slackness
/ˈsɫæknəs/ noun**Slackness** describes a state of looseness or laxity, whether a rope droops without tension or a person drifts from strict standards. It signals an absence of firmness that can be felt, seen, or measured. In everyday speech slackness often points to a relaxed approach to rules, work, or discipline, suggesting a willingness to cut corners or a comfortable ease with imperfection. The term also applies to physical objects, where slackness denotes sagging material that fails to stay taut. Recognizing slackness helps you call out both literal droop and figurative carelessness, making it a handy word for spotting where tension should be restored.
【核心含义】指物体松弛下垂或人的行为松懈、不严谨的状态。
常形容绳子、布料等物理松弛，或描述工作态度散漫、纪律松懈。注意与“懒惰”区别——slackness更强调“该紧未紧”的松散感。
【Significado central】Describe un estado de flojedad o falta de rigor, ya sea que una cuerda cuelgue sin tensión o que una persona se aparte de normas estrictas; señala una ausencia de firmeza que se puede sentir, ver o medir.
En el habla cotidiana, el término suele indicar una actitud relajada frente a las reglas, el trabajo o la disciplina, sugiriendo disposición a hacer las cosas a medias o a tolerar la imperfección. También se aplica a objetos físicos, donde describe material que cede o se hunde sin mantenerse tenso. Reconocer esta palabra permite identificar tanto la flacidez literal como el descuido figurado, por lo que resulta útil para señalar dónde se debería restaurar la firmeza. En el contexto musical jamaicano, "slackness" designa además un subgénero del dancehall con letras de contenido sexual, popularizado en los años noventa. (Atención: no confundir con la palabra española "flojera", que significa pereza; ni con "slang", que se traduce como "jerga" o "argot".)
noun The state of being slack; the quality of having slack. countable
The slackness of the rope made it dangerous to climb.
(名词) 松弛；松懈；懈怠；松驰 【松弛；懈怠】
绳子的松弛使得攀爬变得危险。
(sustantivo) holgura; flojedad; soltura; relajación [El estado de estar flojo; la cualidad de tener holgura.]
La holgura de la cuerda hacía peligroso escalar.
(nom) relâchement; laxisme; mollesse; détente [État de ce qui est détendu, lâche ou insuffisamment tendu.]
Le relâchement de la corde rendait l'escalade dangereuse.
(Substantiv) Schlaffheit; Lockerheit; Nachlässigkeit [der Zustand, schlaff oder locker zu sein; das Ausmaß, in dem etwas nicht straff gespannt ist.]
Die **slackness** des Seils machte das Klettern gefährlich.
(名詞) 張りがない状態。ゆるんでいる性質。
ロープのたるみが激しかったため、登るのは危険だった。
(substantivo) frouxidão; folga; frouxura; frouxeza [O estado de estar frouxo; a qualidade de ter folga.]
A frouxidão da corda tornava perigoso escalar.
noun Vulgarity in West Indian culture. countable
Some critics condemned the song for its slackness and vulgar lyrics.
(名词) 粗俗；低俗 【西印度文化中的粗俗风格】
一些批评者谴责这首歌的西印度粗俗风格和低俗歌词。
(sustantivo) vulgaridad; tosquedad; grosería; indecencia [Vulgaridad en la cultura del Caribe occidental.]
Algunos críticos condenaron la canción por su vulgaridad y letras obscenas.
(nom) vulgarité [Vulgarité dans la culture antillaise, notamment en termes de langage ou de comportement.]
Certains critiques ont condamné la chanson pour sa vulgarité et ses paroles crues.
(Substantiv) in der westindischen Kultur die Verwendung von vulgären oder anstößigen Ausdrücken.
Einige Kritiker verurteilten das Lied wegen seiner **slackness** und vulgären Texte.
(名詞) 西インド諸島の文化における卑猥さや下品さ。
批評家の一部は、その曲の卑猥で下品な歌詞を非難した。
(substantivo) Vulgaridade na cultura caribenha ocidental.
Alguns críticos condenaram a música por sua vulgaridade e letras obscenas.
noun A subgenre of dancehall music with sexual lyrics. countable
Slackness became popular in Jamaican dancehall during the 1990s.
(名词) 露骨雷鬼 【歌词露骨的雷鬼音乐分支】
20世纪90年代，粗口舞厅乐在牙买加流行起来。
(sustantivo) Un subgénero de música dancehall con letras de contenido sexual.
El slackness se hizo popular en el dancehall jamaicano durante la década de 1990.
(nom) Sous-genre musical du dancehall jamaïcain caractérisé par des paroles à caractère sexuel.
Le slackness est devenu populaire dans le dancehall jamaïcain dans les années 1990.
(Substantiv) ein Subgenre der Dancehall-Musik mit sexuell expliziten Texten.
**Slackness** wurde in den 1990er-Jahren im jamaikanischen Dancehall populär.
(名詞) 性的歌詞を伴うダンスホール音楽のサブジャンル。
このジャンルは1990年代のジャマイカのダンスホールで人気を博した。
(substantivo) Subgênero de música dancehall com letras de conteúdo sexual.
O slackness se tornou popular no dancehall jamaicano durante os anos 1990.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →