self-possession

(名词) 自我控制；自制；镇定自若

即使在紧急情况下，她也保持镇定自若。

(sustantivo) autocontrol; dominio de sí mismo; aplomo; serenidad; sangre fría

Incluso durante la emergencia, mantuvo el **autocontrol** y se mantuvo calmada.

(nom) sang-froid; maîtrise de soi; calme; contenance [la maîtrise de soi ; le sang-froid face à une situation difficile.]

Même durant l'urgence, elle a conservé son self-possession et est restée calme.

(Substantiv) Selbstbeherrschung; Gelassenheit [die Fähigkeit, in schwierigen Situationen ruhig und beherrscht zu bleiben; innere Gelassenheit]

Selbst während des Notfalls bewahrte sie ihre **self-possession** und blieb ruhig.

(名詞) どんな状況でも冷静さを失わず、自分を保っていること

緊急時でも、彼女は冷静さを保ち、沈着さを失わなかった。

(substantivo) autodomínio; autocontrole; sangue-frio; domínio próprio [autodomínio; controle de si mesmo]

Mesmo durante a emergência, ela manteve o autodomínio e ficou calma.

(名词) 沉着；镇定；冷静；泰然自若

尽管局势混乱，她仍保持镇定，冷静地指引大家前往安全地带。

(sustantivo) aplomo; sangre fría; serenidad; compostura; entereza [Calma y compostura, especialmente bajo presión.]

A pesar de la situación caótica, ella mantuvo la calma y dirigió a todos hacia un lugar seguro con serenidad.

(nom) sang-froid; calme; maîtrise de soi; sérénité [Calme et sang-froid, particulièrement en situation de stress.]

Malgré la situation chaotique, elle conserva son sang-froid et dirigea calmement tout le monde vers la sécurité.

(Substantiv) **self-possession** – Gelassenheit und Fassung, besonders in belastenden oder stressigen Situationen.

Trotz des chaotischen Geschehens bewahrte sie ihre **self-possession** und leitete alle ruhig in Sicherheit.

(名詞) 特にストレスを受けた状況下で、冷静さを保ち平静でいること。

混乱した状況にもかかわらず、彼女は冷静さを保ち、皆を安全へと導いた。

(substantivo) autocontrole; sangue-frio; compositura; serenidade [Calma e compostura, especialmente sob estresse.]

Apesar da situação caótica, ela manteve sua compostura e calmamente direcionou todos para a segurança.

(名词) 自信

她在危机中表现出的沉着镇定给房间里的每个人留下了深刻印象。

(sustantivo) confianza en sí mismo; aplomo; seguridad en uno mismo; desenvoltura [Confianza en las propias capacidades.]

Su aplomo durante la crisis impresionó a todos en la sala.

(nom) assurance; confiance en soi; aplomb [Confiance en ses propres capacités.]

Sa confiance en elle pendant la crise impressionna tout le monde dans la salle.

(Substantiv) **self-possession** – das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und Stärken.

Ihre **self-possession** während der Krise beeindruckte alle Anwesenden.

(名詞) 自分の能力や力に対する自信。

危機の最中、彼女の沈着さは部屋中の全員を感心させた。

(substantivo) autoconfiança; segurança em si mesmo; confiança em si mesmo [Confiança nos próprios poderes.]

Seu autodomínio durante a crise impressionou todos na sala.