
这位歌手使用费丝作为艺名。
(nombre propio) Fe [Un apellido, también utilizado como nombre artístico.]
La cantante usa el nombre artístico Faith.
(nom propre) Nom de famille également utilisé comme nom de scène.
La chanteuse est connue sous le nom de scène Faith.
(Eigenname) Familienname, der auch als Künstlername verwendet wird.
Die Sängerin tritt unter dem Künstlernamen **Faith** auf.
(固有名詞) 姓。芸名としても用いられる
その歌手はフェイスという芸名で活動している。
(nome próprio) Um sobrenome, também usado como nome artístico.
O cantor usa o nome artístico Faith.
name A place in the United States: B2 ✓
We drove through Faith, South Dakota on our road trip.
(专有名词) 美国地名
我们自驾游途中经过了南达科他州的费丝镇。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Pasamos por Faith, Dakota del Sur, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Localité des États-Unis, notamment Faith en Dakota du Sud.
Nous sommes passés par Faith, dans le Dakota du Sud, lors de notre road trip.
(Eigenname) Ortsname in den Vereinigten Staaten, insbesondere eine Kleinstadt in South Dakota.
Auf unserer Reise sind wir durch **Faith**, South Dakota, gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国の地名
ロードトリップでサウスダコタ州のフェイスを通り過ぎました。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Passamos por Faith, Dakota do Sul, em nossa viagem de carro.
name a female given name from English B2 ✓
They named their daughter Faith because it signifies trust and belief.
(专有名词) 菲丝 【女性英文名】
他们给女儿取名费丝，因为这象征着信任和信念。
(nombre propio) Fe [un nombre propio femenino del inglés]
Llamaron a su hija Faith porque significa confianza y creencia.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Ils ont prénommé leur fille Faith parce que cela évoque la confiance et la foi.
(Eigenname) Faith [ein weiblicher Vorname englischer Herkunft]
Sie nannten ihre Tochter **Faith**, weil der Name Vertrauen und Glauben symbolisiert.
(固有名詞) 英語由来の女性名
彼らは娘にフェイスと名付けた。なぜなら信頼と信念を象徴するからだ。
(nome próprio) Fé [um nome próprio feminino de origem inglesa.]
Eles batizaram a filha de Faith porque significa confiança e crença.
noun Credibility or truth. B2 ✓ countable
There's no faith to be placed in rumors spread by anonymous sources.
(名词) 可信性；可靠性；真实性
匿名来源传播的谣言毫无可信度。
(sustantivo) credibilidad; veracidad; dar fe [Credibilidad o verdad.]
No se puede depositar ninguna fe en los rumores difundidos por fuentes anónimas.
(nom) crédibilité; véracité; authenticité [Crédibilité ou véracité.]
On ne peut accorder aucun crédit aux rumeurs propagées par des sources anonymes.
(Substantiv) Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit [Glaubwürdigkeit oder Wahrheit.]
Man kann **faith** in Gerüchte, die von anonymen Quellen verbreitet werden, nicht setzen.
(名詞) 信頼性。真実性。信用。
匿名の情報源によって広められた噂に信頼性はない。
(substantivo) credibilidade; fidedignidade; fé [Credibilidade ou verdade.]
Não se pode confiar em rumores espalhados por fontes anônimas.
intj Ellipsis of by my faith. B2 ✓
Faith! I've never seen such bravery in all my days!
(感叹词) 凭我的信仰（by my faith的省略）
天哪！我这辈子从未见过如此勇敢的行为！
(interjección) ¡por mi fe!; ¡a fe mía!; ¡voto a fe! [Elipsis de 'by my faith'.]
¡Por mi fe! ¡Nunca había visto tal valentía en todos mis días!
(interjection) ma foi; parbleu; morbleu [Exclamation marquant la surprise ou la conviction, forme elliptique de « by my faith » (« par ma foi »).]
Ma foi ! Je n'ai jamais vu pareille bravoure de toute ma vie !
(Interjektion) Wahrhaftig!; Bei meiner Treu! [Kurzform von *by my faith* (bei meinem Glauben), verwendet als Ausruf des Erstaunens oder der Bekräftigung.]
**Faith**! So viel Tapferkeit habe ich noch nie in meinem Leben gesehen!
(感動詞) 「確かに」「誓って」（"by my faith"の省略形）
なんと！これほど勇敢な者を私は生まれてこの方見たことがない！
(interjeição) à minha fé!; por minha fé!; pela minha fé! [Elipse de 'pela minha fé'.]
Pela minha fé! Nunca vi tal bravura em todos os meus dias!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →