poise
/ˈpɔɪz/ noun B1, B2, C1, C2**Poise** is the calm confidence you carry when facing a storm. It feels like a soft cushion under your feet that lets you glide rather than stumble. Think of a cat in mid‑pounce, all balance and grace. The word can describe both a physical stance—straight spine, steady breath—and an inner state of composure amid chaos. Writers use it to highlight a character who keeps their cool in awkward situations, or to note a speaker whose measured delivery makes listeners lean in. In everyday speech, saying someone has poise means they show control without arrogance, a quiet assurance that inspires trust.
【核心含义】指面对压力时保持的沉着自信与优雅姿态。
常搭配"maintain/display poise"，注意与"balance"(平衡)或"posture"(姿势)区分，更强调内在的镇定而非外在体态。
【Significado central】La calma y confianza serena que mantiene una persona al enfrentar situaciones difíciles o adversas.
Se siente como un apoyo firme bajo los pies que permite avanzar con soltura en lugar de tropezar. La palabra puede describir tanto una postura física —columna recta, respiración estable— como un estado interior de compostura en medio del caos. Los escritores la usan para resaltar a un personaje que no pierde la calma en situaciones incómodas, o para describir a un orador cuya manera pausada de expresarse logra que el público preste atención. En el habla cotidiana, decir que alguien tiene "poise" significa que muestra control sin arrogancia: una seguridad tranquila que inspira confianza. Imagina a un gato justo antes de saltar: todo equilibrio y gracia. Es un vocablo más bien formal y elegante, propio de contextos que valoran la distinción personal. No debe confundirse con la unidad de medida de viscosidad dinámica del sistema CGS, que también se llama "poise" en inglés.
noun a steady and balanced way of holding your body B1
The dancer moved with great poise and elegance.
(名词) 平衡；姿态；稳重；优雅 【平衡的姿态；稳重】
这位舞者动作优雅，姿态非常平稳。
(sustantivo) aplomo; compostura; equilibrio; gracia [una forma estable y equilibrada de sostener el cuerpo]
La bailarina se movió con gran aplomo y elegancia.
(nom) assurance; aplomb; tenue; sang-froid; équilibre [manière stable et équilibrée de tenir son corps]
La danseuse se déplaçait avec beaucoup de **poise** et d'élégance.
(Substantiv) Haltung; Ausgewogenheit [eine stabile und ausgewogene Körperhaltung, besonders in Bewegung oder Ruhe]
Die Tänzerin bewegte sich mit großer **poise** und Anmut.
(名詞) 姿勢、身のこなし（安定して均衡のとれた体の保ち方）
ダンサーは素晴らしいpoise（姿勢）と優雅さで動いていました。
(substantivo) equilíbrio; porte; postura [uma maneira firme e equilibrada de segurar o corpo]
O dançarino se moveu com grande equilíbrio e elegância.
verb to hold something in a steady, balanced position B1
She poised the pencil on the edge of the table.
(动词) 平衡；稳住；保持 【使保持平衡；平稳地拿】
她把铅笔稳稳地放在桌子边缘。
(verbo) sostener; mantener en equilibrio; balancear [sostener algo en una posición estable y equilibrada]
Ella posó el lápiz en el borde de la mesa.
(verbe) tenir en équilibre; maintenir; équilibrer [tenir quelque chose en équilibre, de façon stable et immobile]
Elle a **poised** le crayon en équilibre sur le bord de la table.
(Verb) balancieren; halten (in Position) [etwas in einer stabilen, ausgewogenen Position halten, oft kurz bevor eine Bewegung beginnt]
Sie **poised** den Bleistift auf der Tischkante.
(動詞) ものを安定した、釣り合いのとれた位置に保つ
彼女は鉛筆を机の縁にバランスを取ってそっと置いた。
(verbo) equilibrar; sustentar [segurar algo em uma posição firme e equilibrada]
Ela equilibrou o lápis na borda da mesa.
noun calm confidence and graceful composure B2
She answered the difficult question with poise and clarity.
(名词) 沉着；镇定；泰然自若；从容 【沉着自信；优雅的自信】
她以镇定自若和清晰的思路回答了那个难题。
(sustantivo) aplomo; serenidad; despejo; sangre fría; entereza [confianza tranquila y compostura elegante]
Ella respondió la pregunta difícil con aplomo y claridad.
(nom) assurance; sang-froid; aplomb; sérénité; calme [calme assuré, maîtrise de soi gracieuse face à une situation difficile]
Elle a répondu à la question difficile avec **poise** et clarté.
(Substantiv) Gelassenheit; Selbstsicherheit; Contenance [gelassene Selbstsicherheit und anmutige Gelassenheit, besonders in schwierigen Situationen]
Sie beantwortete die schwierige Frage mit **poise** und Klarheit.
(名詞) 沈着、落ち着き（冷静な自信と優美な冷静さ）
彼女は難しい質問にもpoise（落ち着き）と明快さをもって答えました。
(substantivo) sangue-frio; compostura; desenvoltura; serenidade [confiança calma e compostura graciosa]
Ela respondeu à pergunta difícil com equilíbrio e clareza.
noun Composure; freedom from embarrassment or affectation. C1 ✓ countable
Despite the intense pressure, she answered the questions with remarkable poise and clarity.
(名词) 镇定；沉着；泰然自若 【镇定自若】
尽管压力巨大，她仍以非凡的沉着和清晰回答了问题。
(sustantivo) aplomo; serenidad; desenvoltura; sangre fría [Aplomo; libertad de vergüenza o afectación.]
A pesar de la intensa presión, respondió las preguntas con un **aplomo** y claridad notables.
(nom) sang-froid; assurance; aplomb; sérénité [Sang-froid ; assurance face à la pression, absence d'embarras ou d'affectation.]
Malgré l'intense pression, elle a répondu aux questions avec un **poise** et une clarté remarquables.
(Substantiv) Gelassenheit; Fassung [Gelassenheit; Fähigkeit, sich nicht aus der Fassung bringen zu lassen oder unnatürlich zu wirken]
Trotz des enormen Drucks beantwortete sie die Fragen mit bemerkenswertem **poise** und Klarheit.
(名詞) 動揺しない落ち着き。気まずさや気取りから自由な態度。
激しいプレッシャーの中であったが、彼女は目覚ましいpoiseと明快さで質問に答えた。
(substantivo) desenvoltura; compostura; sangue-frio; presença de espírito; aplomb [Desenvoltura; ausência de embaraço ou afetação.]
Apesar da intensa pressão, ela respondeu às perguntas com notável desenvoltura e clareza.
noun A state of balance, equilibrium or stability. C1 ✓ countable
The dancer maintained perfect poise throughout her performance, never faltering.
(名词) 平衡；稳定；平稳
舞者在整个表演过程中保持着完美的平衡，从未失足。
(sustantivo) equilibrio; estabilidad; aplomo [Un estado de balance, equilibrio o estabilidad.]
La bailarina mantuvo una **postura** perfecta durante su actuación, sin fallar.
(nom) équilibre; aplomb; sang-froid [État d'équilibre, de stabilité.]
La danseuse a maintenu un **poise** parfait tout au long de sa performance, sans jamais faillir.
(Substantiv) Balance; Gleichgewicht [Zustand des Gleichgewichts, der Ausgeglichenheit oder Stabilität, besonders in Haltung oder Bewegung]
Die Tänzerin bewahrte während ihrer gesamten Darbietung ein makelloses **poise** und schwankte nie.
(名詞) 平衡、均衡、あるいは安定している状態。
ダンサーは演技中ずっと完璧なpoiseを保ち、一瞬もたゆむことはなかった。
(substantivo) equilíbrio; estabilidade; aplomb; compostura [Um estado de equilíbrio, balanceamento ou estabilidade.]
A bailarina manteve um equilíbrio perfeito durante toda a sua apresentação, sem vacilar.
noun Mien; bearing or deportment of the head or body. C1 ✓ countable
Her regal poise and graceful movements captivated everyone in the room.
(名词) 仪态；风度；姿态
她高贵的仪态和优雅的动作吸引了房间里的每一个人。
(sustantivo) porte; presencia; compostura; actitud [Apariencia; porte o conducta de la cabeza o el cuerpo.]
Su **porte** regio y movimientos elegantes cautivaron a todos en la sala.
(nom) allure; prestance; port; tenue [Allure, maintien ou port de la tête ou du corps.]
Son **poise** royal et ses mouvements gracieux ont captivé toute l'assemblée.
(Substantiv) Haltung; Auftreten [Haltung oder Auftreten, insbesondere die Art, wie Kopf oder Körper getragen werden]
Ihr königliches **poise** und ihre anmutigen Bewegungen faszinierten alle im Raum.
(名詞) 物腰や姿勢。特に頭や体の立ち居振る舞いや態度。
彼女の堂々としたpoiseと優美な動作は、部屋中の全員を魅了した。
(substantivo) porte; postura; presença; elegância [Aparência; porte ou comportamento da cabeça ou do corpo.]
Sua postura régia e movimentos graciosos cativaram todos na sala.
noun A condition of hovering, or being suspended. C1 ✓ countable
The hummingbird hung in poise before the flower, its wings a blur of motion.
(名词) 悬停；悬浮 【悬停状态】
蜂鸟在花朵前悬停着，翅膀快速振动形成一片模糊。
(sustantivo) suspensión; vuelo estacionario [Una condición de flotar o estar suspendido.]
El colibrí quedó **suspendido** ante la flor, con sus alas como un borrón de movimiento.
(nom) lévitation; suspension [État de ce qui est en suspens, qui flotte ou qui hésite dans l'air.]
Le colibri est resté en **poise** devant la fleur, ses ailes floues de mouvement.
(Substantiv) Schwebezustand [Zustand des Schwebens oder der scheinbaren Aufhebung der Schwerkraft, oft in kurzer, bewegungsloser Position]
Der Kolibri verharrte im **poise** vor der Blüte, während seine Flügel nur verschwommen zu erkennen waren.
(名詞) 宙に浮かんでいる、または吊り下げられて静止している状態。
ハチドリは花の前でpoiseの状態で静止し、翼はぼやけた動きであった。
(substantivo) pairar; suspensão; flutuação; plano [Uma condição de pairar ou estar suspenso.]
O beija-flor pairou diante da flor, com suas asas um borrão de movimento.
verb To hold (something) in equilibrium, to hold balanced and ready; to carry (something) ready to be used. C2 ✓
The archer poised the arrow on the bowstring, ready to release.
(动词) 持稳；准备好
弓箭手将箭搭在弓弦上保持平衡，准备发射。
(verbo) sostener en equilibrio; mantener listo; tener preparado [Sostener (algo) en equilibrio, sostener balanceado y listo; cargar (algo) listo para ser usado.]
El arquero **preparó** la flecha en la cuerda del arco, listo para soltar.
(verbe) armer; tenir en équilibre; maintenir prêt [Tenir en équilibre, prêt à être utilisé ; préparer pour l'action.]
L'archère **poise** la flèche sur la corde de son arc, prête à la décocher.
(Verb) bereithalten; zücken [etwas im Gleichgewicht halten, bereit zum Einsatz; etwas ausbalanciert und einsatzbereit tragen]
Der Bogenschütze **poise** den Pfeil auf der Sehne, bereit zum Abschuss.
(動詞) 何かを平衡状態に保ち、釣り合っていて使える状態で持つ。使う準備ができて持ち運ぶ。
射手は矢を弦に構え、射つ準備を整えた。
(verbo) empunhar; preparar; posicionar [Segurar (algo) em equilíbrio, manter equilibrado e pronto; carregar (algo) pronto para ser usado.]
O arqueiro posicionou a flecha na corda do arco, pronto para disparar.
verb To keep (something) in equilibrium; to hold suspended or balanced. C2 ✓
The dancer poised gracefully on one toe during the performance.
(动词) 保持平衡
舞者在表演中用一只脚尖优雅地保持平衡。
(verbo) mantener en equilibrio; sostener; balancear [Mantener (algo) en equilibrio; sostener suspendido o balanceado.]
La bailarina se **mantuvo** con gracia sobre un dedo del pie durante la actuación.
(verbe) maintenir en équilibre; tenir en équilibre; tenir en suspension [Maintenir en équilibre ; tenir suspendu ou équilibré.]
La danseuse **poise** gracieusement sur une seule pointe pendant le spectacle.
(Verb) balancieren; schwebend halten [etwas im Gleichgewicht halten; etwas schwebend oder ausbalanciert halten]
Die Tänzerin **poise** anmutig auf einer Zehenspitze während der Vorstellung.
(動詞) 何かを平衡状態に保つ。宙に浮かせたり、釣り合わせた状態で維持する。
ダンサーは演技中、片足のつま先で優雅にバランスを取った。
(verbo) manter equilibrado; sustentar; equilibrar [Manter (algo) em equilíbrio; segurar suspenso ou equilibrado.]
A bailarina equilibrou-se graciosamente em uma ponta durante a apresentação.
verb To hang in equilibrium; to be balanced or suspended; hence, to be in suspense or doubt. C2 ✓
The fate of the expedition seemed to poise between success and failure.
(动词) 悬停；悬而未决
探险队的命运似乎在成功与失败之间悬而未决。
(verbo) equilibrarse; balancearse; estar en suspenso; colgar en equilibrio [Colgar en equilibrio; estar balanceado o suspendido; por lo tanto, estar en suspenso o duda.]
El destino de la expedición parecía **oscilar** entre el éxito y el fracaso.
(verbe) être en équilibre; être suspendu; être en suspens [Être en équilibre, suspendu ; être dans l'incertitude ou le doute.]
Le sort de l'expédition semblait **poise** entre le succès et l'échec.
(Verb) schweben; in der Schwebe sein [im Gleichgewicht hängen oder schweben; sich in einem Zustand der Unentschlossenheit oder des Zögerns befinden]
Das Schicksal der Expedition schien zwischen Erfolg und Scheitern zu **poise**.
(動詞) 平衡状態でぶら下がる。釣り合いが取れている、または宙に浮いている。転じて、未確定や疑念の中にある。
遠征の行方は、成功と失敗のどちらにも傾かずに、危うい均衡状態にあるように見えた。
(verbo) equilibrar-se; estar em equilíbrio; pender; estar em suspenso [Estar pendurado em equilíbrio; estar equilibrado ou suspenso; portanto, estar em suspense ou dúvida.]
O destino da expedição parecia oscilar entre sucesso e fracasso.
verb To hold (something) with or against something else in equilibrium; to balance, counterpose. C2 ✓
She poised the book on her head while walking to improve her posture.
(动词) 平衡
她把书平衡在头顶走路，以改善姿势。
(verbo) equilibrar; balancear; contrapesar [Sostener (algo) con o contra otra cosa en equilibrio; balancear, contrapesar.]
Ella **equilibró** el libro sobre su cabeza mientras caminaba para mejorar su postura.
(verbe) contrebalancer; équilibrer; mettre en balance [Maintenir en équilibre ; poser avec équilibre.]
Elle **poise** le livre sur sa tête en marchant pour améliorer sa posture.
(Verb) ausbalancieren; im Gleichgewicht halten [etwas mit oder gegen etwas anderes im Gleichgewicht halten; ausbalancieren oder gegenüberstellen]
Sie **poise** das Buch auf ihrem Kopf, während sie ging, um ihre Haltung zu verbessern.
(動詞) 何かを他のものに対して平衡状態で保つ。釣り合わせる、対比させる。
彼女は姿勢を良くするため、歩きながら頭に本を安定させて載せていた。
(verbo) equilibrar; contrapor; balancear [Segurar (algo) com ou contra outra coisa em equilíbrio; equilibrar, contrapor.]
Ela equilibrou o livro sobre a cabeça enquanto caminhava para melhorar sua postura.
verb To counterpoise; to counterbalance. C2 ✓
The company's strong financial reserves poise against potential market fluctuations.
(动词) 抗衡；平衡；抵消
公司雄厚的财务储备抵消了潜在的市场波动风险。
(verbo) contrapesar; contrabalancear; equilibrar [Contrapesar; contrabalancear.]
Las fuertes reservas financieras de la empresa **contrarrestan** las posibles fluctuaciones del mercado.
(verbe) contrebalancer; faire contrepoids à [Contrebalancer ; faire contrepoids à.]
Les solides réserves financières de l'entreprise **poise** contre les fluctuations potentielles du marché.
(Verb) ausgleichen; gegengewichten [etwas ausgleichen oder ein Gegengewicht zu etwas bilden]
Die starken finanziellen Reserven des Unternehmens **poise** gegen mögliche Marktschwankungen.
(動詞) 釣り合わせる。平衡させる。
会社の潤沢な財務上の備えは、起こりうる市場の変動に対する安定的な対抗力となっている。
(verbo) contrabalançar; equilibrar; fazer contrapeso [Contrabalançar; fazer contrapeso.]
As fortes reservas financeiras da empresa contrabalanceiam potenciais flutuações do mercado.
noun That which causes a balance; a counterweight. C1 ✓ countable
The heavy stone served as a poise to keep the door from swinging shut.
(名词) 平衡物；配重
重石作为平衡物防止门自动关上。
(sustantivo) contrapeso; peso de equilibrio [Aquello que causa un equilibrio; un contrapeso.]
La piedra pesada sirvió como **contrapeso** para evitar que la puerta se cerrara.
(nom) contrepoids; balance [Ce qui maintient l'équilibre ; contrepoids.]
La lourde pierre servait de **poise** pour empêcher la porte de se refermer.
(Substantiv) Gegengewicht [Gegengewicht; etwas, das ein Gleichgewicht herstellt oder eine ausgleichende Wirkung hat]
Der schwere Stein diente als **poise**, um zu verhindern, dass die Tür zuschlug.
(名詞) 平衡を生じさせるもの。おもり、釣り合いを取るための重り。
重い石は、扉が勢いよく閉じてしまわないように支えるおもりとして使われていた。
(substantivo) contrapeso; lastro [Aquilo que causa um equilíbrio; um contrapeso.]
A pedra pesada serviu como contrapeso para impedir que a porta se fechasse.
noun A CGS unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimetre. C1 ✓ countable
The viscosity of the fluid was measured at exactly one poise in the laboratory test.
(名词) 泊 【泊（粘度单位）】
实验室测试中测得该流体的粘度正好为一泊。
(sustantivo) poise [Una unidad CGS de viscosidad dinámica igual a un dina-segundo por centímetro cuadrado.]
La viscosidad del fluido se midió en exactamente un **poise** en la prueba de laboratorio.
(nom) poise [Unité CGS de viscosité dynamique, équivalant à une dyne-seconde par centimètre carré.]
La viscosité du fluide a été mesurée à exactement un **poise** lors du test en laboratoire.
(Substantiv) Poise [Maßeinheit der dynamischen Viskosität im CGS-System, definiert als eine Dyn-Sekunde pro Quadratzentimeter]
Die Viskosität der Flüssigkeit wurde im Labortest mit genau einem **poise** gemessen.
(名詞) センチメートル・グラム・秒（CGS）単位系における動粘性率の単位で、1ダイン秒毎平方センチメートルに相当する。
実験室でのテストで、流体の粘度は正確に1**poise**（ポアズ）と測定された。
(substantivo) poise [Uma unidade CGS de viscosidade dinâmica igual a um dina-segundo por centímetro quadrado.]
A viscosidade do fluido foi medida em exatamente um poise no teste de laboratório.
noun Unit of viscosity in the centimetre–gram–second system of units (CGS). C1 ✓ countable
The viscosity of the oil was measured at 0.5 poise.
(名词) 泊 【泊（粘度单位）】
该油的粘度测量为0.5泊。
(sustantivo) poise [Unidad de viscosidad en el sistema de unidades centímetro-gramo-segundo (CGS).]
La viscosidad del aceite se midió en 0.5 **poise**.
(nom) poise [Unité de viscosité dans le système d'unités centimètre-gramme-seconde (CGS).]
La viscosité de l'huile a été mesurée à 0,5 poise.
(Substantiv) Poise [Maßeinheit für die Viskosität im Zentimeter-Gramm-Sekunde-System (CGS).]
Die Viskosität des Öls wurde mit 0,5 **poise** gemessen.
(名詞) センチメートル・グラム・秒（CGS）単位系における粘度の単位。
油の粘度は0.5ポアズと測定された。
(substantivo) poise [Unidade de viscosidade no sistema de unidades centímetro–grama–segundo (CGS).]
A viscosidade do óleo foi medida em 0,5 poise.
noun a unit of measure of unknown value (which presumably varied because of the technology of the time) C1 ✓ countable
The merchant measured the spice using an ancient poise of uncertain value.
(名词) 古代计量单位（数值不明）
商人用一个价值不确定的古代计量单位来称量香料。
(sustantivo) una unidad de medida de valor desconocido (que presumiblemente variaba según la tecnología de la época)
El comerciante midió la especia usando un antiguo **poise** de valor incierto.
(nom) poids [Ancienne unité de mesure de valeur inconnue, qui variait probablement selon les techniques de l'époque.]
Le marchand mesurait l'épice à l'aide d'un ancien poise de valeur incertaine.
(Substantiv) historische Maßeinheit für Gewicht oder Menge, deren genauer Wert variierte und oft unklar war.
Der Händler maß das Gewürz mit einem alten **poise**, dessen Wert nicht genau bekannt war.
(名詞) 値が不明の計量単位（当時の技術によっておそらく変動したとされる）。
商人は価値の不確かな古い分銅を使って香辛料を量った。
(substantivo) uma unidade de medida de valor desconhecido (que presumivelmente variava devido à tecnologia da época)
O mercador mediu a especiaria usando um poise antigo de valor incerto.
noun Weight; an amount of weight, the amount something weighs. C1 ✓ countable
The ancient merchant carefully assessed the poise of the gold coins before making the trade.
(名词) 重量
古代商人在交易前仔细评估了金币的重量。
(sustantivo) peso; pesaje [Peso; una cantidad de peso, la cantidad que algo pesa.]
El antiguo comerciante evaluó cuidadosamente el **peso** de las monedas de oro antes de hacer el trato.
(nom) poids [Poids ; masse d'un corps.]
L'ancien marchand a soigneusement évalué le **poise** des pièces d'or avant de conclure l'échange.
(Substantiv) Gewicht [Gewicht; die Menge, die etwas wiegt]
Der antike Händler prüfte sorgfältig das **poise** der Goldmünzen, bevor er den Handel abschloss.
(名詞) 重量。何かが持つ重さ、質量。
古代の商人は、取引を行う前に金貨の重さを慎重に確かめた。
(substantivo) peso [Peso; uma quantidade de peso, o quanto algo pesa.]
O antigo comerciante avaliou cuidadosamente o peso das moedas de ouro antes de fazer a troca.
noun weight C1 ✓ countable
The poise of the ancient artifact suggested it was made of solid gold.
(名词) 重量
这件古代工艺品的重量表明它是纯金制成的。
(sustantivo) peso
El **peso** de la antigua pieza sugería que estaba hecha de oro sólido.
(nom) poids [Poids.]
Le poids de l'objet ancien suggérait qu'il était en or massif.
(Substantiv) Gewicht [das Gewicht eines Gegenstands, insbesondere als Hinweis auf dessen Masse oder Wert.]
Das **poise** des antiken Artefakts deutete darauf hin, dass es aus massivem Gold bestand.
(名詞) 重さ、重量。
古代の遺物の重さは、それが純金でできていることを示していた。
(substantivo) peso
O peso do artefato antigo sugeria que ele era feito de ouro maciço.
noun The weight, or mass of metal, used in weighing, to balance the substance weighed. C1 ✓ countable
He added a small poise to the scale to balance the weight of the spices.
(名词) 砝码
他在天平上加了一个小砝码来平衡香料的重量。
(sustantivo) pesa; contrapeso; peso de balanza [El peso o masa de metal usado en el pesaje para balancear la sustancia pesada.]
Añadió un pequeño **contrapeso** a la balanza para balancear el peso de las especias.
(nom) poids; tare; contrepoids [Poids utilisé dans une balance pour équilibrer la substance que l'on pèse.]
Il ajouta un petit **poise** sur la balance pour équilibrer le poids des épices.
(Substantiv) Gewichtsstück; Ausgleichsgewicht [Gewichtsstück aus Metall, das beim Wiegen verwendet wird, um das Gewicht der zu wiegenden Substanz auszugleichen]
Er legte ein kleines **poise** auf die Waage, um das Gewicht der Gewürze auszugleichen.
(名詞) 計量において、量られる物質と釣り合わせるために使われる金属のおもりや質量。
彼は香辛料の重さにつり合うように、秤に小さな分銅を足した。
(substantivo) contrapeso; peso [O peso, ou massa de metal, usado em pesagens para equilibrar a substância sendo pesada.]
Ele adicionou um pequeno peso à balança para equilibrar o peso das especiarias.
verb To be of a given weight; to weigh. C2 ✓
The newborn calf poises approximately 50 pounds according to the farmer's estimate.
(动词) 称重；重
据农夫估计，这头新生小牛重约50磅。
(verbo) pesar [Tener un peso dado; pesar.]
El ternero recién nacido **pesa** aproximadamente 50 libras según la estimación del granjero.
(verbe) peser [Avoir un certain poids ; peser.]
Le veau nouveau-né **poise** environ 50 pounds selon l'estimation du fermier.
(Verb) wiegen [ein bestimmtes Gewicht haben; wiegen]
Nach Schätzung des Bauern **poise** das neugeborene Kalb etwa 50 Pfund.
(動詞) 特定の重さがある。重さが〜である。
農家の見積もりによると、生まれたばかりの子牛の体重は約50ポンドある。
(verbo) pesar; ter peso [Ter um determinado peso; pesar.]
O bezerro recém-nascido pesa aproximadamente 50 libras segundo a estimativa do fazendeiro.
verb To add weight to, to weigh down. C2 ✓
The heavy stones poise the fishing net to sink into the water.
(动词) 压重；加重
沉重的石头压住渔网，使其沉入水中。
(verbo) lastrar; cargar; hacer más pesado [Añadir peso a; hacer más pesado.]
Las piedras pesadas **hunden** la red de pesca para que se sumerja en el agua.
(verbe) alourdir; lester [Alourdir, charger d'un poids.]
Les pierres lourdes **poise** le filet de pêche pour le faire couler dans l'eau.
(Verb) beschweren; belasten [etwas mit Gewicht beschweren oder nach unten ziehen]
Die schweren Steine **poise** das Fischernetz, damit es im Wasser versinkt.
(動詞) 重くする。重みで押さえる。
重い石が釣り網の重りとなり、水中に沈むように釣り網を安定させる。
(verbo) lastrar; sobrecarregar; puxar para baixo [Adicionar peso a; tornar mais pesado.]
As pedras pesadas pesam a rede de pesca para que ela afunde na água.
verb To ascertain, as if by balancing; to weigh. C2 ✓
The judge poised the evidence carefully before making a decision.
(动词) 权衡；掂量；斟酌；衡量
法官在做出决定前仔细权衡了证据。
(verbo) sopesar; ponderar; evaluar [Determinar, como si se estuviera balanceando; sopesar.]
El juez **sopesó** cuidadosamente la evidencia antes de tomar una decisión.
(verbe) peser; évaluer; mesurer; examiner [Évaluer avec soin, comme en soupesant ; peser.]
Le juge a pesé les preuves avec soin avant de rendre sa décision.
(Verb) abwägen [etwas sorgfältig abwägen oder gegeneinander abmessen, als würde man es auf einer Waage ausbalancieren.]
Der Richter **poised** die Beweise genau, bevor er ein Urteil fällte.
(動詞) 釣り合わせるようにして確かめる。比較考量する、慎重に評価する。
裁判官は決定を下す前に、証拠を慎重につり合わせた。
(verbo) ponderar; avaliar; pesar; examinar [Determinar, como se equilibrando; avaliar; pesar.]
O juiz avaliou as evidências cuidadosamente antes de tomar uma decisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →