mistrust
/mɪˈstɹəst/ noun B1**Mistrust** means a lack of confidence in someone or something. It often arises when past actions give reason to doubt future reliability. Mistrust can be personal, directed at a friend or partner, or institutional, aimed at a company or government. It signals a conscious decision to doubt rather than passive uncertainty. Recognizing mistrust helps navigate relationships, negotiations, or policy debates, and can be challenged by evidence or dialogue.
【核心含义】指对某人或某事缺乏信任感。
常与"动机""意图""承诺"等抽象名词搭配，比"不信任"更强调基于过往经历的理性判断，而非单纯的情感疏远。
【Significado central】Falta de confianza en la honestidad o fiabilidad de alguien o algo.
La desconfianza va más allá de una simple duda: implica una decisión consciente de cuestionar a alguien o algo, generalmente basada en experiencias pasadas que justifican el recelo. Puede dirigirse a una persona (pareja, socio, amigo) o a una institución (empresa, gobierno, medio de comunicación). Es un término de registro neutro, muy útil en contextos de relaciones personales, negociaciones y análisis político. Se combina con verbos como "generar", "sembrar", "superar" y con adjetivos como "profunda", "creciente" o "generalizada". Ejemplo: "La discrepancia financiera sembró una desconfianza profunda entre los socios." A diferencia de "sospecha" (que apunta a un hecho concreto), la desconfianza es más amplia y de mayor alcance. No debe confundirse con "desconfiado", que es un adjetivo que describe el carácter habitual de una persona, ni con "recelo", que sugiere una actitud más cautelosa y defensiva. Reconocer la desconfianza es clave para resolver conflictos, ya que puede enfrentarse con evidencia concreta o diálogo abierto.
noun a feeling of doubt about someone's honesty or intentions B1
She felt a mistrust of the stranger who smiled too much.
(名词) 不信任；怀疑；猜疑 【对某人的诚实或意图的怀疑】
她对那个笑得太多的陌生人感到不信任。
(sustantivo) desconfianza; recelo; suspicacia [un sentimiento de duda sobre la honestidad o las intenciones de alguien]
Sintió desconfianza hacia el extraño que sonreía demasiado.
(nom) méfiance; défiance; suspicion; doute [Méfiance ; sentiment de doute envers l'honnêteté ou les intentions de quelqu'un.]
Elle éprouvait de la méfiance envers cet inconnu qui souriait trop.
(Substantiv) Misstrauen [ein Gefühl des Zweifels oder der Skepsis gegenüber der Ehrlichkeit oder den Absichten einer Person]
Sie empfand ein tiefes **Mistrust** gegenüber dem Fremden, der zu freundlich lächelte.
(名詞) 人の誠実さや意図に対する疑い、不信感
彼女は、あれほど愛想よく笑う見知らぬ人に対して不信感を抱いた。
(substantivo) desconfiança; suspeita; descrença [um sentimento de dúvida sobre a honestidade ou intenções de alguém]
Ela sentiu desconfiança do estranho que sorria demais.
verb to have doubts about someone's honesty or intentions B1
I mistrust people who promise too much.
(动词) 不信任；怀疑；猜疑 【怀疑某人的诚实或意图】
我不信任那些承诺太多的人。
(verbo) desconfiar de; recelar de; sospechar de [tener dudas sobre la honestidad o las intenciones de alguien]
Desconfío de las personas que prometen demasiado.
(verbe) se méfier de; douter de; se défier de; suspecter [Se méfier de ; avoir des doutes sur l'honnêteté ou les intentions de quelqu'un.]
Je me méfie des gens qui promettent trop.
(Verb) misstrauen [Zweifel an der Ehrlichkeit oder den Absichten einer Person haben]
Ich **mistrust** Menschen, die zu viel versprechen.
(動詞) 人の誠実さや意図に疑いを持つ、信用しない
私は、大げさな約束をする人を信用しない。
(verbo) desconfiar de; suspeitar de; não confiar em [ter dúvidas sobre a honestidade ou intenções de alguém]
Desconfio de pessoas que prometem demais.
verb To have no confidence in (something or someone).
I completely mistrust his ability to handle such an important project alone.
(动词) 不信任
我完全不相信他独自处理如此重要项目的能力。
(verbo) desconfiar de; no confiar en; recelar de [No tener confianza en (algo o alguien).]
No confío en absoluto en su capacidad para manejar él solo un proyecto tan importante.
(verbe) se méfier de; douter de; ne pas avoir confiance en [Ne pas avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un ; douter de sa fiabilité.]
Je me méfie totalement de sa capacité à gérer seul un projet d'une telle importance.
(Verb) misstrauen; kein Vertrauen haben in [**mistrust** (*trans. Verb*): Kein Vertrauen in jemanden oder etwas haben; von jemandes Fähigkeiten oder Absichten überzeugt sein, dass sie unzuverlässig sind.]
Ich **mistruste** seine Fähigkeit, ein so wichtiges Projekt allein zu bewältigen.
(動詞) （人や物事を）信頼しない、信用しない。
彼がそんな重要なプロジェクトを一人で担当できるとは到底信用できない。
(verbo) desconfiar de; não confiar em; descrer de [Não ter confiança em (algo ou alguém).]
Eu desconfio completamente da sua capacidade de lidar sozinho com um projeto tão importante.
noun Lack of trust or confidence; distrust, untrust. countable
There was deep mistrust between the two business partners after the financial discrepancy was discovered.
(名词) 不信任；怀疑
发现财务差异后，两位商业伙伴之间产生了深深的不信任。
(sustantivo) desconfianza; recelo; suspicacia [Falta de confianza o seguridad; desconfianza.]
Había una profunda desconfianza entre los dos socios comerciales después de que se descubriera la discrepancia financiera.
(nom) méfiance; défiance [Manque de confiance ; défiance, absence de foi en quelqu'un ou quelque chose.]
Il y avait une profonde méfiance entre les deux associés après la découverte de l'irrégularité financière.
(Substantiv) Misstrauen; Argwohn [**Mistrust**, *m.*: Das Fehlen von Vertrauen oder Zuversicht; ein Zustand des Argwohns oder der Skepsis gegenüber jemandem oder etwas.]
Nach der Aufdeckung der finanziellen Unregelmäßigkeiten herrschte tiefer **mistrust** zwischen den Geschäftspartnern.
(名詞) 信頼や確信の欠如。不信感。
経理上の不正が発覚した後、二人のビジネスパートナーの間には深い不信感が漂っていた。
(substantivo) desconfiança; descrença; suspeita; falta de confiança [Falta de confiança; desconfiança.]
Havia uma profunda desconfiança entre os dois sócios depois que a discrepância financeira foi descoberta.
verb To be wary, suspicious or doubtful of (something or someone).
You should mistrust emails requesting personal information from unknown senders.
(动词) 怀疑；猜疑
你应该对陌生发件人要求提供个人信息的邮件保持怀疑。
(verbo) desconfiar de; sospechar de; recelar de; dudar de [Ser cauteloso, sospechoso o dudoso respecto de (algo o alguien).]
Debes desconfiar de los correos electrónicos que piden información personal de remitentes desconocidos.
(verbe) se méfier de; douter de [Se montrer prudent, soupçonneux ou dubitatif envers quelque chose ou quelqu'un.]
Il faut se méfier des courriels demandant des informations personnelles provenant d'expéditeurs inconnus.
(Verb) misstrauisch sein gegenüber; argwöhnisch sein [**mistrust** (*trans. Verb*): Gegenüber jemandem oder etwas misstrauisch oder skeptisch sein; Bedenken hinsichtlich der Echtheit, Richtigkeit oder Zuverlässigkeit hegen.]
Man sollte **mistrust** E-Mails, die persönliche Daten von unbekannten Absendern anfordern.
(動詞) （人や物事を）用心する、怪しいと思う、疑う。
見知らぬ送信者からの個人情報要求のメールは用心して扱うべきだ。
(verbo) desconfiar de; suspeitar de; duvidar de [Ficar desconfiado ou duvidoso em relação a (algo ou alguém).]
Você deve desconfiar de e-mails que solicitam informações pessoais de remetentes desconhecidos.
verb To be suspicious.
She began to mistrust after noticing his inconsistent behavior.
(动词) 怀疑；起疑
注意到他行为前后不一致后，她开始起疑。
(verbo) desconfiar; sospechar; recelar [Sospechar; desconfiar.]
Comenzó a desconfiar tras notar el comportamiento inconsistente de él.
(verbe) se méfier; être soupçonneux; être méfiant [Devenir soupçonneux ; éprouver de la défiance.]
Elle a commencé à se méfier en remarquant le comportement incohérent de son interlocuteur.
(Verb) misstrauisch sein; Argwohn hegen [**mistrust** (*intrans. Verb*): Misstrauisch sein oder werden; Argwohn entwickeln.]
Sie begann zu **mistrust**, nachdem sie sein widersprüchliches Verhalten bemerkte.
(動詞) 疑わしいと感じ始める。疑いを持つ。
彼女は彼の言動に一貫性がないことに気づいてから、疑い始めた。
(verbo) desconfiar; ficar desconfiado; suspeitar [Ficar desconfiado.]
Ela começou a desconfiar depois de notar o comportamento inconsistente dele.
verb To suspect, to imagine or suppose (something) to be the case.
I mistrust that he's telling us the whole truth about the incident.
(动词) 猜疑；怀疑
我怀疑他没有告诉我们事件的完整真相。
(verbo) sospechar; suponer; imaginar; barruntar [Sospechar, imaginar o suponer que (algo) es el caso.]
Sospecho que no nos está diciendo toda la verdad sobre el incidente.
(verbe) soupçonner; se douter de [Soupçonner ; imaginer ou supposer que quelque chose est le cas.]
Je me méfie qu'il nous dise toute la vérité sur l'incident.
(Verb) bezweifeln; verdächtigen; annehmen [**mistrust** (*trans. Verb*): Den Verdacht hegen, dass etwas der Fall ist; etwas für wahrscheinlich, aber nicht sicher halten.]
Ich **mistruste**, dass er uns die ganze Wahrheit über den Vorfall erzählt.
(動詞) （物事が）事実ではないかと疑う、推測する。
彼が事件について私たちに真実のすべてを話しているとは思えない。
(verbo) suspeitar; supor; presumir; imaginar [Suspeitar; imaginar ou supor (que algo) seja o caso.]
Eu suspeito que ele não está nos contando toda a verdade sobre o incidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →